这首诗是真德秀送别友人曹晋伯出任县令的赠别之作,以民生疾苦为切入点,嘱托曹晋伯施行宽和仁政,体恤饱受苛税之苦的百姓,寄托了儒家民本思想与对地方吏治的殷切期望,情感真挚恳切。
送曹晋伯令尹之官
此邑吾邻境,尝闻叹恨深。
有田尽增税,无楮可为衾。
原布中和政,毋怀忿疾心。
归田当有日,好听宓生琴。
有田尽增税,无楮可为衾。
原布中和政,毋怀忿疾心。
归田当有日,好听宓生琴。
简要说明
逐句注释
- 此邑吾邻境,尝闻叹恨深:此邑:指曹晋伯将要赴任的县邑;邻境:与真德秀的家乡或任职地相邻。尝闻:曾经听闻。叹恨深:因听闻当地民生凋敝而深感痛心与惋惜(“恨”此处非怨恨,为遗憾、痛心之意)。
- 有田尽增税,无楮可为衾:增税:朝廷对田亩加征赋税。楮(chǔ):楮树的树皮可造纸,古代常以“楮”代指纸币或钱财。衾(qīn):御寒的被子。此句极言百姓因苛税陷入极度贫困,连置办御寒被褥的钱财都无力筹措。
- 原布中和政,毋怀忿疾心:原:通“愿”,希望。布:施行、推行。中和政:宽和中正的仁政,即不苛暴、体恤民情的治理之道。毋:不要。忿疾心:急躁严苛、怨怼偏激的心态,指不要以急躁苛刻的态度对待百姓。
- 归田当有日,好听宓生琴:归田:此处侧重指百姓安居乐业,仿若回归田园般安适;一说指曹晋伯任满辞官归乡。宓生琴:典故出自《论语》,宓不齐(字子贱,孔子弟子)曾任单父宰,以鸣琴无为的方式治理地方,使单父百姓安居乐业。后世以“宓琴”指代贤能官吏的善政。此句寄望曹晋伯能如宓子贱一般,以宽仁之政治理地方,终获百姓安宁的治绩。
现代译文
这座县城与我乡毗邻,早闻此地民生凋敝,心中满是叹息与痛心。
百姓的田亩都被加征赋税,穷困得连御寒的被褥都无力置办。
但愿你能推行宽和中正的仁政,切莫对百姓怀有急躁怨怼之心。
待到任满归乡的那日,定能如宓子贱治单父一般,处处安宁祥和,百姓安居乐业。
创作背景
真德秀为南宋后期理学名臣,官至参知政事,主张以儒家仁政理念整顿吏治、安抚民生。南宋晚期朝廷积弊深重,苛捐杂税繁多,百姓生计困苦。曹晋伯为真德秀友人,即将赴任某县县令(“令尹”为县令的尊称),真德秀作此诗赠别,结合自身对邻县民生的听闻,嘱托友人体恤民情、施行仁政,体现了其深厚的民本情怀与对地方吏治的关切。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点出邻县民生疾苦的背景,奠定全诗同情百姓的基调;颔联具体铺陈百姓因苛税陷入贫困的惨状,深化主题;颈联直接提出为政的核心要求,恳切嘱托;尾联用典收束,以“宓生琴”的典故寄寓理想,含蓄隽永。全诗从听闻民情到提出期许,逻辑清晰,情感层层深入。
- 用典含蓄,寄托深远:“宓生琴”的典故既避免了直白说教的生硬,又以先贤治绩为标杆,将儒家“无为而治”的仁政理想具象化,既表达了对友人的期望,又彰显了传统文化中吏治的最高境界。
- 语言质朴恳切:全诗摒弃华丽辞藻,以平实直白的语言抒发真挚情感,没有空泛的夸赞,而是以民生疾苦为切入点,嘱托友人宽待百姓,体现了理学家务实恳切的文风,同时蕴含着深厚的人文关怀。
- 格律合规:此诗为五言律诗,颔联“有田尽增税,无楮可为衾”为宽对,符合律诗的对仗要求,平仄协调,音韵和谐,兼具文学性与格律美。
常见问题
《送曹晋伯令尹之官》的作者和朝代是什么?
《送曹晋伯令尹之官》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。
《送曹晋伯令尹之官》主要写了什么?
这首诗是真德秀送别友人曹晋伯出任县令的赠别之作,以民生疾苦为切入点,嘱托曹晋伯施行宽和仁政,体恤饱受苛税之苦的百姓,寄托了儒家民本思想与对地方吏治的殷切期望,情感真挚恳切。
《送曹晋伯令尹之官》的创作背景是什么?
真德秀为南宋后期理学名臣,官至参知政事,主张以儒家仁政理念整顿吏治、安抚民生。南宋晚期朝廷积弊深重,苛捐杂税繁多,百姓生计困苦。曹晋伯为真德秀友人,即将赴任某县县令(“令尹”为县令的尊称),真德秀作此诗赠别,结合自身对邻县民生的听闻,嘱托友人体恤民情、施行仁政,体现了其深厚的民本情怀与对地方吏治的关切。
《送曹晋伯令尹之官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点出邻县民生疾苦的背景,奠定全诗同情百姓的基调;颔联具体铺陈百姓因苛税陷入贫困的惨状,深化主题;颈联直接提出为政的核心要求,恳切嘱托;尾联用典收束,以“宓生琴”的典故寄寓理想,含蓄隽永。全诗从听闻民情到提出期许,逻辑清晰,情感层层深入。 2. 用典含蓄,寄托深远 :“宓生琴”的典故既避免了直白说教的生硬,又以先贤治绩为标杆,将...