这是南宋真德秀的七言律诗,为和同僚侍读秘监《饥行》诗的韵脚之作。诗歌先追忆与友人在京城共事的深厚情谊,再叙骤然分别的怅惘,继而称颂友人即将回京受帝王重用的际遇,最后落脚于自身滞留边地的落寞感伤,兼具惜别深情与自况之意。
和侍读秘临饥行严韵
徐行得接双飞凤,骤别难留一角麟。
归奏已趋天尺五,宠光仍待月重轮。
应怜留滞穷边客,晏岁严霜夜夜申。
简要说明
逐句注释
- 帝里参陪意最亲:帝里,指南宋都城临安(今杭州);参陪,指同僚间一同共事、陪从;意最亲,谓彼此情谊最为深厚。句意:在京城一同为官共事,我们的情谊最为亲厚。
- 联镳忽此为交邻:联镳,镳为马嚼子,联镳即并驾齐驱,代指一同出行或赴任;忽此,谓忽然在此刻分别;交邻,语出《孟子·梁惠王上》,此处指同僚间如同比邻的亲近关系,言共事情谊深厚却暂难相聚。句意:原本并马同行,却忽然在此刻分别,竟如同比邻而居却不得相见。
- 徐行得接双飞凤:徐行,缓步而行;得接,得以结伴同行;双飞凤,以彩凤双飞比喻二人皆为贤能之才,同朝共事。句意:缓步同行之时,我们二人如同比翼双飞的彩凤,皆是朝中贤士。
- 骤别难留一角麟:骤别,骤然分别;一角麟,麒麟为祥瑞瑞兽,传说圣王之世方出一角,此处以一角麟喻指友人(或二人)为稀有难得的杰出人才;难留,谓难以留住即将离去的友人。句意:骤然分别之际,连这珍贵的一角麟凤之才也难以挽留。
- 归奏已趋天尺五:归奏,指友人回京面圣上奏;天尺五,语出《三辅黄图》,极言京城距离帝王极近,后以代指京城。句意:友人已经即将回京面圣,离帝王咫尺之近。
- 宠光仍待月重轮:宠光,指帝王赐予的恩宠荣光;月重轮,古代视为祥瑞之兆,谓月有重轮,喻帝王恩渥深厚、国运昌盛,此处指友人将获重用。句意:帝王的恩宠荣光,正等待着如日月重轮般的盛景降临。
- 应怜留滞穷边客:留滞,滞留、停留;穷边,偏远的边境之地;客,诗人自指。句意:想来应当怜惜我这个滞留于偏远边境的人。
- 晏岁严霜夜夜申:晏岁,年末、岁暮;严霜,寒冬的霜雪,此处比喻处境的艰难凄凉;夜夜申,申谓蔓延、加重,谓严霜夜夜侵袭,愈发清冷。句意:岁末时节,严霜夜夜降临,更添凄寒。
现代译文
京华同署情谊最相亲,
并辔忽分竟作比邻人。
缓行曾共比翼双飞凤,
骤别难留旷世一角麟。
君已趋朝咫尺天颜近,
恩光正待月轮重焕新。
应怜我这穷边留滞客,
岁暮严霜夜夜复侵身。
创作背景
真德秀为南宋中后期理学名臣,官至参知政事,以刚正清廉、倡导理学闻名。这首诗为和韵之作,“侍读秘临”当为时任秘阁侍读的同僚,原赠诗题为《饥行》,真德秀依其韵脚创作此诗。据诗意推断,当时真德秀正外放地方,滞留于偏远边地(或任地方安抚使),而友人即将返回京城临安面圣,即将获得朝廷重用,诗人在诗中既抒发了与同僚惜别的怅惘,也借自身留滞的处境,流露了外放期间的失意与落寞。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真韵部,首句入韵,颔联“徐行得接双飞凤,骤别难留一角麟”对仗精工,“徐行”对“骤别”、“得接”对“难留”、“双飞凤”对“一角麟”,词性、意境皆相匹配,符合律诗对仗要求。
- 用典典雅,意蕴丰富:多处化用古典典故,“天尺五”极言京城近帝,凸显友人回京后的仕途顺遂;“月重轮”以祥瑞喻帝王恩宠,称颂友人将获重用;“双飞凤”“一角麟”以瑞兽比喻贤才,既赞同僚也暗合自身,兼顾得体与自况。
- 结构层次分明,情感递进自然:诗歌先追忆往日共事情谊,再叙分别怅惘,继而称颂友人仕途际遇,最后落脚于自身处境,层层递进,从惜别到赞人再到自抒怀抱,情感真挚流畅,毫无生硬之感。
- 以景结情,余味悠长:尾联以“晏岁严霜夜夜申”收束全诗,用岁暮严霜的清冷景象烘托自身滞留边地的凄凉处境,将个人失意与节令氛围融为一体,含蓄深沉,余韵袅袅。
- 风格庄重典雅:作为理学名臣的诗作,语言风格端庄得体,既符合送别同僚的礼仪规范,又不失真情实感,无浮艳之辞,尽显宋代理学诗人的雅正之风。
常见问题
《和侍读秘临饥行严韵》的作者和朝代是什么?
《和侍读秘临饥行严韵》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。
《和侍读秘临饥行严韵》主要写了什么?
这是南宋真德秀的七言律诗,为和同僚侍读秘监《饥行》诗的韵脚之作。诗歌先追忆与友人在京城共事的深厚情谊,再叙骤然分别的怅惘,继而称颂友人即将回京受帝王重用的际遇,最后落脚于自身滞留边地的落寞感伤,兼具惜别深情与自况之意。
《和侍读秘临饥行严韵》的创作背景是什么?
真德秀为南宋中后期理学名臣,官至参知政事,以刚正清廉、倡导理学闻名。这首诗为和韵之作,“侍读秘临”当为时任秘阁侍读的同僚,原赠诗题为《饥行》,真德秀依其韵脚创作此诗。据诗意推断,当时真德秀正外放地方,滞留于偏远边地(或任地方安抚使),而友人即将返回京城临安面圣,即将获得朝廷重用,诗人在诗中既抒发了与同僚惜别的怅惘,也借自身留滞的处境,流露了外放期间的失意与落...
《和侍读秘临饥行严韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真韵部,首句入韵,颔联“徐行得接双飞凤,骤别难留一角麟”对仗精工,“徐行”对“骤别”、“得接”对“难留”、“双飞凤”对“一角麟”,词性、意境皆相匹配,符合律诗对仗要求。 2. 用典典雅,意蕴丰富 :多处化用古典典故,“天尺五”极言京城近帝,凸显友人回京后的仕途顺遂;“月重轮”以祥瑞喻帝王恩宠,...