满朝欢・忆得延州

· 王仲甫

忆得延州,旧曾相见,东城近东下住。
被若著意引归家,放十分、以上抬举。
小样罗衫,淡红拂过,风流万般做处。
怕伊蓦地忆人时,梦中来、不要迷路。

简要说明

这首词是典型的婉约怀旧怀人之作,以追忆口吻记述在延州与一位女子的相识相处细节,描摹对方淡雅风流的仪态,末句以梦境叮咛收束,将细腻真挚的眷恋深情藏于日常琐事与亲昵话语中,情感质朴动人。

逐句注释

  1. 忆得延州,旧曾相见,东城近东下住:忆得:即“记得”。延州:今陕西延安一带,北宋时期为西北边防重镇,是词人过往游历或仕宦的途经之地。句意:犹记当年在延州,我曾与她相逢相识,她的居所就在东城,靠近东下的街巷。
  2. 被若著意引归家,放十分、以上抬举:被若:“被你”,“若”为第二人称代词,指代所忆女子。著意:用心、刻意。放:施与、给予。抬举:关照、厚爱。句意:是她有心引我一同归家,待我那般周全,给予了我远超寻常的关照与抬爱。
  3. 小样罗衫,淡红拂过,风流万般做处:小样:指衣物小巧合身的款式。淡红拂过:淡红色的罗衫轻拂身姿,形容衣着淡雅飘逸。做处:指举止、神态。句意:她身着合身的淡红色罗衫,衣袂轻拂间,一举一动都尽显万种风情。
  4. 怕伊蓦地忆人时,梦中来、不要迷路:伊:第三人称代词,此处指代所忆女子。蓦地:突然、猝然。句意:只怕她忽然间念起旧人,若是在梦中前来,千万不要迷了归途。

现代译文

犹记当年在延州,曾与她相逢相识,
她的居所就在东城,挨着东下的巷口。
是她有心引我一同归家,
待我那般周全,给了我格外的关照与抬爱。

她身着合身的淡红罗衫,衣袂轻拂间,
一举一动都尽显万种风流。
只怕她忽然间念起旧人,
若是在梦中前来,千万不要迷了归路。

创作背景

王仲甫即北宋词人王观,其生平史料记载不多,这首《满朝欢》属于抒情小令。目前学界对其具体创作缘起尚无定论,多推测为词人早年宦游或游历延州时,与当地女子产生一段真挚情谊,后因离别而生发思念,遂作此词寄怀。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全词以“忆得”开篇,先点明相识的地点与场景,接着叙写二人相处时的亲昵互动,再描摹女子的仪容风采,最后以梦境叮咛收束,从追忆到细节刻画再到深情牵挂,情感层层铺展,自然真挚。
  2. 语言浅白质朴,富于生活气息:词中多用口语化表达,如“放十分、以上抬举”“不要迷路”,无刻意雕琢的辞藻,却将恋人之间的亲昵与牵挂表现得淋漓尽致,契合北宋婉约词“以俗为雅”的抒情特色。
  3. 细节刻画传神,余味悠长:“小样罗衫,淡红拂过”以极简的服饰细节,勾勒出女子淡雅灵动的形象;末句“不要迷路”以痴语化的叮嘱,将抽象的思念具象化为梦境中的关怀,含蓄又深情,给读者留下回味空间。
  4. 格律合规,贴合抒情基调:此词依《满朝欢》词牌格律填写,句式错落有致,上下阕节奏舒缓,完美贴合怀旧抒情的柔和基调,体现了北宋小令成熟的格律规范与抒情表现力。

常见问题

《满朝欢・忆得延州》的作者和朝代是什么?

《满朝欢・忆得延州》的作者是王仲甫,页面按宋作品展示。

《满朝欢・忆得延州》主要写了什么?

这首词是典型的婉约怀旧怀人之作,以追忆口吻记述在延州与一位女子的相识相处细节,描摹对方淡雅风流的仪态,末句以梦境叮咛收束,将细腻真挚的眷恋深情藏于日常琐事与亲昵话语中,情感质朴动人。

《满朝欢・忆得延州》的创作背景是什么?

王仲甫即北宋词人王观,其生平史料记载不多,这首《满朝欢》属于抒情小令。目前学界对其具体创作缘起尚无定论,多推测为词人早年宦游或游历延州时,与当地女子产生一段真挚情谊,后因离别而生发思念,遂作此词寄怀。

《满朝欢・忆得延州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全词以“忆得”开篇,先点明相识的地点与场景,接着叙写二人相处时的亲昵互动,再描摹女子的仪容风采,最后以梦境叮咛收束,从追忆到细节刻画再到深情牵挂,情感层层铺展,自然真挚。 2. 语言浅白质朴,富于生活气息 :词中多用口语化表达,如“放十分、以上抬举”“不要迷路”,无刻意雕琢的辞藻,却将恋人之间的亲昵与牵挂表现得淋漓尽致,契合北...