端午贴子词・皇帝阁六首

· 真德秀

有意甦民瘼,无心玩物华。
祗求三岁艾,休进五时花。

简要说明

这首为宋代端午宫廷应制诗,借端午传统节俗委婉劝谏君主:当以拯救百姓疾苦为念,摒弃奢靡玩赏之风,只求取用实用的艾草养生驱疾,无需进献时令珍花这类浮华贡品,集中体现了儒家仁政爱民的为政理念。

逐句注释

  1. 有意甦民瘼:甦(sū),通“苏”,意为苏醒、拯救;民瘼(mò),指民众的疾苦。此句意为心怀拯救天下百姓疾苦的志向。
  2. 无心玩物华:玩,沉溺、赏玩;物华,本指自然美景,此处特指端午时节进献宫廷的华美珍玩、节令奢侈品。此句意为没有心思沉溺于赏玩浮华的珍奇之物。
  3. 祗求三岁艾:祗(zhī),通“只”,仅、只是;三岁艾,指生长三年的艾草,端午采艾是传统习俗,三年陈艾药效更佳,可用于驱邪、治病、养生。此句意为只希望宫中取用三年陈艾即可。
  4. 休进五时花:休,不要、切勿;五时花,指应五个时节开放的珍异花卉,此处代指端午时节进献给宫廷的时令花饰、奢侈贡品。此句意为不要再进献这类时令珍花以博取欢心。

现代译文

一心欲救民疾苦,
无意赏玩物华新。
只愿宫中供陈艾,
休将珍花来进献。

创作背景

真德秀为南宋中后期著名理学家、名臣,为官期间清正廉明,主张宽民力、重教化。端午贴子词是唐宋宫廷端午时节的应制文体,由翰林学士等为皇帝、后妃、亲王等撰写,多结合节令习俗,或颂圣或寓规讽。此诗属于进献给皇帝阁的六首作品之一,创作于南宋端午宫廷节庆之际,真德秀以贴子词为载体,将劝谏君主勿耽于节物奢靡、体恤民生的核心思想融入节俗之中,契合其理学重民的为政主张。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此作为五言绝句,完全符合近体诗平仄规则。全诗四句两两对仗:“有意”对“无心”,“甦民瘼”对“玩物华”;“祗求”对“休进”,“三岁艾”对“五时花”,对仗工整凝练,体现了应制诗的格律美感。
  2. 借节劝谏,寄意深远:全诗紧扣端午采艾、进献节花的传统习俗,将“重民轻奢”的仁政理念寄寓于日常节物之中,未直言进谏,而是以“祗求”“休进”的委婉口吻,既符合宫廷应制诗的得体规范,又不失忠直恳切,尽显儒者的为政情怀。
  3. 语言质朴清正:全诗无华丽辞藻修饰,以直白恳切的语言表达核心主张,风格严谨典雅,契合真德秀作为理学名臣的文风特点,体现了儒家“文以载道”的文学追求。

常见问题

《端午贴子词・皇帝阁六首》的作者和朝代是什么?

《端午贴子词・皇帝阁六首》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《端午贴子词・皇帝阁六首》主要写了什么?

这首为宋代端午宫廷应制诗,借端午传统节俗委婉劝谏君主:当以拯救百姓疾苦为念,摒弃奢靡玩赏之风,只求取用实用的艾草养生驱疾,无需进献时令珍花这类浮华贡品,集中体现了儒家仁政爱民的为政理念。

《端午贴子词・皇帝阁六首》的创作背景是什么?

真德秀为南宋中后期著名理学家、名臣,为官期间清正廉明,主张宽民力、重教化。端午贴子词是唐宋宫廷端午时节的应制文体,由翰林学士等为皇帝、后妃、亲王等撰写,多结合节令习俗,或颂圣或寓规讽。此诗属于进献给皇帝阁的六首作品之一,创作于南宋端午宫廷节庆之际,真德秀以贴子词为载体,将劝谏君主勿耽于节物奢靡、体恤民生的核心思想融入节俗之中,契合其理学重民的为政主张。

《端午贴子词・皇帝阁六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此作为五言绝句,完全符合近体诗平仄规则。全诗四句两两对仗:“有意”对“无心”,“甦民瘼”对“玩物华”;“祗求”对“休进”,“三岁艾”对“五时花”,对仗工整凝练,体现了应制诗的格律美感。 2. 借节劝谏,寄意深远 :全诗紧扣端午采艾、进献节花的传统习俗,将“重民轻奢”的仁政理念寄寓于日常节物之中,未直言进谏,而是以“祗求”“休进”的...