端午贴子词・皇帝阁六首

· 真德秀

玉帛交邻后,清阴满塞榆。
苞桑存至戒,犹佩辟兵符。

简要说明

这首为宫廷皇帝阁所作的端午应制词,借端午节令与边塞和平景象,抒发居安思危的治国戒慎之意:既赞颂了宋与邻邦修好后边境安宁的局面,又委婉劝诫君主不可因一时和平放松武备、忘却危亡之戒。

逐句注释

  1. 玉帛交邻后:玉帛为古代朝聘、盟会所用的礼器丝帛,此处代指宋与邻国的和议修好;交邻即与邻国交往。句意:在以玉帛修好与邻邦结和之后。
  2. 清阴满塞榆:塞榆指边塞地区的榆树,此处代指边塞疆域;清阴指阴凉的树荫,借喻边塞安宁平和、草木繁茂的太平景象。句意:边塞榆柳已覆满清荫,一派和宁。
  3. 苞桑存至戒:苞桑语出《周易·否卦》“其亡其亡,系于苞桑”,以桑树根干稳固却仍需警惕倒伏,比喻国家基业稳固却不可放松危亡之虑;至戒指最紧要的戒惕之心。句意:纵使基业如苞桑般稳固,仍需秉持最严的戒慎之心。
  4. 犹佩辟兵符:辟兵符为端午传统风俗,古人会佩戴刻有避灾文字的符印以躲避兵灾。句意:一如端午时节人们仍佩戴辟兵符,时刻不忘防备战乱。

现代译文

与邻邦以玉帛修好之后,
边塞榆柳已覆满清荫。
纵使基业如苞桑般稳固,
仍需常怀最深的戒惕,
一如端午时人人都佩戴着避兵的符印。

创作背景

真德秀为南宋中期理学名臣,活跃于宋宁宗、宋理宗朝。此诗为《皇帝阁六首》组诗之一,“贴子词”是宋代宫廷在节日时张贴于宫殿的应制文学。南宋嘉定和议后,宋金边境暂获和平,真德秀虽主张积极备战、收复中原,但仍借端午节令的传统风俗,以委婉的方式向皇帝进谏:不可因一时和平懈怠武备,需时刻保持居安思危的治国理念。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准五言绝句,遵循仄起不入韵的近体诗格律,句式整齐、音韵和谐,符合宫廷应制文体的规范要求。
  2. 用典含蓄贴切:以“苞桑”典故化用《周易》之言,将治国基业的稳固与戒慎融为一体;“辟兵符”紧扣端午节俗,将民间日常风俗与家国政治巧妙结合,既贴合节令主题,又自然融入规谏之意,避免了应制诗文的空泛颂圣。
  3. 立意兼具颂与规:全诗从边塞和平的景象落笔,转而落脚于治国戒慎,既赞颂了朝廷和议的阶段性成果,又委婉传递了居安思危的核心思想,符合贴子词“颂而有规”的创作要求,体现了儒者以文谏君的政治智慧。

常见问题

《端午贴子词・皇帝阁六首》的作者和朝代是什么?

《端午贴子词・皇帝阁六首》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《端午贴子词・皇帝阁六首》主要写了什么?

这首为宫廷皇帝阁所作的端午应制词,借端午节令与边塞和平景象,抒发居安思危的治国戒慎之意:既赞颂了宋与邻邦修好后边境安宁的局面,又委婉劝诫君主不可因一时和平放松武备、忘却危亡之戒。

《端午贴子词・皇帝阁六首》的创作背景是什么?

真德秀为南宋中期理学名臣,活跃于宋宁宗、宋理宗朝。此诗为《皇帝阁六首》组诗之一,“贴子词”是宋代宫廷在节日时张贴于宫殿的应制文学。南宋嘉定和议后,宋金边境暂获和平,真德秀虽主张积极备战、收复中原,但仍借端午节令的传统风俗,以委婉的方式向皇帝进谏:不可因一时和平懈怠武备,需时刻保持居安思危的治国理念。

《端午贴子词・皇帝阁六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准五言绝句,遵循仄起不入韵的近体诗格律,句式整齐、音韵和谐,符合宫廷应制文体的规范要求。 2. 用典含蓄贴切 :以“苞桑”典故化用《周易》之言,将治国基业的稳固与戒慎融为一体;“辟兵符”紧扣端午节俗,将民间日常风俗与家国政治巧妙结合,既贴合节令主题,又自然融入规谏之意,避免了应制诗文的空泛颂圣。 3. 立意兼具颂与规 :全诗从边塞和...