这首诗是南宋诗人陈傅良闲居时的暮春感怀之作,写于上巳节与清明节重合的己未年。诗人以连绵春雨、落花残春为背景,先抒发双节相逢却无宴饮欢娱的怅惘失意,再借酴醿、杜宇的春景铺陈愁绪,最终以兄弟相伴、野菜清灯的日常闲居,写出失意中的些许温情,整体情感沉郁平和,兼具伤春感节与闲居况味。
己未上巳清明
虽有庭除临曲水,更无尊俎试新烟。
酴醿雅欲延春赏,杜宇还能破昼眠。
赖得二昆同一客,蕨芽蒲笋短檠边。
简要说明
逐句注释
- 霖霪故作落花天:霖霪(lín yín)指久下不停的春雨;“故作”以拟人手法,将春雨写成仿佛故意催落繁花的造物。落花天:暮春时节飘满落花的天气。
- 佳节重重倍怅然:佳节重重指上巳节与清明节两个节日接连而至;倍怅然:更加惆怅失意。
- 虽有庭除临曲水:庭除指庭院台阶;曲水:指上巳节流觞曲水的传统习俗,即引水环曲成渠,众人列坐渠旁饮酒赋诗。此句写庭院虽有临曲水的佳境。
- 更无尊俎试新烟:尊俎(zūn zǔ)本为古代盛酒肉的礼器,此处代指酒筵;新烟:寒食节禁火后,清明节重新取火的烟火,亦代指寒食清明时节的新酿佳酒与宴饮之礼。此句写诗人无心情也无条件置办节宴。
- 酴醿雅欲延春赏:酴醿(tú mí)又名木香花,晚春时节开花,是暮春代表性花卉;雅欲:素来想要,此处以拟人手法写酴醿花仿佛刻意挽留暮春的赏玩时光。
- 杜宇还能破昼眠:杜宇即杜鹃鸟,暮春啼鸣,其声悲切,相传为古蜀帝望帝魂魄所化;破昼眠:打断白日的闲眠,此处以杜鹃啼鸣反衬春暮的寂寥。
- 赖得二昆同一客:赖得:幸而有;二昆指两位兄弟;同一客:指与自己一同闲居做客。
- 蕨芽蒲笋短檠边:蕨芽、蒲笋均为春季应时野菜;短檠(qíng)指矮灯架,代指清贫闲居的灯下生活。此句写诗人与兄弟以野菜佐餐,灯下共度春暮佳节。
现代译文
连绵春雨仿佛故意催落满城繁花,双节相逢更添了几分怅惘难言。
虽有庭院临着曲水的胜景,却再无酒筵试举寒食新火的欢宴。
酴醿花似要挽留暮春的赏玩时光,杜鹃啼鸣又惊破了白日的闲眠。
幸而有两位兄弟与我同聚,蕨芽蒲笋佐酒,灯下共度这春暮时节。
创作背景
此诗作于宋宁宗庆元五年(1199年,干支己未),时值上巳节与清明节重合。当时陈傅良因庆元党禁遭罢官,闲居温州故里。诗人本欲借双节抒怀,却恰逢连绵春雨,眼见暮春落花,虽有临曲水的庭院佳境,却无心情与条件置办节宴,唯有闲居家中。幸而兄弟相伴,以野菜清灯度日,遂将这份失意与温情融入诗中,写下此作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“酴醿雅欲延春赏,杜宇还能破昼眠”对仗工整,“酴醿”对“杜宇”、“雅欲”对“还能”、“延春赏”对“破昼眠”,词性相对,音律和谐。
- 拟人与用典:首句“霖霪故作落花天”以拟人手法赋予春雨主观意志,暗写春景萧瑟;“酴醿雅欲延春赏”同样以拟人写花,反衬春逝的无奈。诗中多处用典自然不生硬:“曲水”化用上巳节流觞典故,“尊俎”“新烟”化用寒食清明节俗,“杜宇”借望帝啼鹃的传统意象烘托悲愁氛围。
- 情感转折与意境营造:全诗以“怅然”奠定基调,先写节景与心境的落寞,再以春景铺陈愁绪,最后以“赖得”二字转折,从失意转向兄弟相伴的温情,情感起伏自然。整体意境平淡质朴,以日常景物与闲居生活入诗,符合永嘉学派“务实尚用”的文风,不尚浮华而重在抒情写实。
- 细节写实:“蕨芽蒲笋”“短檠边”均为宋代江南闲居文人的典型日常细节,真实再现了诗人罢官后的清贫生活,让情感更具感染力。
常见问题
《己未上巳清明》的作者和朝代是什么?
《己未上巳清明》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《己未上巳清明》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈傅良闲居时的暮春感怀之作,写于上巳节与清明节重合的己未年。诗人以连绵春雨、落花残春为背景,先抒发双节相逢却无宴饮欢娱的怅惘失意,再借酴醿、杜宇的春景铺陈愁绪,最终以兄弟相伴、野菜清灯的日常闲居,写出失意中的些许温情,整体情感沉郁平和,兼具伤春感节与闲居况味。
《己未上巳清明》的创作背景是什么?
此诗作于宋宁宗庆元五年(1199年,干支己未),时值上巳节与清明节重合。当时陈傅良因庆元党禁遭罢官,闲居温州故里。诗人本欲借双节抒怀,却恰逢连绵春雨,眼见暮春落花,虽有临曲水的庭院佳境,却无心情与条件置办节宴,唯有闲居家中。幸而兄弟相伴,以野菜清灯度日,遂将这份失意与温情融入诗中,写下此作。
《己未上巳清明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“酴醿雅欲延春赏,杜宇还能破昼眠”对仗工整,“酴醿”对“杜宇”、“雅欲”对“还能”、“延春赏”对“破昼眠”,词性相对,音律和谐。 2. 拟人与用典 :首句“霖霪故作落花天”以拟人手法赋予春雨主观意志,暗写春景萧瑟;“酴醿雅欲延春赏”同样以拟人写花,反衬春逝的无奈。诗中多处用典自然不生硬:“曲水”化用上巳节...