这首诗是南宋诗人真德秀在浦城劝谕富户开仓平价售粮(平粜)时所作,以亲身见闻为线索,揭露了富户囤积居奇、抬价盘剥百姓的恶行,展现了底层民众在丰收之年依然食不果腹的悲惨处境,同时赞扬了主动平粜惠民的义举,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情与仁政爱民的理念。
浦城劝糶
那知田野间,斯人极憔悴。
殷勤问由来,父老各长喟。
富室不怜贫,千仓尽封闭。
只图价日高,弗念民已弊。
去年值饥荒,自分无噍类。
幸哉活至今,且复遇丰岁。
庶几一饷乐,养育谢天地。
岂期新春来,米谷更翔贵。
况又绝市无,纵有湿且碎。
何由充饥肠,何由饱孥累。
恨不死荒年,免复见忧畏。
我闻父老言,痛切贯心肺。
行行至平洲,景象顿殊异。
白粲玉不如,一升才十四。
问谁长者家,作此利益事。
简要说明
逐句注释
- 阳和二月春,草木皆生意:阳和,指春日和暖的气候;生意,指生机、活力。句意:二月的春日和暖融融,草木都焕发出蓬勃的生机。
- 那知田野间,斯人极憔悴:那知,哪想到;斯人,指乡间百姓;憔悴,形容困苦瘦弱的样子。句意:谁能想到田野之中,乡民们却个个困苦憔悴。
- 殷勤问由来,父老各长喟:殷勤,恳切地;由来,指百姓困苦的缘由;长喟,长长地叹息。句意:我恳切地询问他们困苦的缘由,父老们都长长地叹息不已。
- 富室不怜贫,千仓尽封闭:富室,指富裕人家;怜,怜悯;千仓,形容粮仓充盈。句意:富裕人家不肯怜悯贫苦百姓,堆满粮食的粮仓全都紧紧封闭。
- 只图价日高,弗念民已弊:图,谋求;弗念,不顾念;弊,指困苦疲敝。句意:只想着让粮价一天天攀升,全然不顾百姓已然困苦不堪。
- 去年值饥荒,自分无噍类:值,遇上;自分,自己料想;噍类,指能进食的活口,借指活着的人。句意:去年遇上饥荒,百姓们都料想自己难逃一死。
- 幸哉活至今,且复遇丰岁:幸哉,幸运啊;丰岁,丰收的年成。句意:万幸能够活到现在,又恰逢丰收的年岁。
- 庶几一饷乐,养育谢天地:庶几,差不多、也许可以;一饷,片刻、短暂;谢,感谢。句意:本以为能享受片刻的安乐,抚育家人以感谢天地的恩泽。
- 岂期新春来,米谷更翔贵:岂期,哪里料到;翔贵,指物价急剧上涨。句意:谁料新春到来,米谷的价格反而飞涨。
- 况又绝市无,纵有湿且碎:绝市无,市场上完全买不到;湿且碎,指受潮破碎的劣质米。句意:况且市面上根本没有好米,即便有也是受潮破碎的次品。
- 何由充饥肠,何由饱孥累:何由,凭什么、怎么能;孥累,指妻儿老小。句意:怎么能靠这些填饱自己的肠胃,怎么能养活家中的妻儿老小?
- 恨不死荒年,免复见忧畏:恨,遗憾;忧畏,指忧虑恐惧。句意:只遗憾没能在饥荒之年死去,免得如今再受这般忧虑恐惧。
- 我闻父老言,痛切贯心肺:痛切,指悲痛深切;贯,穿透。句意:我听了父老们的这番话,悲痛之情直透心肺。
- 行行至平洲,景象顿殊异:行行,继续前行;顿,顿时;殊异,截然不同。句意:继续前行到平洲,眼前的景象顿时全然不同。
- 白粲玉不如,一升才十四:白粲,指精制的上等大米。句意:上等的精白大米价格低廉,连美玉都比不上,一升才仅售十四文钱。
- 问谁长者家,作此利益事:长者家,指有德望的人家;利益事,指惠及百姓的好事。句意:试问是谁家的有德长者,做下了这等惠民的好事。
现代译文
二月春风和暖,草木舒展了生机。
谁能想到田野之间,乡民们却满脸憔悴。
我恳切询问他们困苦的缘由,父老们个个长长叹息。
富户不肯怜悯穷人,千仓万廪的粮食全被封闭。
只盼粮价日日攀升,全然不顾百姓已然疲敝。
去年恰逢饥荒,大家都以为活不成了。
万幸活到今日,又遇上丰收年岁。
本可稍得片刻安乐,抚育家人以谢天地。
谁料新春到来,米价反而飞涨冲天。
何况市面上根本无米可买,即便有也是受潮破碎的劣米。
拿什么填饱自己的肠胃,拿什么养活家中老小?
只恨当初没能死于荒年,免得如今再受这般忧惧。
听了父老们的这番话,我的悲痛直透心肺。
继续前行到平洲,眼前景象顿时全然不同。
上等精米比美玉还亲民,一升才仅售十四文钱。
试问是谁家的有德长者,做下这等惠及百姓的好事。
创作背景
真德秀是南宋中后期著名的理学家与政治家,主张以仁义施政,重视民生救济。这首诗创作于他在浦城任官期间:当时浦城富户囤积粮食,刻意抬高粮价,即便在丰收之年,底层民众依然难以买到平价粮食,生活困苦不堪。诗人目睹此景,写下此诗以劝谕富户开仓平粜,救济灾民,同时记录下民众的真实苦难,抒发自身的仁政理念。
艺术赏析
- 对比手法凸显情感张力:开篇以春日草木的蓬勃生机,与乡民的“憔悴”形成强烈反差,奠定全诗悲情基调;后半段又将富户囤粮抬价的不仁,与平洲米价低廉的惠民景象形成鲜明对比,既凸显了义举的可贵,也暗含了诗人对两种行为的褒贬态度。
- 白描与直白抒情结合:全诗以质朴无华的语言记录百姓口述与亲身见闻,没有刻意雕琢的辞藻,却将百姓的绝望、富户的贪婪、诗人的痛心真切展现。如“恨不死荒年,免复见忧畏”一句,直接抒发底层民众的绝境之语,极具感染力。
- 叙事结构清晰层层递进:全诗以“见民苦—问民苦—闻民言—见平粜”为线索,形成“起-承-转-合”的完整叙事脉络,情感也从初始的观察,到同情、痛心,最终转为欣慰,层次分明,逻辑连贯。
- 承载儒家民本思想:诗人以官员视角,既批判富户的不仁,又赞扬义举,将民生疾苦与仁政理念融入诗中,体现了传统士大夫的家国情怀与民本思想,兼具文学性与教化意义。
常见问题
《浦城劝糶》的作者和朝代是什么?
《浦城劝糶》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。
《浦城劝糶》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人真德秀在浦城劝谕富户开仓平价售粮(平粜)时所作,以亲身见闻为线索,揭露了富户囤积居奇、抬价盘剥百姓的恶行,展现了底层民众在丰收之年依然食不果腹的悲惨处境,同时赞扬了主动平粜惠民的义举,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情与仁政爱民的理念。
《浦城劝糶》的创作背景是什么?
真德秀是南宋中后期著名的理学家与政治家,主张以仁义施政,重视民生救济。这首诗创作于他在浦城任官期间:当时浦城富户囤积粮食,刻意抬高粮价,即便在丰收之年,底层民众依然难以买到平价粮食,生活困苦不堪。诗人目睹此景,写下此诗以劝谕富户开仓平粜,救济灾民,同时记录下民众的真实苦难,抒发自身的仁政理念。
《浦城劝糶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显情感张力 :开篇以春日草木的蓬勃生机,与乡民的“憔悴”形成强烈反差,奠定全诗悲情基调;后半段又将富户囤粮抬价的不仁,与平洲米价低廉的惠民景象形成鲜明对比,既凸显了义举的可贵,也暗含了诗人对两种行为的褒贬态度。 2. 白描与直白抒情结合 :全诗以质朴无华的语言记录百姓口述与亲身见闻,没有刻意雕琢的辞藻,却将百姓的绝望、富户的贪婪、诗人的痛心真...