这是一首悼念同僚吴明可的挽诗,开篇慨叹南宋老成旧臣相继凋零、世风变迁,随后追怀吴公忧国忘身的情怀、早年建功立业的抱负与晚年退隐闲雅的气度,全诗饱含对逝者的追慕与痛惜之情。
挽吴明可给事
诸老俱沦落,流风日转移。
独怀忧国意,长说渡江时。
姓字谁如此,功名早不疑。
却收湖海气,燕坐雪垂颐。
独怀忧国意,长说渡江时。
姓字谁如此,功名早不疑。
却收湖海气,燕坐雪垂颐。
简要说明
逐句注释
- 诸老俱沦落,流风日转移
诸老:指当朝及前朝的老成持重的宿儒旧臣。沦落:本指沉沦失意,此处特指逝者去世。流风:前代流传的淳厚风尚、德业风范。日转移:日渐变迁、衰替。
句意:当年一众老成旧臣都已相继离世,往昔的淳厚风教也渐渐发生了变化。 - 独怀忧国意,长说渡江时
独:唯有、唯独(特指吴明可)。忧国意:忧念国事的赤诚情怀。长说:时常谈起、追念。渡江时:指宋室南渡、高宗赵构定都临安的建炎南渡时期。
句意:唯有您始终心怀忧国的赤诚,常常追念当年宋室渡江立国的艰难往事。 - 姓字谁如此,功名早不疑
姓字:声名、名望。谁如此:当世无人能及您的品格与声望。早不疑:早年便确立了建功立业的志向,且行事光明磊落,其功业与为人从未被人怀疑。
句意:您的声名与品格当世无两,早年的功名志向与行事操守,从未被世人质疑。 - 却收湖海气,燕坐雪垂颐
却收:收敛、收起。湖海气:指士人疏狂豪迈、志在四方的气概,典出《三国志·魏书·陈登传》,后泛指济世豪情。燕坐:闲坐、安坐。雪:此处形容须发雪白。垂颐:垂于面颊之下,颐指面颊。
句意:晚年您收敛了昔日的豪迈意气,安坐闲居,须发皆白垂满面颊。
现代译文
当年的老成旧臣都已零落长眠,
往昔的淳厚风教也渐渐变迁。
唯有您始终怀揣忧国的赤诚,
时常追念宋室渡江立国的当年。
您的声名与品格当世无两,
早年的功名志向从未被人疑嫌。
晚年收起了疏狂的湖海意气,
安坐闲居,鬓雪垂满了面颊。
创作背景
吴明可,名芾,字明可,温州永嘉人,南宋绍兴年间进士,官至给事中,是南宋前期的官员与文人,与永嘉学派代表人物陈傅良有交谊。陈傅良活跃于南宋孝宗、光宗朝,此时南宋偏安江南,朝廷老成宿儒相继离世,世风渐趋颓变。此诗当作于吴明可去世后,诗人借挽诗追怀逝者的品格与功绩,抒发对旧臣凋零、时局变迁的隐忧与感慨。
艺术赏析
- 格律结构:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,首联破题点出“旧臣零落、世风变迁”的核心感慨,颔联、颈联聚焦逝者的精神特质与生平功业,尾联收束于晚年形貌,结构严谨完整。颔联、颈联虽属宽对,但意脉连贯,层层递进地塑造了吴公的人物形象。
- 用典与对比:“湖海气”的用典,既点明吴公早年的济世抱负,又与晚年“燕坐”的闲适状态形成鲜明对比,凸显其从壮年建功到晚年退隐的人生轨迹,形象饱满立体。
- 情感层次:全诗以“慨叹世变”开篇,继而追怀逝者的忧国情怀、声名功业,最终落脚于晚年形貌,情感由沉郁感伤转向追慕缅怀,既饱含对逝者的悼念之情,也寄托了诗人对南宋朝堂老成凋零的隐忧。
常见问题
《挽吴明可给事》的作者和朝代是什么?
《挽吴明可给事》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《挽吴明可给事》主要写了什么?
这是一首悼念同僚吴明可的挽诗,开篇慨叹南宋老成旧臣相继凋零、世风变迁,随后追怀吴公忧国忘身的情怀、早年建功立业的抱负与晚年退隐闲雅的气度,全诗饱含对逝者的追慕与痛惜之情。
《挽吴明可给事》的创作背景是什么?
吴明可,名芾,字明可,温州永嘉人,南宋绍兴年间进士,官至给事中,是南宋前期的官员与文人,与永嘉学派代表人物陈傅良有交谊。陈傅良活跃于南宋孝宗、光宗朝,此时南宋偏安江南,朝廷老成宿儒相继离世,世风渐趋颓变。此诗当作于吴明可去世后,诗人借挽诗追怀逝者的品格与功绩,抒发对旧臣凋零、时局变迁的隐忧与感慨。
《挽吴明可给事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,首联破题点出“旧臣零落、世风变迁”的核心感慨,颔联、颈联聚焦逝者的精神特质与生平功业,尾联收束于晚年形貌,结构严谨完整。颔联、颈联虽属宽对,但意脉连贯,层层递进地塑造了吴公的人物形象。 2. 用典与对比 :“湖海气”的用典,既点明吴公早年的济世抱负,又与晚年“燕坐”的闲适状态形成鲜明对比,凸显其从壮年...