这首词以青梅为核心咏物对象,先细致描摹青梅初结的形态与酸涩滋味,再以佳人赏梅的细节烘托物象之美,继而借卓文君、望梅止渴等典故,融个人相思之愁与实用功业之思于一体,最后以春日将暮、共君对酒收束,兼具咏物、抒情与寄寓仕进期许的多重内涵,风格清丽雅致,兼具婉约情致与士大夫之怀。
永遇乐・风折新英
玉核初成,红腮尚浅,齿软酸透。
粉墙低亚,佳人惊见,不管露沾襟袖。
一枝钗子未插,应把手挼频嗅。
相思病酒,只因思此,免使文君眉皱。
入鼎调羹,攀林止渴,功业还依旧。
看看飞燕,衔将春去,又将欲、黄昏时候。
争如向、金盘满捧,共君王对酒。
简要说明
逐句注释
- 风折新英,雨肥繁实,又还如豆:新英指青梅初绽的花萼;雨肥繁实谓春雨滋润,使青梅初结的果实饱满丰盈;又还如豆指青梅果实初长成豆粒大小。
- 玉核初成,红腮尚浅,齿软酸透:玉核指青梅坚硬洁白的果核;红腮尚浅以美人微晕的脸颊喻青梅果皮初泛淡红之色;齿软酸透形容青梅酸涩浓烈,连齿力较弱的人都能感受到透骨的酸意。
- 粉墙低亚,佳人惊见,不管露沾襟袖:粉墙低亚,“亚”通“压”,谓矮白粉墙掩映着青梅枝;惊见指佳人忽然瞥见枝头青梅;不管露沾襟袖写佳人只顾赏梅,全然不顾露水打湿衣襟衣袖。
- 一枝钗子未插,应把手挼频嗅:手挼频嗅,“挼”指揉搓,谓佳人用手轻轻揉搓青梅枝头,频频嗅闻其清浅香气,头上尚未插上钗簪。
- 相思病酒,只因思此,免使文君眉皱:相思病酒指因思念而饮酒成疾;文君眉皱化用卓文君典故,卓文君曾因思念司马相如而蹙眉,此处反用其意,谓因青梅(或因思念之人)而免去愁眉紧锁之态。
- 入鼎调羹,攀林止渴,功业还依旧:入鼎调羹指青梅可入菜肴调和羹汤;攀林止渴即“望梅止渴”的典故,曹操行军时以望梅林缓解士兵口渴,此处指青梅的实用价值;功业还依旧谓青梅的实用功用从古至今未曾改变。
- 看看飞燕,衔将春去,又将欲、黄昏时候:看看即转眼;衔将春去谓燕子衔着春光离去,暗指春日将尽;黄昏时候指天色将暮,暗含时光流逝的感慨。
- 争如向、金盘满捧,共君王对酒:争如即怎如;金盘满捧指以金盘盛满青梅;共君王对酒谓与君王一同对酒赏梅,寄寓了对君臣同乐、仕进得志的期许。
现代译文
春风吹落了青梅初绽的花萼,春雨催得青果饱满丰盈,转眼已是豆粒大小的模样。
洁白的果核刚刚凝成,果皮还泛着淡红的晕,只轻轻一咬,连软齿都能尝到透骨的酸。
矮墙之下,佳人忽然瞥见这簇青梅,全然不顾露水打湿了衣襟衣袖。
她头上还未插上钗簪,正用手轻轻揉搓着枝头,频频嗅闻那清浅的香气。
我这因相思而病酒的人啊,只因念着这青梅的模样,才免去了像卓文君那般紧蹙的愁眉。
青梅既能入鼎调羹,又能望林止渴,这些实用的功业从古至今都未曾改变。
转眼之间,燕子衔着春光就要离去,天色又将沉入黄昏时分。
怎比得上将这青梅满满盛在金盘之中,与君王一同对酒赏春呢?
创作背景
王仲甫为宋代词人,生平史料记载有限,此词具体创作年份暂无确切考据。从文本内涵来看,此词当创作于词人仕宦或闲居期间,借日常风物青梅起兴,既描摹闺阁佳人赏物的情态,又融入自身相思之愁与士大夫对建功立业、君臣际遇的期许,是宋代咏物抒情词中兼具雅俗之美的作品。
艺术赏析
- 咏物与抒情相融:全词以青梅为核心意象,先铺陈青梅从初花到成果的形态细节,再以佳人赏梅的场景烘托物象的灵动之美,继而由物及情,转入相思之愁与功业之思,咏物而不滞于物,抒情而不流于空泛,实现了物象、人情与士怀的有机统一。
- 典故运用贴切自然:词中两处用典皆贴合主题:以“文君眉皱”反用典故,以青梅消解愁思,暗合相思之情;以“攀林止渴”化用望梅止渴的历史典故,既点出青梅的实用价值,又暗喻词人对建功立业的期许,用典无堆砌之感,自然融入文本之中。
- 时空交织的意境营造:上阕聚焦眼前春日青梅之景,下阕由物及情,转入对时光流逝的感慨(飞燕衔春、黄昏时候),最后收束于共君对酒的期许,时空从眼前风物到历史典故,再到对未来仕进的憧憬,意境开阔又不失细腻温婉。
- 语言风格清丽雅俗共赏:描摹青梅时以“红腮”“齿软酸透”等兼具口语感与生动性的词句,写佳人情态则细腻传神,整体语言清丽自然,符合宋代婉约词的风格,又不失士大夫的雅致格调。
- 格律合规严谨:此词为《永遇乐》词牌,严格遵循词牌格律,上下阕对仗工整(如“入鼎调羹,攀林止渴”),平仄协调,音韵和谐,体现了宋代词体创作的规范性。
常见问题
《永遇乐・风折新英》的作者和朝代是什么?
《永遇乐・风折新英》的作者是王仲甫,页面按宋作品展示。
《永遇乐・风折新英》主要写了什么?
这首词以青梅为核心咏物对象,先细致描摹青梅初结的形态与酸涩滋味,再以佳人赏梅的细节烘托物象之美,继而借卓文君、望梅止渴等典故,融个人相思之愁与实用功业之思于一体,最后以春日将暮、共君对酒收束,兼具咏物、抒情与寄寓仕进期许的多重内涵,风格清丽雅致,兼具婉约情致与士大夫之怀。
《永遇乐・风折新英》的创作背景是什么?
王仲甫为宋代词人,生平史料记载有限,此词具体创作年份暂无确切考据。从文本内涵来看,此词当创作于词人仕宦或闲居期间,借日常风物青梅起兴,既描摹闺阁佳人赏物的情态,又融入自身相思之愁与士大夫对建功立业、君臣际遇的期许,是宋代咏物抒情词中兼具雅俗之美的作品。
《永遇乐・风折新英》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与抒情相融 :全词以青梅为核心意象,先铺陈青梅从初花到成果的形态细节,再以佳人赏梅的场景烘托物象的灵动之美,继而由物及情,转入相思之愁与功业之思,咏物而不滞于物,抒情而不流于空泛,实现了物象、人情与士怀的有机统一。 2. 典故运用贴切自然 :词中两处用典皆贴合主题:以“文君眉皱”反用典故,以青梅消解愁思,暗合相思之情;以“攀林止渴”化用望梅止渴的历...