司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五

· 真德秀

定王百尺台,长安万里目。
昔人思亲心,山川讵能局。
於焉共登临,使我增感触。
微霜陨陔兰,悲风撼庭木。
银山在何许,白云但空谷。
搔首重徘徊,冥冥江树绿。

简要说明

这首诗是南宋理学家真德秀送别胞弟赴任岳阳司理参军时,于长沙定王台饯别所作。全诗借登台怀古、远眺抒怀,以清冷秋景烘托离别愁绪,兼具兄弟别离的凄怆与怀亲思远的感伤,情感真挚深沉。

逐句注释

定王百尺台,长安万里目。
注释:定王台为长沙名胜,源自汉长沙定王刘发望母典故,此处为饯别之地;“百尺台”极言台高。长安为古都城名,此处借指南宋京城临安或诗人故乡,“万里目”写登台远眺,相隔万里而望而不见,暗合兄弟别离后天涯相隔之意。

昔人思亲心,山川讵能局。
注释:昔人指筑定王台的刘发,以孝思闻名;讵能局意为岂能阻隔局限。此句言古人思念亲人的心意,不会被山川所限,为下文抒发自身情思铺垫。

於焉共登临,使我增感触。
注释:於焉即“于此、于是”;共登临指与弟弟一同登台远眺。此句写饯别之际同登台,触发了诗人内心的离别感伤。

微霜陨陔兰,悲风撼庭木。
注释:微霜即薄霜;为坠落、摧折。陔兰出自《诗经·小雅·南陔》,该篇为孝子燕饮之诗,后世以“陔兰”代指孝亲之事或亲族庭中的佳卉,此处取象征义,暗喻亲眷与孝思。悲风指寒风,为摇撼,庭木即庭院中的树木。此句以秋景烘托凄清氛围,暗喻亲眷零落或别离的感伤。

银山在何许,白云但空谷。
注释:银山一说为泛指远方山峦,学界对此略有争议,但以岳阳本地银山(今湖南岳阳西南)说较为通行,代指弟弟宦游之地;何许即何处。“但空谷”意为唯有白云笼罩空旷山谷,极言荒寂辽远,抒发远望不见所思之人的怅惘。

搔首重徘徊,冥冥江树绿。
注释:搔首以手搔头,形容焦虑惆怅之态;重徘徊指再次来回踱步,表现不舍与茫然。冥冥为幽暗朦胧貌;江树绿写江边林木青绿,以静谧之景反衬离别后的孤寂,以景结情。

现代译文

定王台高耸百尺,登台远眺长安,相隔万里茫茫。
古人思念亲人的心意,山川又岂能将它羁绊阻挡。
今日与你一同登临此台,更让我心中愁绪翻涌激荡。
薄霜摧折阶前的兰草,悲风摇撼着庭院的林木苍苍。
远方的银山究竟在何处?唯有白云悠悠,映照着空旷的山岗。
我搔首踟蹰,独自徘徊彷徨,只见江岸边的林木,在暮色中一片苍绿苍茫。

创作背景

真德秀为南宋中后期著名理学家,官至参知政事。此诗创作于其弟赴任岳阳司理参军之时,二人于长沙定王台饯别。定王台的典故源自汉景帝之子刘发(长沙定王),因生母唐姬地位卑微,被封于偏远的长沙,刘发因思念远在长安的母亲,筑台以望,后世传为孝思典范。诗人借此典故切入,将兄弟别离的愁绪与自身怀亲思远的情感融为一体,于登台饯别之际抒发内心的凄怆感伤。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:开篇以定王台典故扣合饯别之地,以古之孝思映衬自身兄弟别离的怀亲之情;后用《诗经》“陔兰”意象强化孝亲之意,典故与情感水乳交融,不显生硬堆砌。
  2. 借景抒情,以景结情:全诗以“微霜”“悲风”“空谷”等清冷意象营造凄清孤寂的氛围,将离别愁绪融入秋景之中;末句“冥冥江树绿”以朦胧幽远的江景收束,不言愁而愁绪弥漫,余韵悠长,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。
  3. 虚实结合,意境开阔:“长安万里目”“银山在何许”既实写登台远眺之景,又虚写思亲怀远的心境,将眼前实景与心中情思交织,拓展了诗歌的意境层次。
  4. 情感层层递进:全诗从登台怀古起兴,继而写登临触动离愁,再以秋景烘托情绪,最后以徘徊踟蹰的动作收束,情感从引典铺垫到逐层加深,自然流畅,真挚动人。

常见问题

《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五》的作者和朝代是什么?

《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五》主要写了什么?

这首诗是南宋理学家真德秀送别胞弟赴任岳阳司理参军时,于长沙 定王台 饯别所作。全诗借登台怀古、远眺抒怀,以清冷秋景烘托离别愁绪,兼具兄弟别离的凄怆与怀亲思远的感伤,情感真挚深沉。

《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五》的创作背景是什么?

真德秀为南宋中后期著名理学家,官至参知政事。此诗创作于其弟赴任岳阳司理参军之时,二人于长沙定王台饯别。定王台的典故源自汉景帝之子刘发(长沙定王),因生母唐姬地位卑微,被封于偏远的长沙,刘发因思念远在长安的母亲,筑台以望,后世传为孝思典范。诗人借此典故切入,将兄弟别离的愁绪与自身怀亲思远的情感融为一体,于登台饯别之际抒发内心的凄怆感伤。

《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :开篇以定王台典故扣合饯别之地,以古之孝思映衬自身兄弟别离的怀亲之情;后用《诗经》“陔兰”意象强化孝亲之意,典故与情感水乳交融,不显生硬堆砌。 2. 借景抒情,以景结情 :全诗以“微霜”“悲风”“空谷”等清冷意象营造凄清孤寂的氛围,将离别愁绪融入秋景之中;末句“冥冥江树绿”以朦胧幽远的江景收束,不言愁而愁绪弥漫,余韵悠长,达到了“言有尽而...