送四明方伯起

· 陈傅良

世事关分合,人情看短长。
君应愁富贵,人已畏文章。
竚立亲双鬓,追随客累觞。
未知归定否,吾亦爱吾乡。

简要说明

这首五言律诗为送别友人方伯起而作,开篇以对世事人情的感慨起笔,中间刻画当世士人的不同境遇,继而描摹送别时的伫立饯别之景,末句流露自身安于乡居的志趣,既含送别离愁,亦有对时局世态的深沉思索,情感真挚淡远。

逐句注释

  1. 世事关分合,人情看短长
    世事:世间时局与万事万物。关分合:牵涉分裂与统一(或分合聚散)的大势。人情:世情人心、人之常情。短长:此处指人的优劣高下、是非得失,亦暗指人情的厚薄冷暖。
  2. 君应愁富贵,人已畏文章
    君:对友人方伯起的尊称。应:想必、大概。愁富贵:指为富贵功名愁绪萦怀,暗合当世士人汲汲于仕途富贵的世态。人:泛指当世文人与士大夫。畏文章:畏惧笔墨文章,或指南宋文网严苛,文章易招是非;亦指科举仕途中文章取仕的辛苦与风险。
  3. 竚立亲双鬓,追随客累觞
    竚(伫)立:久立凝神,形容送别时的怅然伫立。亲双鬓:牵挂双亲的斑白鬓发,暗含对家人的惦念。追随客累觞:陪伴送行的友人,频频举杯饯别;累觞:多次举杯,代指饯别时饮酒话别。
  4. 未知归定否,吾亦爱吾乡
    归定否:指友人此去不知何时才能归乡。吾亦爱吾乡:我也深深眷恋家乡,暗含诗人罢官退居后安于乡居、不愿奔波的归隐志趣。

现代译文

世间万事总逃不开分合聚散的规律,世情人心向来要看那长短是非。
你想必早已为富贵功名愁绪萦怀,世人却大多畏惧那笔墨文章。
我伫立阶前牵挂着双亲的斑鬓,送别时与你频频举杯话别倾肠。
不知此去你何时才能重返故乡,其实我也深深眷恋着我的家乡。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,曾官至中书舍人,后因事罢官退居温州家乡。四明为今浙江宁波一带,方伯起为其同乡友人。此诗为诗人退居期间送别友人远行时所作,当时南宋朝廷偏安一隅,时局动荡,士大夫阶层既有汲汲于富贵功名者,亦有因文网、仕途困境而畏惧文章者,诗人借送别之机抒发对当世世态的感慨,同时流露自身安于乡居的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联“世事关分合,人情看短长”、颔联“君应愁富贵,人已畏文章”均为工对,颈联“竚立亲双鬓,追随客累觞”亦属宽对,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 章法井然,层层递进:开篇以宏观世事人情起笔,奠定感慨基调;颔联转入对当世士人群像的刻画,点明世态;颈联收束到送别场景的细节描写,情感由宏观转向具象;尾联宕开一笔,将送别之情与个人志趣结合,意境淡远悠长。
  3. 语言平实,情感深沉:全诗多用白描手法,无刻意雕琢之语,以浅近语言传递出对时局的思索、送别时的离愁与归隐的志趣,情感真挚自然。其中“人已畏文章”一句暗合南宋文网严苛的社会现实,体现了诗人对时代的敏锐观察。

常见问题

《送四明方伯起》的作者和朝代是什么?

《送四明方伯起》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送四明方伯起》主要写了什么?

这首五言律诗为送别友人方伯起而作,开篇以对世事人情的感慨起笔,中间刻画当世士人的不同境遇,继而描摹送别时的伫立饯别之景,末句流露自身安于乡居的志趣,既含送别离愁,亦有对时局世态的深沉思索,情感真挚淡远。

《送四明方伯起》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,曾官至中书舍人,后因事罢官退居温州家乡。四明为今浙江宁波一带,方伯起为其同乡友人。此诗为诗人退居期间送别友人远行时所作,当时南宋朝廷偏安一隅,时局动荡,士大夫阶层既有汲汲于富贵功名者,亦有因文网、仕途困境而畏惧文章者,诗人借送别之机抒发对当世世态的感慨,同时流露自身安于乡居的心境。

《送四明方伯起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联“世事关分合,人情看短长”、颔联“君应愁富贵,人已畏文章”均为工对,颈联“竚立亲双鬓,追随客累觞”亦属宽对,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 章法井然,层层递进 :开篇以宏观世事人情起笔,奠定感慨基调;颔联转入对当世士人群像的刻画,点明世态;颈联收束到送别场景的细节描写,情感由宏观转向具象;尾联宕开...