端午贴子词・皇后阁五首

· 真德秀

轻明暑气微,静披图史监前徽。
堪嗤唐室耽游燕,谩借裙褚作妓衣。

简要说明

这首南宋端午宫廷贴子词,借唐代皇室耽于游宴的典故,劝谏皇后应以史为鉴,恪守后妃本分,戒绝奢靡享乐,兼具宫廷应制的礼仪性与规谏的现实意义。

逐句注释

  1. 轻明暑气微:轻明,指光线柔和明朗;暑气微,端午时节暑气初起,尚未盛烈,点明时令。
  2. 静披图史监前徽:静披,安静翻阅;图史,图书史籍;监,通“鉴”,借鉴;前徽,前代美好的典范与遗范。此句言皇后当静心研读史籍,效法前贤。
  3. 堪嗤唐室耽游燕:堪嗤,足以嗤笑、讽喻;唐室,唐朝皇室;耽游燕,沉溺于游乐宴饮(“燕”通“宴”)。此句直指唐代宫廷的奢靡享乐之风。
  4. 谩借裙褚作妓衣:谩,徒然、空自;裙褚,疑为“裙裾”之异体或误写,指后妃的正式裙裳服饰;妓衣,歌舞艺人的演出服饰。此句讽刺唐室将后妃端庄的礼服当作供人取乐的戏装,批判其荒淫无度。

现代译文

端午时节暑气初微,天地间光线柔和明朗,
静案前翻阅史籍,借鉴前代圣贤的遗范。
真该嗤笑那盛唐皇室沉溺宴游乐赏,
竟空自将后妃的裙裳,化作了歌舞伎的戏装。

创作背景

端午贴子词是唐宋宫廷在端午节张贴于宫殿的应制诗词,多为歌功颂德或规谏劝诫之作。真德秀为南宋理学名臣,为官以刚正敢言、恪守儒家纲常著称。此诗为献给皇后阁的贴子词,结合南宋偏安一隅的时局,借唐代败亡的历史教训,劝谏皇后修身立德,约束宫廷奢靡之风,体现了士大夫以史为鉴的治国理念。

艺术赏析

  1. 借古讽今,含蓄规谏:以唐代宫廷的荒淫享乐为鉴,不直接指责当朝,而是通过“堪嗤”二字点明讽刺态度,将规谏之意融入历史典故,符合宫廷应制诗词委婉得体的要求,既不失礼仪,又传递了劝诫的核心。
  2. 结构严谨,主旨明确:首句点明端午时令,次句点出皇后当以史为鉴的核心要求,后两句借唐事讽今,层层递进,从正面规劝到反面警示,逻辑清晰。
  3. 语言平实有锋芒:全诗用语典雅庄重,符合宫廷诗词的格调,“堪嗤”“谩借”二词却暗含讽刺,于温婉的应制文体中透出批判的力量,体现了理学家文以载道的创作追求。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄虽略有宽对,但整体符合近体诗的韵律要求,读来朗朗上口,符合宫廷传唱张贴的实用需求。

常见问题

《端午贴子词・皇后阁五首》的作者和朝代是什么?

《端午贴子词・皇后阁五首》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《端午贴子词・皇后阁五首》主要写了什么?

这首南宋端午宫廷贴子词,借唐代皇室耽于游宴的典故,劝谏皇后应以史为鉴,恪守后妃本分,戒绝奢靡享乐,兼具宫廷应制的礼仪性与规谏的现实意义。

《端午贴子词・皇后阁五首》的创作背景是什么?

端午贴子词是唐宋宫廷在端午节张贴于宫殿的应制诗词,多为歌功颂德或规谏劝诫之作。真德秀为南宋理学名臣,为官以刚正敢言、恪守儒家纲常著称。此诗为献给皇后阁的贴子词,结合南宋偏安一隅的时局,借唐代败亡的历史教训,劝谏皇后修身立德,约束宫廷奢靡之风,体现了士大夫以史为鉴的治国理念。

《端午贴子词・皇后阁五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,含蓄规谏 :以唐代宫廷的荒淫享乐为鉴,不直接指责当朝,而是通过“堪嗤”二字点明讽刺态度,将规谏之意融入历史典故,符合宫廷应制诗词委婉得体的要求,既不失礼仪,又传递了劝诫的核心。 2. 结构严谨,主旨明确 :首句点明端午时令,次句点出皇后当以史为鉴的核心要求,后两句借唐事讽今,层层递进,从正面规劝到反面警示,逻辑清晰。 3. 语言平实有锋芒 :...