这首纪游诗是作者随侍郡侯于麦秋时节劝勉农耕时,游览澹岩所作。全诗先铺绘澹岩清幽奇绝的山水之景,再抒发游赏时涤荡尘怀的快意,最后由眼前胜景生发济世安民的期许,将个人游赏之乐与民生关怀融为一体,格调清雅又不失家国情怀。
麦秋劭农随侍郡侯杖屦获遂澹岩一游浪吟古句
征途倍喜憩美荫,石室况乃来清风。
屈曲两门最虚敞,不斤不斧谁施工。
眼高城郭喧嚣外,诗在烟云缥缈中。
我来情思良不恶,尽洗朱墨尘埃胸。
惜哉距城稍辽邈,归鞭未著心冲冲。
天开地辟此岩峒,山谷品题名始穹。
安能广作万间屋,震凌风雨皆帡幪。
简要说明
逐句注释
- 玲珑岩窍高倚空:玲珑,形容岩穴精巧透亮;岩窍,岩石洞穴;高倚空,高耸凌空。
- 雾霭山巅气郁葱:雾霭,山间雾气;山巅,山顶;气郁葱,草木繁茂、气象盛美的样子。
- 征途倍喜憩美荫:征途,指劭农随行的旅途;憩,休息;美荫,浓密的树荫。
- 石室况乃来清风:石室,指澹岩的天然洞穴;况乃,何况、况且;来清风,清风徐来。
- 屈曲两门最虚敞:屈曲,曲折蜿蜒;两门,澹岩的两处洞口;虚敞,空阔宽敞。
- 不斤不斧谁施工:斤、斧为木工工具,代指人工开凿;不斤不斧,指未经过人工斧凿修饰;谁施工,是谁的天然杰作。
- 眼高城郭喧嚣外:眼高,超脱于、远离;城郭,城市;喧嚣,喧闹嘈杂。
- 诗在烟云缥缈中:烟云缥缈,云雾缭绕、若有若无的山水景致;此句谓绝妙的诗思正蕴含在这朦胧清幽的山水之间。
- 我来情思良不恶:情思,心情;良,确实、很;不恶,舒畅惬意。
- 尽洗朱墨尘埃胸:朱墨,指官府文书笔墨,代指公务劳顿;尘埃胸,指世俗尘俗烦恼与官场疲惫。
- 惜哉距城稍辽邈:惜哉,可惜啊;辽邈,遥远。
- 归鞭未著心冲冲:归鞭,马鞭,代指返程的行程;未著,尚未举起(指尚未动身);心冲冲,心神怅然、若有所失的样子。
- 天开地辟此岩峒:天开地辟,天然形成,非人工所造;岩峒,洞穴。
- 山谷品题名始穹:品题,品评题名;名始穹,指澹岩经山水间的士人品评题名后,才拥有了宏大的声名。
- 安能广作万间屋:安能,怎么能;广作,大量建造;万间屋,化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间”的典故,代指可供众人栖身的屋舍。
- 震凌风雨皆帡幪:震凌,风雨震荡侵凌;帡幪(píng méng),原指帐幕,引申为庇护、覆盖。
现代译文
精巧透亮的岩穴高耸凌空,
山顶雾气缭绕,草木郁郁葱茏。
赶路时最喜在浓荫下休憩,
来到这石室更有清风徐来相送。
曲折的两处洞口最是空阔宽敞,
未曾斧凿修饰,是谁的天然杰作?
眼界超脱了城郭的喧嚣纷扰,
绝妙的诗思正藏在这烟云缥缈之中。
我此番游赏心情确实舒畅惬意,
彻底洗去了案头朱墨与尘俗的烦忧。
可惜这澹岩离城池稍稍遥远,
尚未动身归去,心神已是怅然若失。
这岩峒本是天地天然开辟,
经山谷中人品评题名才显得气度恢宏。
怎能广建千万间屋舍,
让所有百姓都能在风雨中得到庇护?
创作背景
赵与泳为宋代宗室,曾知永州军州事,此诗作于麦秋(麦收时节)。当时他随侍郡侯(宋代州级地方长官)开展劭农(古代地方官于麦熟时节巡视农田、劝勉农耕的公务活动),途中游览了永州名胜澹岩,乘兴写下这首纪游诗。诗中既流露了公务之余游赏山水的解脱之乐,也隐含了作为宗室官员的济世安民之心。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以游赏过程为线索,先绘景(岩壑、山巅、憩荫、石室、洞口),再抒怀(涤荡尘怀、留恋怅惘),最后由景生发济世之愿,层层递进,从个人游赏之乐拓展至民生关怀,情感层次丰富。
- 用典自然深沉:末句“安能广作万间屋”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的经典意象,将个人山水游赏的快意,转向“大庇天下寒士”的家国情怀,提升了诗歌的思想境界,不露斧凿痕迹。
- 语言质朴清雅:写景多用白描,如“玲珑岩窍高倚空”“石室况乃来清风”,寥寥数笔便勾勒出澹岩清幽开阔的景致;抒情直白真切,“尽洗朱墨尘埃胸”直白道出公务之余的解脱之感,浅近自然又富有诗意。
- 对仗工整意境开阔:“眼高城郭喧嚣外,诗在烟云缥缈中”一联对仗工整,以“城郭喧嚣”与“烟云缥缈”形成鲜明对比,既突出了山水胜景的清幽,也强化了超脱尘俗的精神境界。
- 体裁自由舒展:全诗为七言古体,不拘律诗的粘对格律,句式灵活,便于铺陈叙事与抒情,承载了更丰富的内容与情感。
常见问题
《麦秋劭农随侍郡侯杖屦获遂澹岩一游浪吟古句》的作者和朝代是什么?
《麦秋劭农随侍郡侯杖屦获遂澹岩一游浪吟古句》的作者是赵与泳,页面按宋作品展示。
《麦秋劭农随侍郡侯杖屦获遂澹岩一游浪吟古句》主要写了什么?
这首纪游诗是作者随侍郡侯于麦秋时节劝勉农耕时,游览澹岩所作。全诗先铺绘澹岩清幽奇绝的山水之景,再抒发游赏时涤荡尘怀的快意,最后由眼前胜景生发济世安民的期许,将个人游赏之乐与民生关怀融为一体,格调清雅又不失家国情怀。
《麦秋劭农随侍郡侯杖屦获遂澹岩一游浪吟古句》的创作背景是什么?
赵与泳为宋代宗室,曾知永州军州事,此诗作于麦秋(麦收时节)。当时他随侍郡侯(宋代州级地方长官)开展 劭农 (古代地方官于麦熟时节巡视农田、劝勉农耕的公务活动),途中游览了永州名胜澹岩,乘兴写下这首纪游诗。诗中既流露了公务之余游赏山水的解脱之乐,也隐含了作为宗室官员的济世安民之心。
《麦秋劭农随侍郡侯杖屦获遂澹岩一游浪吟古句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以游赏过程为线索,先绘景(岩壑、山巅、憩荫、石室、洞口),再抒怀(涤荡尘怀、留恋怅惘),最后由景生发济世之愿,层层递进,从个人游赏之乐拓展至民生关怀,情感层次丰富。 2. 用典自然深沉 :末句“安能广作万间屋”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的经典意象,将个人山水游赏的快意,转向“大庇天下寒士”的家国情怀,提升了诗歌的思想境界,不露斧凿...