这首送别诗以昭武县的民生凋敝为切入点,抒发了对当地百姓的深切同情,同时嘱托即将赴任昭武县令的王子文,要以仁政体恤百姓、解除民间疾苦,寄托了诗人对吏治清明、民生复苏的殷切期盼。
送王子文宰昭武
樵川古砾国,谁遣生榛菅。
往事忍复言,念之辄长吸。
子往字其人,寄任良亦艰。
伤哉周余民,十室九孤鳏。
深心察苛痒,摩手苏痍瘢。
原加百倍功,勿作常时观。
往事忍复言,念之辄长吸。
子往字其人,寄任良亦艰。
伤哉周余民,十室九孤鳏。
深心察苛痒,摩手苏痍瘢。
原加百倍功,勿作常时观。
简要说明
逐句注释
- 樵川古砾国,谁遣生榛菅:樵川是昭武(今福建邵武)的古称,因境内樵川水得名;砾国指贫瘠破败之地;榛菅指丛生的茅草,喻指地方荒芜凋敝。句意:樵川本是古已有之的地域,如今却为何变得如此荒芜破败?
- 往事忍复言,念之辄长吸:往事指当地过往的战乱、苛政带来的苦难;辄即就。句意:那些惨痛的往事实在不忍心再提,每当想起就忍不住长长叹息。
- 子往字其人,寄任良亦艰:字是古代指养育、安抚百姓的为政之道;寄任指朝廷托付的县令重任;良即确实。句意:你此番前去治理当地百姓,所承担的托付实在是十分艰难。
- 伤哉周余民,十室九孤鳏:周余民此处指遭受战乱后残存的百姓;孤鳏指孤儿与鳏夫,泛指孤苦无依的民众。句意:可叹啊,这些劫后余生的百姓,十户人家就有九户是孤苦无依的。
- 深心察苛痒,摩手苏痍瘢:苛痒指百姓的疾苦,如同自身的病痛一般;摩手指抚摩抚慰;苏指苏醒、治愈;痍瘢指创伤与疤痕,喻指百姓遭受的战乱与苛政带来的伤痛。句意:要用心体察百姓的疾苦,像照料自己的病痛一样,用抚慰之手为他们抚平创伤、恢复生机。
- 原加百倍功,勿作常时观:原通“愿”,希望;常时观指以平常的心态看待这份差事。句意:希望你能付出百倍的努力,千万不要把这份县令的职责当成普通的差事敷衍了事。
现代译文
樵川本是古老的属地,谁让它如今长满荒草?
那些惨痛往事怎忍再提,一想便忍不住仰天长叹。
你此番前去安抚此地百姓,朝廷托付的重任实在艰难。
可叹啊,劫后余生的民众,十户就有九户孤苦无依。
你当深察民间疾苦,如疗自身病痛,
亲手抚平百姓身上的创伤,让他们重获生机。
愿你倾尽百倍心力,切莫将此任视作寻常差事等闲看待。
创作背景
真德秀是南宋中后期著名理学家、名臣,官至参知政事,一生秉持儒家民本思想,主张以仁政治理天下。此诗作于王子文赴昭武县令任之时,南宋末年朝政腐败、蒙古南侵,地方民生凋敝,昭武一带亦饱受战乱与苛政之苦。诗人以送别为题,实则借嘱托友人之机,抒发对民生的深切忧虑,传递出传统士大夫的为政理想。
艺术赏析
- 情感真挚,寄寓深远:全诗以“忧民”与“劝政”为核心,开篇以荒芜之景起兴,引出对民生凋敝的痛惜,继而转向对友人的恳切嘱托,情感层层递进,毫无虚饰之词,尽显诗人的仁心与赤诚。
- 比喻贴切,形象生动:以“榛菅”喻地方荒芜,以“苛痒”“痍瘢”喻百姓疾苦,将抽象的民生苦难具象化,让读者直观感受到民间的困苦,也凸显出为政者体察民情的必要性。
- 语言质朴,风格平实:全诗采用五言古诗体裁,无刻意雕琢的辞藻,以浅白恳切的语言传递深刻的为政道理,符合真德秀“文以载道”的创作主张,兼具文学性与思想性。
- 民本思想的鲜明体现:诗中“字其人”“察苛痒”“苏痍瘢”等句,均源自儒家“民为邦本”的理念,将治理地方的核心落脚于体恤百姓,体现了传统士大夫的家国情怀与为政追求。
常见问题
《送王子文宰昭武》的作者和朝代是什么?
《送王子文宰昭武》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。
《送王子文宰昭武》主要写了什么?
这首送别诗以昭武县的民生凋敝为切入点,抒发了对当地百姓的深切同情,同时嘱托即将赴任昭武县令的王子文,要以仁政体恤百姓、解除民间疾苦,寄托了诗人对吏治清明、民生复苏的殷切期盼。
《送王子文宰昭武》的创作背景是什么?
真德秀是南宋中后期著名理学家、名臣,官至参知政事,一生秉持儒家民本思想,主张以仁政治理天下。此诗作于王子文赴昭武县令任之时,南宋末年朝政腐败、蒙古南侵,地方民生凋敝,昭武一带亦饱受战乱与苛政之苦。诗人以送别为题,实则借嘱托友人之机,抒发对民生的深切忧虑,传递出传统士大夫的为政理想。
《送王子文宰昭武》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感真挚,寄寓深远 :全诗以“忧民”与“劝政”为核心,开篇以荒芜之景起兴,引出对民生凋敝的痛惜,继而转向对友人的恳切嘱托,情感层层递进,毫无虚饰之词,尽显诗人的仁心与赤诚。 2. 比喻贴切,形象生动 :以“榛菅”喻地方荒芜,以“苛痒”“痍瘢”喻百姓疾苦,将抽象的民生苦难具象化,让读者直观感受到民间的困苦,也凸显出为政者体察民情的必要性。 3. 语言质朴...