这首诗是南宋诗人陈傅良收到友人丁端叔馈赠牡丹及赠诗后,依原韵所作的酬答之作。全诗先叙友人来访论政、颁行政令的公务场景,继而自谦才力难与友人抗衡,随后称赞牡丹与友人诗作,最后以“云雾沃茅菅”的意象,将官场劳碌与清雅情谊形成对比,抒发倦怠之余又感念友人赠赠之谊,暗含对北宋承平景象的追念。
丁端叔送牡丹以诗来用韵酬之
亦欲颉颃相上下,不容分寸得跻攀。
花犹河洛承平,诗在黄陈辈行间。
簿领役人尘扑面,沃如云雾下茅菅。
简要说明
逐句注释
- 客来谈政已班班:客,指赠花赠诗的友人丁端叔。谈政,谈论政务。班班:形容政务有条理、有章法的样子。
- 况复书縢一再颁:书縢:原指封缄的文书,此处代指官府的公文政令。一再颁:多次颁布推行。
- 亦欲颉颃相上下:颉颃:本指鸟上下翻飞,引申为诗文相抗衡、争高下。相上下:比个高低、一较短长。
- 不容分寸得跻攀:跻攀:本指攀登,此处指在诗文或才学上超越对方。全句意为连分毫的余地都难以攀越,自谦才力不及友人。
- 花犹河洛承平(注:原句或省“日”字,当为“花犹河洛承平日”):河洛:黄河与洛水流域,代指北宋都城汴京一带,以牡丹繁盛闻名。承平:指太平盛世,此处暗指北宋承平景象。
- 诗在黄陈辈行间:黄陈:指北宋江西诗派代表诗人黄庭坚、陈师道。辈行间:即一流诗人的行列之中,此处赞扬丁端叔的诗作可与黄陈比肩。
- 簿领役人尘扑面:簿领:指官府的文书簿册,代指繁杂的政务琐事。役人:被公务役使。尘扑面:形容官场事务缠身、身心俱疲的状态。
- 沃如云雾下茅菅:沃:滋润。茅菅:茅草,代指山野间朴素的环境。全句以云雾甘霖洒在茅菅之间为喻,形容友人的赠花赠诗如清润甘霖,消解了官场的疲惫。
现代译文
友人来访,谈起政务已然条理分明,
更兼公文政令,一道接一道颁行。
本想与你诗文相和、争个高下,
却连分毫余地都难有攀越之能。
这牡丹仍带着河洛故地的太平余韵,
你的诗篇直追黄陈一流的行列。
终日被文书琐事缠身,满面尘灰,
幸得这情谊如云雾甘霖,洒在茅菅之间,涤尽一身疲怠。
创作背景
陈傅良为南宋中期经世派学者、官员,主张务实理政,反对空谈心性。丁端叔即丁逢,字端叔,为南宋官员、文人,与陈傅良多有交游。此诗为二人同为地方僚属时,丁端叔馈赠洛阳牡丹并赋诗相赠,陈傅良依原诗韵脚作此酬答之作。当时南宋偏安江南,作者身处官场,每日处理繁杂政务,内心既有对国是的关切,也有对俗务劳碌的倦怠,借酬答之机既赞扬友人才学,也抒发自身心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,遵循平水韵上平十五删韵,二、四、六、八句押韵,首句入韵。颔联“亦欲颉颃相上下,不容分寸得跻攀”暗含对仗之意,颈联以牡丹与诗作并举,意象与典故呼应,结构圆融。
- 用典含蓄:两处用典皆贴合语境:以“河洛承平”代指北宋盛世,暗含对故土承平的追念;以“黄陈辈行”赞扬友人诗才,既体现作者的文学审美,也抬高了赠诗的价值。
- 对比鲜明:以“簿领役人尘扑面”的官场劳碌,与“沃如云雾下茅菅”的清雅情谊形成强烈对比,既抒发了对俗务的倦怠,又凸显了友人赠赠情谊的珍贵,情感转折自然。
- 语言平实雅致:全诗语言不事雕琢,以“尘扑面”直白写出官场疲惫,以“云雾下茅菅”的清新意象消解沉重,于平实中见雅致,兼具写实与抒情的双重效果。
常见问题
《丁端叔送牡丹以诗来用韵酬之》的作者和朝代是什么?
《丁端叔送牡丹以诗来用韵酬之》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《丁端叔送牡丹以诗来用韵酬之》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈傅良收到友人丁端叔馈赠牡丹及赠诗后,依原韵所作的酬答之作。全诗先叙友人来访论政、颁行政令的公务场景,继而自谦才力难与友人抗衡,随后称赞牡丹与友人诗作,最后以“云雾沃茅菅”的意象,将官场劳碌与清雅情谊形成对比,抒发倦怠之余又感念友人赠赠之谊,暗含对北宋承平景象的追念。
《丁端叔送牡丹以诗来用韵酬之》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋中期经世派学者、官员,主张务实理政,反对空谈心性。丁端叔即丁逢,字端叔,为南宋官员、文人,与陈傅良多有交游。此诗为二人同为地方僚属时,丁端叔馈赠洛阳牡丹并赋诗相赠,陈傅良依原诗韵脚作此酬答之作。当时南宋偏安江南,作者身处官场,每日处理繁杂政务,内心既有对国是的关切,也有对俗务劳碌的倦怠,借酬答之机既赞扬友人才学,也抒发自身心境。
《丁端叔送牡丹以诗来用韵酬之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,遵循平水韵上平十五删韵,二、四、六、八句押韵,首句入韵。颔联“亦欲颉颃相上下,不容分寸得跻攀”暗含对仗之意,颈联以牡丹与诗作并举,意象与典故呼应,结构圆融。 2. 用典含蓄 :两处用典皆贴合语境:以“河洛承平”代指北宋盛世,暗含对故土承平的追念;以“黄陈辈行”赞扬友人诗才,既体现作者的文学审美,也抬高了赠诗的价值。 3....