这首是为皇太子宫创作的端午应制贴子词,以端午昼长的宫廷景致为背景,通过设问点明以研读儒家经典消磨长日的主旨,表达了对太子勤学修身、崇儒重道的教化期许,兼具节令特色与劝学深意。
端午贴子词・皇太子宫五首
漏迟迟滴玉壶,清阴羃羃布庭除。
只将底事销长日,大学中庸两卷书。
只将底事销长日,大学中庸两卷书。
简要说明
逐句注释
- 漏迟迟滴玉壶:漏,古代以滴水计时的更漏器具;玉壶,饰有玉饰的精致漏壶;迟迟,形容水滴滴落的缓慢节奏。此句以宫中计时漏壶的缓滴之声,点明端午昼长夜短的节令特点。
- 清阴羃羃布庭除:羃羃(mì mì),形容树荫浓密繁盛的样子;庭除,指庭院中的台阶与空地。此句描绘宫廷庭院中清荫密布、静谧雅致的夏日景象。
- 只将底事销长日:底事,即“何事”,为宋代口语化表达;销长日,指消磨漫长的白日时光。此句以设问引出下文的解答,自然过渡到劝学主题。
- 大学中庸两卷书:指儒家经典《大学》《中庸》,南宋理学将其与《论语》《孟子》合为“四书”,成为官方教化与科举取士的核心典籍。此句点明以研读经书作为消夏治学的正事。
现代译文
玉壶更漏声声缓落,
浓密清荫铺满了庭院阶墀。
该用什么消磨这悠长白日?
唯有《大学》《中庸》这两卷经书。
创作背景
贴子词是唐宋宫廷在节日时由词臣撰写、贴于宫殿门壁的应制文学作品,端午贴子词专为端午佳节创作。真德秀为南宋中期著名理学家,宝庆年间供职宫廷,曾担任经筵讲官,负责教导储君。这首诗是其为皇太子宫所作的端午应制词,契合南宋朝廷推崇理学的文化政策,以端午闲适的节令氛围为依托,将日常消夏与儒家教化相结合,寄托了对太子修身治学的殷切期望。
艺术赏析
- 章法结构严谨:前两句铺陈宫廷夏日景致,以“漏迟迟”“清阴羃羃”烘托昼长景幽的氛围,为后文的“销长日”铺垫环境;后两句以设问收束,自然引出研读四书的劝学主旨,景与情、事与理融为一体。
- 语言质朴典雅:全诗无华丽辞藻,以平实的笔触描绘宫廷节景,又以浅近的设问传达劝学之意,符合宫廷应制作品庄重雅致的风格,同时契合理学家“文以载道”的创作理念。
- 教化功能鲜明:作为东宫贴子词,本作紧扣儒家经典,将端午消夏的日常场景与储君教育相结合,既贴合节令氛围,又传递了崇儒重道的核心思想,实现了应制文学的教化功能,体现了南宋理学对宫廷教育的深刻影响。
常见问题
《端午贴子词・皇太子宫五首》的作者和朝代是什么?
《端午贴子词・皇太子宫五首》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。
《端午贴子词・皇太子宫五首》主要写了什么?
这首是为皇太子宫创作的端午应制贴子词,以端午昼长的宫廷景致为背景,通过设问点明以研读儒家经典消磨长日的主旨,表达了对太子勤学修身、崇儒重道的教化期许,兼具节令特色与劝学深意。
《端午贴子词・皇太子宫五首》的创作背景是什么?
贴子词是唐宋宫廷在节日时由词臣撰写、贴于宫殿门壁的应制文学作品,端午贴子词专为端午佳节创作。真德秀为南宋中期著名理学家,宝庆年间供职宫廷,曾担任经筵讲官,负责教导储君。这首诗是其为皇太子宫所作的端午应制词,契合南宋朝廷推崇理学的文化政策,以端午闲适的节令氛围为依托,将日常消夏与儒家教化相结合,寄托了对太子修身治学的殷切期望。
《端午贴子词・皇太子宫五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :前两句铺陈宫廷夏日景致,以“漏迟迟”“清阴羃羃”烘托昼长景幽的氛围,为后文的“销长日”铺垫环境;后两句以设问收束,自然引出研读四书的劝学主旨,景与情、事与理融为一体。 2. 语言质朴典雅 :全诗无华丽辞藻,以平实的笔触描绘宫廷节景,又以浅近的设问传达劝学之意,符合宫廷应制作品庄重雅致的风格,同时契合理学家“文以载道”的创作理念。 3....