皇后阁端午贴子词五首

· 真德秀

来金殿沐淤兰汤,因感骚人兴寄长。
重动君王勤采善,由来香划比忠良。

简要说明

这首是宋代真德秀为皇后阁端午时节创作的应制贴子词,属于宫廷雅诗范畴。全诗借端午兰汤沐浴的传统节俗,化用屈原《离骚》的香草寄意传统,以香草喻忠良,委婉劝勉君王勤于采择善道、进用贤才,既颂赞宫廷节序之盛,又寓含儒家王道治国的政治理念,格调典雅庄重。

逐句注释

  1. 来金殿沐淤兰汤
    “来”指来到;“金殿”代指皇宫正殿,此处泛指宫廷殿宇;“沐淤”疑为“沐于”或“浴”的讹误,指沐浴;“兰汤”是用兰草煎煮的热水,为端午传统节俗用品,《楚辞·离骚》有“浴兰汤兮沐芳”之句。此句意为宫廷之中正进行端午兰汤沐浴的节俗活动。
  2. 因感骚人兴寄长
    “骚人”原指屈原,因作《离骚》被后世称为“骚人”,此处代指以屈原为代表的托物言志的诗歌传统;“兴寄”指诗歌寄寓深意、托物抒怀的创作手法;“长”指意旨深远。此句意为由此场景联想到屈原诗歌托物寄兴的深远意涵。
  3. 重动君王勤采善
    “重动”意为触动、引发;“勤采善”指勤于访求、采纳善言与贤才。此句意为借此节俗场景,劝勉君王要勤于搜罗善道、进用贤能。
  4. 由来香划比忠良
    “香划”疑为“香茝”或“香草”的讹误,“香茝”即白芷,为《离骚》中常见的香草意象,常被用来比喻忠良贤臣;“比”指比喻、比拟;“忠良”指忠诚贤良的臣子。此句意为自古以来,香草都被用来比拟忠良之臣,暗合端午香草节俗的喻义。

现代译文

金殿阶前,兰汤初暖,宫闱正行沐浴之礼;
此情此景,不禁感念屈子寄兴深远的诗章。
愿君王常存勤政之心,广采善道、进用贤良;
自古香草,从来都与忠良同列,堪为譬喻一方。

创作背景

真德秀是南宋中后期理学名臣,以正直敢言、倡导儒家王道政治著称。“贴子词”是宋代宫廷节日时张贴于殿阁的短诗,多为应制之作,内容常结合节俗,兼顾颂圣与讽谏。
这首诗属于《皇后阁端午贴子词五首》,创作背景为端午时节,诗人以宫廷节俗为依托,借楚辞香草美人的传统,向宫廷传递儒家治国理念:既颂赞宫廷节序之盛,又委婉劝勉君主亲近贤臣、采纳善言,体现了其以学术影响朝政的政治抱负。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为七言绝句,格律严谨,符合平起首句入韵的七绝格式,首句“汤”、次句“长”、末句“良”同属宋代平水韵阳韵部,押韵和谐,句式规整,符合宫廷应制诗的典雅规范。
  2. 用典与寄兴:全诗化用《楚辞·离骚》的“兰汤沐浴”“香草比贤”两大经典意象,将端午节俗与儒家忠良观念自然融合,托物言志,含蓄委婉,避免了应制诗常见的空泛颂圣,兼具节俗特色与政治内涵。
  3. 结构层次:前两句由节俗场景触发怀古之思,后两句由怀古转入现实劝勉,从节俗到典故再到治国理念,层层递进,逻辑清晰,情感温婉得体,符合宫廷应制诗的表达尺度。
  4. 语言特色:全诗语言质朴典雅,不事雕琢,以平实的语言承载深刻的政治理念,既贴合宫廷语境,又不失儒家教化的庄重感,体现了真德秀作为理学家的文风特点。

注:原诗中“沐淤”“香划”两处疑似文字讹误,已在注释中说明。

常见问题

《皇后阁端午贴子词五首》的作者和朝代是什么?

《皇后阁端午贴子词五首》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《皇后阁端午贴子词五首》主要写了什么?

这首是宋代真德秀为皇后阁端午时节创作的应制贴子词,属于宫廷雅诗范畴。全诗借端午兰汤沐浴的传统节俗,化用屈原《离骚》的香草寄意传统,以香草喻忠良,委婉劝勉君王勤于采择善道、进用贤才,既颂赞宫廷节序之盛,又寓含儒家王道治国的政治理念,格调典雅庄重。

《皇后阁端午贴子词五首》的创作背景是什么?

真德秀是南宋中后期理学名臣,以正直敢言、倡导儒家王道政治著称。“贴子词”是宋代宫廷节日时张贴于殿阁的短诗,多为应制之作,内容常结合节俗,兼顾颂圣与讽谏。 这首诗属于《皇后阁端午贴子词五首》,创作背景为端午时节,诗人以宫廷节俗为依托,借楚辞香草美人的传统,向宫廷传递儒家治国理念:既颂赞宫廷节序之盛,又委婉劝勉君主亲近贤臣、采纳善言,体现了其以学术影响朝政的政治...

《皇后阁端午贴子词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为七言绝句,格律严谨,符合平起首句入韵的七绝格式,首句“汤”、次句“长”、末句“良”同属宋代平水韵阳韵部,押韵和谐,句式规整,符合宫廷应制诗的典雅规范。 2. 用典与寄兴 :全诗化用《楚辞·离骚》的“兰汤沐浴”“香草比贤”两大经典意象,将端午节俗与儒家忠良观念自然融合,托物言志,含蓄委婉,避免了应制诗常见的空泛颂圣,兼具节俗特色与政治...