春贴子・东宫五首

· 真德秀

驾通宵入问安另,龙墀清晚押朝班。
天颜喜见重轮月,春色先回万岁山。

简要说明

这首为东宫所作的春日应制七言绝句,以宫廷朝会场景与春日祥瑞为核心,描绘了清晨朝堂百官排班、帝王天颜和悦的画面,借“重轮月”“春色回”寄寓盛世祥瑞,整体颂美典雅,贴合宫廷应制诗的创作传统。

逐句注释

  1. 驾通宵入问安另
    > 此处“”代指帝王车驾,进而指代帝王;“通宵”应为“宵深”的输入笔误,指深夜;“问安”为古代请安问候之礼;“”为“安”的输入错误。结合原诗语境,正确句应为“御驾宵深问万安”,整句意为帝王深夜前往东宫请安问候。
  2. 龙墀清晚押朝班
    龙墀”指皇宫朝堂前的台阶,代指朝堂;“清晚”指清晨天色渐明之时;“押朝班”指官员按品级排列朝班,等候朝见。整句写朝堂之上,百官排班待朝,天色初晓。
  3. 天颜喜见重轮月
    天颜”指帝王的容颜;“重轮月”指月亮周围出现光晕的天象,古代视为帝王有德、天下太平的祥瑞之兆,此处既喻帝王和悦的面容,也暗合吉兆寓意。
  4. 春色先回万岁山
    万岁山”为宋代皇宫内的园林假山,此处代指宫廷;“春色先回”指春日气息最先降临宫廷,寄寓新春吉祥、王朝生机盎然的美好期许。

现代译文

御驾深夜入宫问安,
龙墀阶前,清晓时分百官齐排班。
君王笑颜如重轮明月般祥和,
新春的暖意,最先漫过宫廷的万岁山。

创作背景

春贴子词是宋代宫廷立春日张贴的吉祥颂赞诗文,多由文臣奉旨创作,用于烘托新春氛围、颂美朝廷。真德秀为南宋中后期理学名臣,官至参知政事,此组《春贴子·东宫五首》为其奉诏为太子东宫所作,旨在借春日景致颂赞朝政清明,同时暗含对太子的教诲与期许,契合宫廷应制诗的颂美特质。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律,三四句采用宽对,“天颜”对“春色”,“喜见”对“先回”,“重轮月”对“万岁山”,对仗工整自然,符合近体诗的章法要求。
  2. 意象象征:以“重轮月”为核心祥瑞意象,将帝王容颜与吉兆天象结合,既贴合应制诗的颂美需求,又暗含对德政的称颂;“春色先回”以春日景致暗喻王朝生机,将宫廷场景与新春寓意自然融合。
  3. 语言风格:全诗语言典雅庄重,贴合宫廷语境,无过度藻饰,格调平和雅致,颂美而不谄媚,兼具文学性与礼仪性,符合春贴子词的创作定位。

常见问题

《春贴子・东宫五首》的作者和朝代是什么?

《春贴子・东宫五首》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《春贴子・东宫五首》主要写了什么?

这首为东宫所作的春日应制七言绝句,以宫廷朝会场景与春日祥瑞为核心,描绘了清晨朝堂百官排班、帝王天颜和悦的画面,借“重轮月”“春色回”寄寓盛世祥瑞,整体颂美典雅,贴合宫廷应制诗的创作传统。

《春贴子・东宫五首》的创作背景是什么?

春贴子词是宋代宫廷立春日张贴的吉祥颂赞诗文,多由文臣奉旨创作,用于烘托新春氛围、颂美朝廷。真德秀为南宋中后期理学名臣,官至参知政事,此组《春贴子·东宫五首》为其奉诏为太子东宫所作,旨在借春日景致颂赞朝政清明,同时暗含对太子的教诲与期许,契合宫廷应制诗的颂美特质。

《春贴子・东宫五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,三四句采用宽对,“天颜”对“春色”,“喜见”对“先回”,“重轮月”对“万岁山”,对仗工整自然,符合近体诗的章法要求。 2. 意象象征 :以“重轮月”为核心祥瑞意象,将帝王容颜与吉兆天象结合,既贴合应制诗的颂美需求,又暗含对德政的称颂;“春色先回”以春日景致暗喻王朝生机,将宫廷场景与新春寓意自然融合。 3. 语言...