新安侯夫人俞氏挽词

· 范成大

蚤兆于凰卜,来嫔驷马车。
夫君宜竹帛,子舍各诗书。
露薤丹旌举,风杨组帐虚。
空余彤管训,他日照乡闾。

简要说明

这首挽词是范成大为新安侯夫人俞氏所作,主要赞颂了俞氏美好的婚姻、丈夫的功绩、子女的才学,描绘了她去世后的丧葬场景,最后表达对她留下的美好品德和教诲将光照乡里的肯定。

逐句注释

  • “蚤兆于凰卜,来嫔驷马车”:
    • 字词:“蚤”同“早”;“凰卜”,古代用凤凰的占卜来预示美好姻缘;“来嫔”,嫁过来;“驷马车”,四匹马驾的车,显示高贵身份。
    • 句意:很早就有美好的姻缘预兆,俞氏坐着驷马车嫁入夫家。
  • “夫君宜竹帛,子舍各诗书”:
    • 字词:“宜竹帛”,应该载入史册,指有值得记载的功绩;“子舍”,子女的住处,这里代指子女。
    • 句意:俞氏的丈夫有值得载入史册的功绩,子女们也都饱读诗书。
  • “露薤丹旌举,风杨组帐虚”:
    • 字词:“露薤”,薤上的露水容易干涸,常用来比喻人生短暂;“丹旌”,红色的旗帜,出殡时用;“组帐”,灵堂的帐幕。
    • 句意:人生如薤上之露短暂,红色的旗帜在出殡时举起,风把灵堂的帐幕吹得空荡荡的。
  • “空余彤管训,他日照乡闾”:
    • 字词:“彤管”,古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,这里指俞氏留下的贤德教诲;“乡闾”,乡里。
    • 句意:只留下俞氏美好的教诲,在未来会光照乡里。

现代译文

早有美好的姻缘预兆,
俞氏乘坐驷马香车嫁入夫家。
她的丈夫功绩值得载入史册,
子女们个个饱读诗书才华横溢。
人生如薤上露水般短暂,出殡时红旗飘扬,
风吹动灵堂的帐幕显得格外空虚。
只留下她贤德的教诲,
在未来会照亮整个乡里。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时理学兴盛,注重女性的品德和家庭的教化作用。新安侯夫人俞氏去世后,范成大写下这首挽词来纪念她。具体的写作时间难以精确考证,但大致是在俞氏去世后不久,通过挽词来表达对她的尊敬和缅怀,同时也宣扬了她的品德和家庭的功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“凰卜”“竹帛”“彤管”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,表达更加含蓄典雅。
    • 对比:前两句描绘俞氏美好的婚姻,与后两句中描绘的丧葬场景形成对比,突出了人生的无常和俞氏去世的悲哀。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“蚤兆”“宜竹帛”“空余”等词语的运用,体现了挽词应有的肃穆和对逝者的敬重。
  • 意境营造:通过对俞氏生前的美好描述和去世后丧葬场景的描写,营造出一种既庄重肃穆又带有哀伤的意境,表达了诗人对逝者的缅怀和对其品德的赞扬。同时,最后一句“他日照乡闾”又营造出一种积极向上的氛围,强调了俞氏留下的教诲的价值。

常见问题

《新安侯夫人俞氏挽词》的作者和朝代是什么?

《新安侯夫人俞氏挽词》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《新安侯夫人俞氏挽词》主要写了什么?

这首挽词是范成大为新安侯夫人俞氏所作,主要赞颂了俞氏美好的婚姻、丈夫的功绩、子女的才学,描绘了她去世后的丧葬场景,最后表达对她留下的美好品德和教诲将光照乡里的肯定。

《新安侯夫人俞氏挽词》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,当时理学兴盛,注重女性的品德和家庭的教化作用。新安侯夫人俞氏去世后,范成大写下这首挽词来纪念她。具体的写作时间难以精确考证,但大致是在俞氏去世后不久,通过挽词来表达对她的尊敬和缅怀,同时也宣扬了她的品德和家庭的功绩。

《新安侯夫人俞氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“凰卜”“竹帛”“彤管”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,表达更加含蓄典雅。 对比 :前两句描绘俞氏美好的婚姻,与后两句中描绘的丧葬场景形成对比,突出了人生的无常和俞氏去世的悲哀。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“蚤兆”“宜竹帛”“空余”等词语的运用,体现了挽词应有的肃穆和对逝者的敬重。 意境营造 :通过对...