端午贴子词・皇太子宫五首

· 真德秀

彩索金为缕,香粳玉作团。
从今逢午节,岁岁奉亲欢。

简要说明

这首诗是南宋真德秀为皇太子宫创作的端午应制贴子词,属于组诗《端午贴子词・皇太子宫五首》之一。全诗以端午标志性节物入笔,先描绘宫廷端午的华美器物与精美饮食,后转向祈福祝颂,表达了对皇室长辈的孝养祝愿与端午佳节的祥和期许,风格典雅庄重,贴合宫廷节庆语境。

逐句注释

  1. 彩索金为缕:彩索,指端午时民间与宫廷皆流行的五彩丝绳,古人认为系于臂上可避邪祈福;金为缕,指以金线编织装饰丝绳,形容彩索的华美精致。
  2. 香粳玉作团:香粳,即香糯粳米,此处代指制作端午粽子的主料;玉作团,将粳米饭团(或粽子)雕琢得如同白玉般圆润洁白,形容食物的精美洁净,契合端午时节的饮食习俗。
  3. 从今逢午节:从今,从今往后;逢午节,度过端午节,“午节”为端午节的简称,是中国传统节日之一。
  4. 岁岁奉亲欢:奉亲,侍奉尊长,此处指向皇太子宫的皇室长辈(如皇帝、太后等);欢,欢聚安乐,全句意为岁岁年年都能侍奉尊长,共享阖家欢乐的端午佳节。

现代译文

五彩丝绳以金线织就,香糯米团如白玉圆润。
从今往后每逢端午佳节,岁岁侍奉尊长,共话欢颜。

创作背景

贴子词又称“帖子词”,是唐宋宫廷每逢节日为宫殿门壁、屏风等题写的短诗,多为五言或七言绝句,以应制颂圣、祈福祝颂为核心主题。真德秀为南宋中后期名臣、文学家,官至翰林学士、参知政事,其文集中留存有多首宫廷应制诗词。这首诗专为皇太子居所创作,贴合南宋宫廷端午节庆礼制,以简洁雅致的语言传递对皇室的美好祝愿,契合宫廷庄重典雅的文化氛围。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为五言绝句,严格遵循近体诗平仄韵律,首句“彩索金为缕”为仄起仄收,次句“香粳玉作团”对句平起平收,韵脚“团”“欢”同属平声韵部,读来朗朗上口。前两句“彩索”对“香粳”,“金为缕”对“玉作团”,名词偏正结构对举、动宾逻辑呼应,对仗工整,既符合节令物候的对称感,又展现出应制诗的典雅规整。
  2. 节物鲜明,意境祥和:全诗选取端午核心节物——五彩丝绳与端午香粳团,精准贴合节日主题,无冗余铺陈,以极简笔墨勾勒出宫廷端午的温馨氛围。后两句由物及情,将节日场景转向对皇室孝养安乐的祈愿,情感真挚得体,既符合宫廷应制诗的庄重基调,又不失温情暖意。
  3. 贴合语境,主旨明确:作为皇太子宫的贴子词,全诗完全适配宫廷语境,未涉及民间琐碎细节,语言典雅克制,以“奉亲欢”点明核心主旨,既契合儒家孝养伦理,又传递了对皇室阖家安康的美好期许,完美适配宫廷节庆的文化需求。

常见问题

《端午贴子词・皇太子宫五首》的作者和朝代是什么?

《端午贴子词・皇太子宫五首》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《端午贴子词・皇太子宫五首》主要写了什么?

这首诗是南宋真德秀为皇太子宫创作的端午应制贴子词,属于组诗《端午贴子词・皇太子宫五首》之一。全诗以端午标志性节物入笔,先描绘宫廷端午的华美器物与精美饮食,后转向祈福祝颂,表达了对皇室长辈的孝养祝愿与端午佳节的祥和期许,风格典雅庄重,贴合宫廷节庆语境。

《端午贴子词・皇太子宫五首》的创作背景是什么?

贴子词又称“帖子词”,是唐宋宫廷每逢节日为宫殿门壁、屏风等题写的短诗,多为五言或七言绝句,以应制颂圣、祈福祝颂为核心主题。真德秀为南宋中后期名臣、文学家,官至翰林学士、参知政事,其文集中留存有多首宫廷应制诗词。这首诗专为皇太子居所创作,贴合南宋宫廷端午节庆礼制,以简洁雅致的语言传递对皇室的美好祝愿,契合宫廷庄重典雅的文化氛围。

《端午贴子词・皇太子宫五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为五言绝句,严格遵循近体诗平仄韵律,首句“彩索金为缕”为仄起仄收,次句“香粳玉作团”对句平起平收,韵脚“团”“欢”同属平声韵部,读来朗朗上口。前两句“彩索”对“香粳”,“金为缕”对“玉作团”,名词偏正结构对举、动宾逻辑呼应,对仗工整,既符合节令物候的对称感,又展现出应制诗的典雅规整。 2. 节物鲜明,意境祥和 :全诗选取端午核...