这首七言绝句是南宋真德秀赠别友人张曜之的诗作,以送别为载体,核心主旨是勉励友人赴边任职时当以家国为重,立志建功立业、青史留名,切勿为个人私利谋划,尽显南宋士大夫的家国担当与忠君情怀。
送张曜之
麟阁功名须有意,乃心王室勿谋身。
简要说明
逐句注释
风烟千里走淮漘
- 风烟:原指旅途间的风尘云雾,此处代指战乱动荡的局势与征途艰辛;
- 淮漘(chún):淮河之滨,南宋时期宋金对峙的前线地带,点明友人此行的目的地;
- 走:奔走、奔赴,形容行程的仓促与急迫。
句意:千里征途之上,风尘仆仆奔赴淮河前线。寄语青油幕里人
- 青油幕:古代将帅所居的涂有青油的军用帐幕,后世代指将帅幕府,此处代指友人张曜之所处的军幕身份;
- 寄语:赠言、嘱托,点明诗歌的送别赠勉性质。
句意:我将赠言托付给你这位军幕中的友人。麟阁功名须有意
- 麟阁:即麒麟阁,西汉宣帝曾将功臣画像陈列于此以表彰其功绩,后世以“麟阁”代指朝廷表彰功名的处所,比喻建功立业、名垂青史;
- 须有意:应当怀有志向,意为要立志建立不朽功业。
句意:麒麟阁上的不朽功名,你本当志在必得。乃心王室勿谋身
- 乃心王室:化用《尚书·康王之诰》“乃心罔不在王室”,意为心系朝廷、以国事为重;
- 勿谋身:不要为自身的私利谋划。
句意:你的心应当始终系念朝廷,切莫只为自身的得失打算。
现代译文
千里风尘奔赴淮水之滨,
我将一腔嘱托,说与军幕中的友人。
麒麟阁上的功名本当志在必得,
你的心要系念朝廷,切莫只为自身谋身。
创作背景
真德秀是南宋中后期著名理学家、政治家,主张抗金复国、严守君臣纲常,身处宋金对峙的动荡时局中,淮河一线是南宋抵御金军的重要边防地带。张曜之此次应是赴淮地将帅幕府任职,真德秀作此诗赠别,结合自身的儒家政治理念,以家国大义劝勉友人,既抒发送别之情,更传递出对友人的期许与家国担当的呼吁。
艺术赏析
- 结构清晰,情旨合一:前两句写实叙事,交代友人的行程与身份,紧扣“送别”主题;后两句直抒胸臆,点明赠勉主旨,将送别之礼与家国大义相结合,情感与主旨高度统一。
- 用典贴切,意蕴深厚:三处典故运用自然恰当:以青油幕点明友人的军幕身份,以麟阁激励友人建功立业,化用《尚书》“乃心王室”强化忠君爱国的核心思想,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 语言质朴恳切:全诗没有华丽辞藻,以直白平实的语言传递劝勉之意,既符合理学家平实醇正的文风,又尽显真挚恳切的送别情谊,将家国情怀融入日常赠别之中,感染力强。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,押韵严整(“漘”“人”“身”同属平水韵十一真部),读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
常见问题
《送张曜之》的作者和朝代是什么?
《送张曜之》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。
《送张曜之》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋真德秀赠别友人张曜之的诗作,以送别为载体,核心主旨是勉励友人赴边任职时当以家国为重,立志建功立业、青史留名,切勿为个人私利谋划,尽显南宋士大夫的家国担当与忠君情怀。
《送张曜之》的创作背景是什么?
真德秀是南宋中后期著名理学家、政治家,主张抗金复国、严守君臣纲常,身处宋金对峙的动荡时局中,淮河一线是南宋抵御金军的重要边防地带。张曜之此次应是赴淮地将帅幕府任职,真德秀作此诗赠别,结合自身的儒家政治理念,以家国大义劝勉友人,既抒发送别之情,更传递出对友人的期许与家国担当的呼吁。
《送张曜之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,情旨合一 :前两句写实叙事,交代友人的行程与身份,紧扣“送别”主题;后两句直抒胸臆,点明赠勉主旨,将送别之礼与家国大义相结合,情感与主旨高度统一。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :三处典故运用自然恰当:以 青油幕 点明友人的军幕身份,以 麟阁 激励友人建功立业,化用《尚书》“乃心王室”强化忠君爱国的核心思想,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。...