丑奴儿/采桑子

· 王仲甫

牡丹不好长春好,有个因依。
一两枝儿。
但是风光总属伊。
当初只为嫦娥种,月正明时。
教恁芳菲。
伴著团圆十二回。

简要说明

这首咏物词以牡丹与长春花对比立意,借嫦娥植花的传说赋予花月关联的清雅意象,赞美长春花的脱俗持久,暗含对团圆美好、恒久安宁的生活意趣的期许,语言浅近自然,意境清新雅致。

逐句注释

  1. 牡丹不好长春好,有个因依:“不好”并非指牡丹不美,亦可理解为牡丹花期短暂、不及长春花长久盛放;“有个因依”意为有其缘由、道理。
  2. 一两枝儿:极简勾勒长春花的姿态,指一两枝盛放的花枝,口语化的“儿”字增添轻快灵动的氛围。
  3. 但是风光总属伊:“但是”意为“凡是、所有”;“风光”指春日佳景、美好光景;“伊”为第三人称代词,代指长春花,意为世间所有春日盛景都仿佛归属于它。
  4. 当初只为嫦娥种,月正明时:化用嫦娥月中植花的民间传说,“月正明时”指月亮最圆满明亮的时刻,点明长春花与月色的关联。
  5. 教恁芳菲:“恁”意为“如此、这般”;“芳菲”指花草芬芳繁茂,意为让它如此芬芳盛放。
  6. 伴著团圆十二回:“团圆十二回”指十二个月圆之夜(对应一年十二个月),既暗合长春花经岁盛放的特质,又暗含长久团圆相守的美好愿景。

现代译文

世人都说牡丹不及长春花好,其中自有深意。
不过三两枝清雅花枝,
便占尽了人间春日风光。
想这原是嫦娥亲手所种,
只在月满中天的清夜盛放。
让它开得这般芬芳烂漫,
整整相伴了十二次月圆。

创作背景

王仲甫,名观,字仲甫,宋代词人,生平史料记载较少。此词为典型的咏物抒怀之作,暂未发现明确的创作时间与具体事件关联。结合词句意象推测,词人或借长春花寄托对清雅脱俗、长久团圆的生活意趣的向往,以牡丹反衬长春花的脱俗,暗含对富贵之外的恒久美好之物的推崇。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以“牡丹不好长春好”直接并置对比,将象征富贵浓艳的牡丹与清雅持久的长春花相较,快速确立情感倾向,突出长春花的脱俗特质。
  2. 意象与用典结合:化用嫦娥月中植花的传说,将长春花与月色、团圆绑定,“月正明时”“团圆十二回”既点明花的开放时节,又赋予花团圆相守的情感内涵,将自然物象与人文期许融为一体。
  3. 浅近自然的语言风格:全词多用口语化表达,如“一两枝儿”“教恁芳菲”,无刻意雕琢痕迹,却以极简笔墨勾勒出长春花的清雅姿态,兼顾通俗性与诗意。
  4. 含蓄隽永的意境营造:以月、花、团圆为核心意象,营造出清新雅致又暗含温情的氛围,借物抒情不直接言志,将对恒久美好、团圆安宁的期许寄寓于长春花之上,余味悠长。

常见问题

《丑奴儿/采桑子》的作者和朝代是什么?

《丑奴儿/采桑子》的作者是王仲甫,页面按宋作品展示。

《丑奴儿/采桑子》主要写了什么?

这首咏物词以牡丹与长春花对比立意,借嫦娥植花的传说赋予花月关联的清雅意象,赞美长春花的脱俗持久,暗含对团圆美好、恒久安宁的生活意趣的期许,语言浅近自然,意境清新雅致。

《丑奴儿/采桑子》的创作背景是什么?

王仲甫,名观,字仲甫,宋代词人,生平史料记载较少。此词为典型的咏物抒怀之作,暂未发现明确的创作时间与具体事件关联。结合词句意象推测,词人或借长春花寄托对清雅脱俗、长久团圆的生活意趣的向往,以牡丹反衬长春花的脱俗,暗含对富贵之外的恒久美好之物的推崇。

《丑奴儿/采桑子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以“牡丹不好长春好”直接并置对比,将象征富贵浓艳的牡丹与清雅持久的长春花相较,快速确立情感倾向,突出长春花的脱俗特质。 2. 意象与用典结合 :化用嫦娥月中植花的传说,将长春花与月色、团圆绑定,“月正明时”“团圆十二回”既点明花的开放时节,又赋予花团圆相守的情感内涵,将自然物象与人文期许融为一体。 3. 浅近自然的语言风格 :全词...