这首七言绝句是诗人陪同郡侯游览郡中胜景群玉园时的即兴之作,全诗赞美了群玉景致的超凡脱俗,抒发了公务之余得以寄情山水的闲适快意,同时记录了此次游赏的场景与当下心境。
偶侍郡侯游群玉浪吟二绝聊记岁月时淳佑乙巳
此景元来已不凡,高人那更说尘寰。
清幽爽垲舒情思,频赏无非吏事閒。
清幽爽垲舒情思,频赏无非吏事閒。
简要说明
逐句注释
- 此景元来已不凡:此景指群玉一带的游赏景致;元来,同“原来”,古汉语中“元”常通“原”;不凡,意为景致超凡出众,非寻常可比。
- 高人那更说尘寰:高人此处指陪同游赏的郡侯及同席的高雅之士;那更,犹言“哪还会”“更不会”;尘寰即尘世、世俗纷扰的世间。此句意为同行的高雅之人置身此景,早已忘却了世俗烦恼与俗务。
- 清幽爽垲舒情思:清幽形容环境清秀幽静;爽垲语出《左传》,指地势高敞干燥、环境清爽明亮的处所,此处点明群玉景地的优越环境;舒情思即舒展、舒畅心怀与思绪。
- 频赏无非吏事閒:频赏指频频游赏、多次驻足欣赏;无非意为不过只是;吏事閒中“閒”同“闲”,指公务之余的闲暇时光。此句意为能够屡屡游赏此景,不过是趁着政务闲暇的片刻。
现代译文
这般景致本就超凡脱俗,
同行的高雅之士早已忘却了世俗尘寰。
清幽高敞的天地舒展了满怀情思,
能频频游赏此景,不过是趁公务闲暇的片刻。
创作背景
淳祐乙巳即宋理宗淳祐五年(公元1245年),此时南宋已步入晚期,国势渐衰。赵与泳为宋代宗室,当时应在地方任僚属类官职,受邀陪同郡侯(郡一级地方长官)游览郡中胜景群玉园,趁吏事闲暇即兴作此二绝句(此为其一),以诗句记录游赏场景与当下心境。
艺术赏析
- 格律谨严规整:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“仄仄平平仄仄平”,次句“平平仄仄仄平平”,第三句“平平仄仄平平仄”,第四句“平仄平平仄仄平”),押韵自然(“寰”“閒”同属平水韵上平十五删部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 景、情、事浑然交融:开篇以“不凡”总赞景致,以“尘寰”反衬此景的超脱世俗;中间以“爽垲”点明环境清旷宜人,末句“吏事閒”既点明游赏的前提,也暗含了对短暂闲适的珍视,将景致之美、游赏之乐与当下处境融为一体。
- 语言平实淡远:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以直白浅近的语言抒发游赏快意,契合宋代文人追求平淡自然的审美倾向,结合题注“聊记岁月”,可见此作为即兴纪实之作,情感真挚不做作。
- 含蓄寄意:末句“无非吏事閒”看似直白,实则暗含南宋后期地方官吏政务繁重,能得片刻闲暇游赏山水实为难得的感慨,于平淡叙事中暗藏深意。
常见问题
《偶侍郡侯游群玉浪吟二绝聊记岁月时淳佑乙巳》的作者和朝代是什么?
《偶侍郡侯游群玉浪吟二绝聊记岁月时淳佑乙巳》的作者是赵与泳,页面按宋作品展示。
《偶侍郡侯游群玉浪吟二绝聊记岁月时淳佑乙巳》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人陪同郡侯游览郡中胜景群玉园时的即兴之作,全诗赞美了群玉景致的超凡脱俗,抒发了公务之余得以寄情山水的闲适快意,同时记录了此次游赏的场景与当下心境。
《偶侍郡侯游群玉浪吟二绝聊记岁月时淳佑乙巳》的创作背景是什么?
淳祐乙巳即宋理宗淳祐五年(公元1245年),此时南宋已步入晚期,国势渐衰。赵与泳为宋代宗室,当时应在地方任僚属类官职,受邀陪同郡侯(郡一级地方长官)游览郡中胜景群玉园,趁吏事闲暇即兴作此二绝句(此为其一),以诗句记录游赏场景与当下心境。
《偶侍郡侯游群玉浪吟二绝聊记岁月时淳佑乙巳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严规整 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“仄仄平平仄仄平”,次句“平平仄仄仄平平”,第三句“平平仄仄平平仄”,第四句“平仄平平仄仄平”),押韵自然(“寰”“閒”同属平水韵上平十五删部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 景、情、事浑然交融 :开篇以“不凡”总赞景致,以“尘寰”反衬此景的超脱世俗;中间以“爽垲”点明...