蓦山溪・挂冠神武

· 王仲甫

挂冠神武,来作烟花主。
千里好江山,都尽是、君恩赐与。
风勾月引,催上泛宅时,酒倾玉,脍堆雪,总道神仙侣。
蓑衣箬笠,更著些儿雨。
横笛两三声,晚云中、惊鸥来去。
欲烦妙手,写入散人图,蜗角名,蝇头利,著甚来由顾。

简要说明

这首词是宋代词人王仲甫的归隐抒怀之作,开篇直抒辞官归隐之志,随后铺陈江湖隐居的闲适日常,最后以对官场名利的鄙弃收束全文,整体基调旷达超脱,抒发了挣脱仕途束缚后的轻松,以及对自在山水生活的倾心。

逐句注释

  1. 挂冠神武,来作烟花主:挂冠:辞官归隐。神武:代指朝廷官场(宋代神武门为宫禁门户,此处借指仕途)。烟花主:以风月湖山为伴的闲适主人。句意:辞官离开了朝廷官场,如今做了这湖山风月的主人。
  2. 千里好江山,都尽是、君恩赐与:君恩赐与:字面指君王赏赐,实为反语,暗指挣脱官场束缚后得以纵情山水的自由,是自我解脱后的收获。句意:千里锦绣江山,全都说来都是君王的“恩赐”。
  3. 风勾月引,催上泛宅时:风勾月引:被清风、明月牵引的景致所吸引。泛宅:以船为家,指江湖漂泊的隐居生活,典出唐代张志和“浮家泛宅”之语。句意:清风牵挽,明月指引,催我过上以船为家的隐居生活。
  4. 酒倾玉,脍堆雪,总道神仙侣:酒倾玉:斟满玉杯的美酒。脍堆雪:切细的鱼肉洁白如雪,指代精美菜肴。神仙侣:指如神仙眷属般的惬意生活。句意:玉杯斟满美酒,盘中切好的鱼肉白似积雪,人人都说这便是神仙眷属的日子。
  5. 蓑衣箬笠,更著些儿雨:蓑衣、箬笠:渔人的雨具,代指隐士的日常装束。更著些儿雨:又添上几点细雨。句意:身披蓑衣头戴箬笠,又飘下几分细雨斜风。
  6. 横笛两三声,晚云中、惊鸥来去:横笛:横吹短笛。晚云:傍晚的云霭。惊鸥:被笛声惊起的鸥鸟,暗喻自在无拘的隐士情怀。句意:横吹两三声短笛,傍晚的云霭里,惊起的鸥鸟自在来去。
  7. 欲烦妙手,写入散人图:妙手:高明的画师。散人:闲散无用之人,代指隐士,典出《庄子》。句意:想请一位丹青妙手,将这闲适的隐居光景绘成隐士图。
  8. 蜗角名,蝇头利,著甚来由顾:蜗角名:像蜗牛角那样微小的功名。蝇头利:像苍蝇头那样微薄的利益,化用《庄子·则阳》“蜗角之争”及苏轼“蜗角虚名,蝇头微利”之语。著甚来由顾:何必费心顾念呢。句意:那蜗角般的虚名,苍蝇头似的微利,又何必去费心顾念呢?

现代译文

辞官离开了朝廷官场,如今做了这湖山风月的主人。
千里锦绣江山,全都说来都是君王的“恩赐”。
清风牵挽,明月指引,催我过上以船为家的隐居生活。
玉杯斟满美酒,盘中切好的鱼肉白似积雪,人人都说这便是神仙眷属的日子。
身披蓑衣头戴箬笠,又添上几分细雨斜风。
横吹两三声短笛,傍晚的云霭里,惊起的鸥鸟自在来去。
想请一位丹青妙手,将这闲适的隐居光景绘成隐士图。
那蜗角般的虚名,苍蝇头似的微利,又何必去费心顾念呢?

创作背景

王仲甫,名观,字仲甫,宋代词人,生平史料记载较少。学界普遍认为此词为其晚年辞官归隐后的作品:他主动辞去朝廷官职,选择江湖隐居,彻底脱离官场的束缚与名利纠葛。宋代士大夫阶层盛行“达则兼济天下,穷则独善其身”的处世哲学,不少文人在仕途不顺或厌倦官场繁文缛节后,选择归隐寄情山水,这首词正是这种时代心态与个人心境的结合体,抒发了其挣脱仕途桎梏后的轻松与旷达。

艺术赏析

  1. 格律章法:全词严格遵循《蓦山溪》词牌格律,双调八十二字,上下片各八句,平仄协调,韵脚疏密有致。章法层层递进:开篇点题归隐,中间铺陈隐居日常,最后以对名利的鄙弃收束,结构完整,情感流转自然。
  2. 意象意境:词人选取蓑衣、箬笠、横笛、晚云、惊鸥等极具代表性的隐士意象,构建出清幽闲适、空灵淡远的隐居意境。“惊鸥来去”以鸥鸟的自在飞翔,将抽象的隐士超脱感具象化,强化了词作的闲适基调。
  3. 用典抒情:“蜗角名,蝇头利”化用经典典故,自然贴切毫无堆砌,直白表达对官场虚名微利的鄙弃;“千里好江山,都尽是、君恩赐与”以反语手法,看似将山水自由归于君恩,实则暗讽官场束缚,反衬归隐的可贵。
  4. 语言风格:全词语言晓畅直白,不事雕琢,既有文人词的雅致,又不失口语化的自然,情感真挚坦率,将归隐的闲适与对名利的不屑直白抒发,极具感染力。

常见问题

《蓦山溪・挂冠神武》的作者和朝代是什么?

《蓦山溪・挂冠神武》的作者是王仲甫,页面按宋作品展示。

《蓦山溪・挂冠神武》主要写了什么?

这首词是宋代词人王仲甫的归隐抒怀之作,开篇直抒辞官归隐之志,随后铺陈江湖隐居的闲适日常,最后以对官场名利的鄙弃收束全文,整体基调旷达超脱,抒发了挣脱仕途束缚后的轻松,以及对自在山水生活的倾心。

《蓦山溪・挂冠神武》的创作背景是什么?

王仲甫,名观,字仲甫,宋代词人,生平史料记载较少。学界普遍认为此词为其晚年辞官归隐后的作品:他主动辞去朝廷官职,选择江湖隐居,彻底脱离官场的束缚与名利纠葛。宋代士大夫阶层盛行“达则兼济天下,穷则独善其身”的处世哲学,不少文人在仕途不顺或厌倦官场繁文缛节后,选择归隐寄情山水,这首词正是这种时代心态与个人心境的结合体,抒发了其挣脱仕途桎梏后的轻松与旷达。

《蓦山溪・挂冠神武》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全词严格遵循《蓦山溪》词牌格律,双调八十二字,上下片各八句,平仄协调,韵脚疏密有致。章法层层递进:开篇点题归隐,中间铺陈隐居日常,最后以对名利的鄙弃收束,结构完整,情感流转自然。 2. 意象意境 :词人选取蓑衣、箬笠、横笛、晚云、惊鸥等极具代表性的隐士意象,构建出清幽闲适、空灵淡远的隐居意境。“惊鸥来去”以鸥鸟的自在飞翔,将抽象的隐士超脱感...