这首是南宋诗人陈傅良上元节与友人共访郭殿帅后的宴饮唱和之作。诗歌以登高所见之景起兴,先歌颂朝廷盛世气象,再叙写与友人雅集宴饮、题刻纪念的欢聚场景,最后抒发自身衰老疏懒的感慨,寄寓与同道相从吟诗作赋的期许,兼具颂圣之辞与真情实感。
上元日同京仲远赵德老罗春伯谢子肃访郭殿帅
王气信知千古盛,圣图元自九朝宽。
公余曳履探殊胜,酒罢磨崖记众懽。
衰惰不知能健否,相从河岱弄柔翰。
简要说明
逐句注释
- 层云飞鸟共危栏:层云,层层堆叠的云气;飞鸟,空中飞禽;危栏,高耸的楼阁栏杆。此句写登临高处,层云、飞鸟似与众人共倚栏杆,营造出开阔辽远的登临意境。
- 江汉朝宗万折盘:江汉朝宗,语出《尚书·禹贡》“江汉朝宗于海”,原指长江、汉水曲折东流归入大海,此处比喻天下归心、朝廷威权一统;万折盘,形容江河历经无数曲折盘旋之势,暗喻天下格局的恢弘大气。
- 王气信知千古盛:王气,指帝王国运之气;信知,诚然知晓、确实明白;千古盛,千年以来的昌盛局面。此句直接歌颂当朝国运长久昌盛。
- 圣图元自九朝宽:圣图,指帝王的治国宏图与王朝基业;元自,同“原自”,本来就;九朝,泛指多朝历代;宽,指疆域广阔、政策宽仁。此句承上句,赞美朝廷基业自前代以来便宽宏博大。
- 公余曳履探殊胜:公余,公务之余;曳履,拖着鞋子从容行走,形容闲适自在的出行状态;探殊胜,探访奇丽的胜景。此句写众人公务之余同游赏景的雅兴。
- 酒罢磨崖记众懽:酒罢,宴饮结束;磨崖,在山崖石壁上刻字题诗,为古代文人雅集的传统活动;记众懽,记录众人欢聚的情景,“懽”通“欢”。此句叙写宴后题刻纪念欢聚的雅事。
- 衰惰不知能健否:衰惰,诗人自谓衰老疏懒;能健否,还能否康健硬朗。此句抒发诗人对自身年华老去的淡淡愁绪。
- 相从河岱弄柔翰:相从,一同结伴;河岱,黄河与泰山,代指山水胜境;弄柔翰,挥舞毛笔吟诗作赋,“柔翰”指毛笔,语出左思《咏史》“弱冠弄柔翰”。此句寄寓与友人同游胜境、共赋诗文的美好期许。
现代译文
层层云霭与飞鸟共倚高栏,长江汉水曲折盘旋终归大海。
帝王气运诚然知晓千古昌盛,圣朝宏图本自九朝以来宽宏。
公务之余曳履闲游探访胜景,宴饮罢后磨崖刻石记取欢聚。
我已衰老疏懒不知尚能康健否?愿与诸君同游河岱共赋诗篇。
创作背景
陈傅良为南宋中期官员、永嘉学派代表诗人,官至中书舍人兼侍讲。这首诗作于上元节(元宵节),当时他与京仲远、赵德老、罗春伯、谢子肃四位友人一同拜访禁军统帅郭殿帅(郭杲,孝宗时期殿前都指挥使),郭氏设宴款待诸位文士。此时正值宋孝宗乾淳之治时期,南宋虽偏安江南,但社会相对稳定,诗人正值仕途顺遂之时,既以得体之辞歌颂朝廷盛世,也在宴饮雅集中抒发了与友人欢聚的快意,末尾则流露出晚年衰颓的淡淡愁绪与归隐同道的期许。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“王气信知千古盛,圣图元自九朝宽”与颈联“公余曳履探殊胜,酒罢磨崖记众懽”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“江汉朝宗”借《尚书》语比喻天下一统,契合颂圣主题;“曳履”凸显闲适意态,贴合文人雅集的状态;“磨崖”“柔翰”则紧扣文人题诗唱和的场景,典故运用不露痕迹,增强了诗歌的文化底蕴。
- 意境结构完整:首联以登高写景起兴,营造开阔辽远的意境;颔联转入颂圣议论,拓展诗歌的格局与深度;颈联叙写雅集宴饮的实景,回归欢聚主题;尾联抒情寄慨,收束全诗。整体由景入议、由事及情,结构层层递进,浑然一体。
- 风格平实典雅:作为应酬之作,诗歌既不失颂圣的得体分寸,又融入个人真情实感,无空泛浮夸之辞,语言平易典雅,体现了永嘉学派“事功之学”影响下的诗文风格,注重写实与情感的自然流露。
常见问题
《上元日同京仲远赵德老罗春伯谢子肃访郭殿帅》的作者和朝代是什么?
《上元日同京仲远赵德老罗春伯谢子肃访郭殿帅》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《上元日同京仲远赵德老罗春伯谢子肃访郭殿帅》主要写了什么?
这首是南宋诗人陈傅良上元节与友人共访郭殿帅后的宴饮唱和之作。诗歌以登高所见之景起兴,先歌颂朝廷盛世气象,再叙写与友人雅集宴饮、题刻纪念的欢聚场景,最后抒发自身衰老疏懒的感慨,寄寓与同道相从吟诗作赋的期许,兼具颂圣之辞与真情实感。
《上元日同京仲远赵德老罗春伯谢子肃访郭殿帅》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋中期官员、永嘉学派代表诗人,官至中书舍人兼侍讲。这首诗作于上元节(元宵节),当时他与京仲远、赵德老、罗春伯、谢子肃四位友人一同拜访禁军统帅郭殿帅(郭杲,孝宗时期殿前都指挥使),郭氏设宴款待诸位文士。此时正值宋孝宗乾淳之治时期,南宋虽偏安江南,但社会相对稳定,诗人正值仕途顺遂之时,既以得体之辞歌颂朝廷盛世,也在宴饮雅集中抒发了与友人欢聚的快意,末尾...
《上元日同京仲远赵德老罗春伯谢子肃访郭殿帅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“王气信知千古盛,圣图元自九朝宽”与颈联“公余曳履探殊胜,酒罢磨崖记众懽”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“江汉朝宗”借《尚书》语比喻天下一统,契合颂圣主题;“曳履”凸显闲适意态,贴合文人雅集的状态;“磨崖”“柔翰”...