这首诗是真德秀送别担任岳州司理参军的弟弟时所作,以程朱理学的心性论为核心,先阐明本心本自澄澈宁静的本源,再剖析利欲蒙蔽本心的危害,最后劝勉弟弟克制私欲、坚守本心,以安贫乐道的古贤为榜样修身治学,兼具兄长的关切与传统士大夫的道德教化深意。
司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五
利欲一汩之,晶明变尘矇。
扰扰千晓晟,攒攒万铦锋。
昏冥弗自觉,乃与禽犊同。
一朝发深省,妙理仍昭融。
要须大敌勇,钩援临崇墉。
不见箪瓢人,四勿收殊功。
简要说明
逐句注释
- 心源本澄静:心源指人的本心、心性本源;澄静意为清澈平静。句意:人的本心原本是澄澈宁静的。
- 皎月悬晴空:以晴空悬挂的皎洁明月比喻本心的清明无染。
- 利欲一汩之:汩(gǔ)指淹没、扰乱。句意:一旦被利欲之心扰乱淹没。
- 晶明变尘矇:晶明指本心原本的清明澄澈;尘矇指被尘埃蒙蔽。句意:原本清明的本心便会蒙上尘埃变得昏暗。
- 扰扰千晓晟:扰扰形容纷乱繁杂;晓晟指清晨的光亮,此处代指世俗中每日奔忙的营求。句意:扰攘纷乱的千般世俗营求。
- 攒攒万铦锋:攒攒意为聚集、攒聚;铦锋指锋利的刀刃。句意:攒聚成了千万柄锋利的刀刃,喻指利欲的侵蚀如同利刃伤人。
- 昏冥弗自觉,乃与禽犊同:昏冥指昏昧糊涂;禽犊泛指禽兽。句意:人在昏昧中不自知,便会与禽兽无异。
- 一朝发深省:深省指深刻的醒悟。句意:一旦幡然醒悟、反观本心。
- 妙理仍昭融:妙理指天理、本心之理;昭融意为光明透彻。句意:原本的天理本心依旧会恢复光明通透。
- 要须大敌勇,钩援临崇墉:钩援是古代攻城时用以攀附城墙的工具;崇墉指高耸的城墙。此处以攻城比喻攻克私欲:必须像面对强敌般勇敢,以钩援之具直逼高墙,攻克心中的利欲私欲。
- 不见箪瓢人:箪瓢人指颜回,《论语·雍也》载颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,此处代指安贫乐道的贤士。句意:你不见那箪瓢陋巷的贤人。
- 四勿收殊功:四勿出自《论语·颜渊》“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动”,是儒家修身的重要准则;殊功指卓越的功效。句意:只要秉持四勿的修身准则,便能收获修身治学的卓越成效。
现代译文
人心本是澄澈宁静的模样,
恰似皎皎明月高悬在晴朗穹苍。
一旦被利欲的浊流搅乱浸脏,
原本清明的光亮便蒙尘昏茫。
扰攘的世俗营求千般万状,
攒聚成千万柄锋利的刀芒。
昏昧中竟浑然不觉其害,
已然与禽兽一般无异寻常。
一朝幡然醒悟反观本心,
天理妙理依旧光明通透澄明。
须得如临大敌般奋勇精进,
以攻城之具直逼高墙破营。
你不见那箪瓢陋巷的贤士,
恪守四勿便收得盖世之功。
创作背景
真德秀是南宋中后期理学名臣,为朱熹再传弟子,毕生致力于弘扬程朱理学,主张“明体达用”。此诗是他送别弟弟赴岳州(今湖南岳阳)担任司理参军(掌管刑狱的地方官员)时所作,送别地点为长沙定王台。当时南宋商品经济发展,逐利之风渐盛,真德秀以理学心性观为核心,借送别之机劝勉弟弟为官必先修身,克制利欲,坚守本心,避免被世俗私欲蒙蔽心性,体现了传统士大夫对子弟的道德期许与家国关怀。
艺术赏析
- 意象融理,具象化抽象:全诗以理学心性论为核心,并未空泛说理,而是以“晴空皎月”喻本心之澄澈,以“尘矇”“铦锋”喻利欲侵蚀,将抽象的“心性修养”转化为可感的日常意象,让抽象的理学道理兼具诗意美感。
- 用典贴切,意蕴厚重:化用《论语》“四勿”修身准则与颜回箪瓢陋巷的典故,既贴合理学核心主张,又以古贤为榜样增强劝勉说服力,让说理不枯燥,充满文化底蕴。
- 结构严谨,层层递进:全诗先立本(心性本静)、再析弊(利欲蒙心)、后言救(克己醒悟)、终以古贤为则,逻辑清晰,层层推进,将修身劝勉的主旨贯穿始终。
- 质朴平实,文以载道:语言浅近质朴,无华丽辞藻堆砌,符合理学“文以载道”的创作主张,以平实语言传递深刻道德教化,兼具兄长温情与士大夫的教化责任。
- 对仗工整,韵律和谐:如“扰扰千晓晟,攒攒万铦锋”词性相对、结构工整,符合古体诗的对仗要求,增强了诗歌的节奏感与形式美。
- 此诗跳出一般送别诗的离愁别绪,以道德劝勉为核心,凸显了宋代士大夫以诗载道的创作特色,情感真挚厚重。
常见问题
《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五》的作者和朝代是什么?
《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。
《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五》主要写了什么?
这首诗是真德秀送别担任岳州司理参军的弟弟时所作,以程朱理学的心性论为核心,先阐明本心本自澄澈宁静的本源,再剖析利欲蒙蔽本心的危害,最后劝勉弟弟克制私欲、坚守本心,以安贫乐道的古贤为榜样修身治学,兼具兄长的关切与传统士大夫的道德教化深意。
《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五》的创作背景是什么?
真德秀是南宋中后期理学名臣,为朱熹再传弟子,毕生致力于弘扬程朱理学,主张“明体达用”。此诗是他送别弟弟赴岳州(今湖南岳阳)担任司理参军(掌管刑狱的地方官员)时所作,送别地点为长沙定王台。当时南宋商品经济发展,逐利之风渐盛,真德秀以理学心性观为核心,借送别之机劝勉弟弟为官必先修身,克制利欲,坚守本心,避免被世俗私欲蒙蔽心性,体现了传统士大夫对子弟的道德期许与家...
《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融理,具象化抽象 :全诗以理学心性论为核心,并未空泛说理,而是以“晴空皎月”喻本心之澄澈,以“尘矇”“铦锋”喻利欲侵蚀,将抽象的“心性修养”转化为可感的日常意象,让抽象的理学道理兼具诗意美感。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :化用《论语》“四勿”修身准则与颜回箪瓢陋巷的典故,既贴合理学核心主张,又以古贤为榜样增强劝勉说服力,让说理不枯燥,充满文化底蕴。...