司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五

· 真德秀

先民不可见,怀哉金玉音。
士虽一命微,爱物宜存心。
矧兹圜扉内,白日变重阴。
求情箠楚下,冤哉讵能禁。
謼嗥漫弗省,鬼神为悲吟。
子往莅其职,朝夕惟钦钦。
谨刑勿留狱,斯语真良箴。

简要说明

这首诗是真德秀送别弟弟赴岳阳任司理参军,于长沙定王台分别时所作。全诗以儒家仁政恤刑理念为核心,既抒发了对古代圣贤治世箴言的追慕,也对执掌刑狱的弟弟提出恳切嘱托,告诫其慎用刑罚、杜绝冤狱,饱含兄长的殷殷关切与对司法公正的重视。

逐句注释

  1. 先民不可见,怀哉金玉音:先民指古代圣贤明君;怀哉为感叹词,意为“思念啊”;金玉音比喻珍贵如金玉的教诲、治世言论。句意:古代的圣贤已经无法得见,心中始终怀念他们那如金玉般贵重的箴言。
  2. 士虽一命微,爱物宜存心:一命为周代官制中最低阶的官职,此处代指司理参军这类低级司法官;爱物指爱惜生灵,引申为体恤百姓与狱囚;存心即时刻将其放在心上。句意:身为官吏即便只是最低阶的一命小官,体恤生灵的本心也应当时刻铭记。
  3. 矧兹圜扉内,白日变重阴:矧(shěn)意为况且;圜(yuán)扉是古代监狱的代称(因狱墙多为圆形);重阴指层层阴云,比喻狱中冤屈压抑、昏暗无光的氛围。句意:更何况是在这牢狱之中,朗朗白日也仿佛化作了层层阴云。
  4. 求情箠楚下,冤哉讵能禁:求情指刑讯之下被迫吐露的供词;箠(chuí)楚代指刑杖、刑讯;讵(jù)意为怎能。句意:在刑杖拷打之下得到的供词,其中的冤屈又怎能尽数禁绝?
  5. 謼嗥漫弗省,鬼神为悲吟:謼(hū)嗥(háo)指狱中囚犯的呼喊号叫;漫弗省意为徒然不被察觉,即官吏对此不理不睬。句意:囚犯的声声哀号徒然无人省察,连鬼神都要为此悲叹沉吟。
  6. 子往莅其职,朝夕惟钦钦:子是对弟弟的尊称;莅(lì)其职指到任所执掌其职;钦钦形容恭敬谨慎的样子。句意:你此去赴任执掌刑狱之职,朝夕都当心怀恭敬与谨慎。
  7. 谨刑勿留狱,斯语真良箴:谨刑指慎用刑罚;留狱指拖延案件、积压狱讼;良箴(zhēn)意为有益的劝诫。句意:慎用刑罚、勿要积压案件,这番话真是真切有益的劝诫。

现代译文

先贤早已无从得见,
心中始终怀念那如金玉般珍贵的教诲。
身为官吏即便只是最低阶的一命小官,
体恤生灵的本心也应当时刻铭记。
更何况是在这牢狱之内,
朗朗白日也化作了重重阴云。
在刑杖之下被迫吐露的供词,
其中的冤屈又怎能尽数禁绝?
声声哀号徒然无人省察,
连鬼神都要为此悲叹沉吟。
你此去赴任执掌此职,
朝夕都当心怀恭敬谨慎。
慎用刑罚勿要拖延积案,
这番话真是真切有益的劝诫。

创作背景

真德秀是南宋著名理学家,主张“德治”“仁政”,重视司法公正与恤刑。司理参军为各州掌管刑狱审讯的低级官员,诗人的弟弟即将赴岳阳任此职,二人在长沙定王台话别时,诗人有感于当时南宋司法领域常出现刑讯逼供、冤狱频发的现实,写下此诗。全诗既是兄长对弟弟的临别赠言,也寄托了诗人对清明吏治的向往。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗为五言古体诗,语言质朴平实,不事雕琢,以恳切的兄长口吻展开,兼具教化意义与亲情温度,体现了理学家醇厚的文风。
  2. 意象与比喻:以“白日变重阴”比喻狱中冤屈压抑的氛围,以“金玉音”指代先贤的治世箴言,形象生动地传达出对仁政的追慕与对冤狱的痛惜。
  3. 思想内涵:全诗贯穿儒家“仁者爱人”的理念,从体恤狱囚的角度出发,强调慎用刑罚、杜绝冤狱,将个人亲情与社会公义结合,体现了宋代士大夫的家国情怀与责任担当。
  4. 章法结构:开篇追慕先贤,中间铺陈狱中的冤屈现状,最后落脚到对弟弟的嘱托,层层递进,情感真挚,逻辑清晰。

常见问题

《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五》的作者和朝代是什么?

《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五》主要写了什么?

这首诗是真德秀送别弟弟赴岳阳任司理参军,于长沙定王台分别时所作。全诗以儒家仁政恤刑理念为核心,既抒发了对古代圣贤治世箴言的追慕,也对执掌刑狱的弟弟提出恳切嘱托,告诫其慎用刑罚、杜绝冤狱,饱含兄长的殷殷关切与对司法公正的重视。

《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五》的创作背景是什么?

真德秀是南宋著名理学家,主张“德治”“仁政”,重视司法公正与恤刑。司理参军为各州掌管刑狱审讯的低级官员,诗人的弟弟即将赴岳阳任此职,二人在长沙定王台话别时,诗人有感于当时南宋司法领域常出现刑讯逼供、冤狱频发的现实,写下此诗。全诗既是兄长对弟弟的临别赠言,也寄托了诗人对清明吏治的向往。

《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗为五言古体诗,语言质朴平实,不事雕琢,以恳切的兄长口吻展开,兼具教化意义与亲情温度,体现了理学家醇厚的文风。 2. 意象与比喻 :以“白日变重阴”比喻狱中冤屈压抑的氛围,以“金玉音”指代先贤的治世箴言,形象生动地传达出对仁政的追慕与对冤狱的痛惜。 3. 思想内涵 :全诗贯穿儒家“仁者爱人”的理念,从体恤狱囚的角度出发,强调慎用刑罚、杜...