这首诗是诗人留居京华时的羁旅思归之作,以细腻的意象与典故,刻画了久宦失意、音讯难通的怅惘,抒发了对故乡苏州的深切怀念与归乡之愿,情感真挚含蓄。
留京师思归
黄金零落大刀头,玉筯归期划到秋。
红锦寄鱼风逆浪,碧箫吹凤月当楼。
伯劳知我经春别,香蜡窥人一夜愁。
好去渡江千里梦,满天梅雨是苏州。
红锦寄鱼风逆浪,碧箫吹凤月当楼。
伯劳知我经春别,香蜡窥人一夜愁。
好去渡江千里梦,满天梅雨是苏州。
简要说明
逐句注释
- 黄金零落大刀头:黄金零落指宦途失意、资财耗散;大刀头,古代以“刀环”谐音“还”,代指归家音讯或还家之意,此处谓连归乡的音信都已断绝。
- 玉筯归期划到秋:玉筯即眼泪,化用杜甫“玉筯应啼别离后”的意象,形容眼泪如玉筷般滑落;划到秋谓归期遥遥,愁泪绵延至秋日,也可理解为在愁绪中划刻归期,直至秋日方见微弱希望。
- 红锦寄鱼风逆浪:红锦寄鱼化用“鱼传尺素”典故,指以红锦织就书信、托鱼传递乡信;风逆浪谓风浪阻隔,书信无法送达故乡。
- 碧箫吹凤月当楼:碧箫吹凤化用萧史弄玉吹箫引凤的典故,此处指月夜吹箫抒发孤寂思念之情;月当楼谓明月当空照在楼头,烘托清冷孤寂的羁旅氛围。
- 伯劳知我经春别:伯劳为夏候鸟,古诗常以“东飞伯劳”喻离别,此处谓伯劳都知晓我已离别一春,暗指羁旅之久、时节流转。
- 香蜡窥人一夜愁:香蜡即蜡烛,窥人谓烛光映照旅人,似在窥探人的愁绪;一夜愁谓彻夜难眠,愁绪满怀。
- 好去渡江千里梦:好去意为“顺遂归去”,此处指梦魂得以顺利渡江;千里梦谓梦魂跨越千里归向故乡。
- 满天梅雨是苏州:梅雨指江南初夏的连阴雨,苏州正是梅雨盛地,此句以家乡特有的梅雨景象收束,将抽象乡愁具象化为江南风物。
现代译文
宦途失意连归信都断绝,愁泪如玉筷滑落,归期遥遥直挨到深秋。
想托红锦织就的书信随鱼寄去,却遭风浪阻遏;月夜吹箫引凤,唯有明月照满西楼。
伯劳都知晓我已离别一春,残烛映着我彻夜的愁绪难休。
愿梦魂顺遂渡江跨越千里,满天梅雨时节的苏州,正是我魂牵梦绕的故园。
创作背景
王仲甫为北宋文人,生平仕途辗转,曾留居京师任职。此诗当作于初夏梅雨时节,诗人久宦京华,仕途不顺,又逢江南梅雨连绵,触景生情,遂作此诗抒发羁旅愁思与乡园之念。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认定为其思归主题的典型作品。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“大刀头”“鱼传尺素”“萧史吹凤”“东飞伯劳”,既贴合思归核心主题,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 意象烘托愁绪:选取“玉筯”“香蜡”“伯劳”“梅雨”等清冷孤寂的物象烘托羁旅愁怀,结尾以“满天梅雨”具象化故乡风貌,将抽象乡愁转化为可感的江南风物,余韵悠长。
- 格律合规严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“红锦寄鱼风逆浪,碧箫吹凤月当楼”对仗工整,颈联虽为宽对,但整体平仄协调,语言凝练含蓄,符合近体诗格律要求。
- 情感层层递进:从音讯断绝、归期遥遥,到愁绪难眠、梦魂归乡,情感逐层铺展,将羁旅之愁与乡思之情自然融合,真挚动人。
常见问题
《留京师思归》的作者和朝代是什么?
《留京师思归》的作者是王仲甫,页面按宋作品展示。
《留京师思归》主要写了什么?
这首诗是诗人留居京华时的羁旅思归之作,以细腻的意象与典故,刻画了久宦失意、音讯难通的怅惘,抒发了对故乡苏州的深切怀念与归乡之愿,情感真挚含蓄。
《留京师思归》的创作背景是什么?
王仲甫为北宋文人,生平仕途辗转,曾留居京师任职。此诗当作于初夏梅雨时节,诗人久宦京华,仕途不顺,又逢江南梅雨连绵,触景生情,遂作此诗抒发羁旅愁思与乡园之念。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认定为其思归主题的典型作品。
《留京师思归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“大刀头”“鱼传尺素”“萧史吹凤”“东飞伯劳”,既贴合思归核心主题,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。 2. 意象烘托愁绪 :选取“玉筯”“香蜡”“伯劳”“梅雨”等清冷孤寂的物象烘托羁旅愁怀,结尾以“满天梅雨”具象化故乡风貌,将抽象乡愁转化为可感的江南风物,余韵悠长。 3. 格律合规严谨 :此诗为标准七言律诗,...