寿叔祖母

· 陈傅良

三阳昨夜转洪钧,凤历今年又纪寅。
再拜与君觞寿母,更生犹我面先人。
儿孙夹侍浑忘数,梅柳前陈不记春。
从此常为汤饼主,賸看诸妇抱麒麟。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人陈傅良为叔祖母创作的祝寿贺诗。全诗以时令更迭起兴,叙写祝寿场景与心意,既表达对叔祖母长寿安康的恭祝,也赞美家族人丁兴旺的盛景,期许后辈贤能辈出,整体情感真挚恭谨,氛围喜庆祥和。

逐句注释

  1. 三阳昨夜转洪钧:三阳,古代以冬至后为三阳开泰之时,代指冬去春来、阳气回升的时节;洪钧,指天地化育万物的元气,此处代指时令运转的自然节律。句意:昨夜已是冬至后阳气回升之时,天地间的化机悄然更新。
  2. 凤历今年又纪寅:凤历,即岁历、历法,传说上古凤鸟氏曾任历正,故以“凤历”代指岁时;纪寅,记录寅年,寅为地支第三位,此处指当年为寅年。句意:今年的岁历又翻开了寅年的新篇。
  3. 再拜与君觞寿母:再拜,古代隆重的跪拜礼,此处表极度恭敬;觞,名词作动词,意为举杯敬酒;寿母,对长寿长辈的尊称,此处指叔祖母。句意:我恭敬地两次下拜,为您这位长寿的长辈举杯祝酒。
  4. 更生犹我面先人:更生,指得以存活、活到今日;面,拜见、当面见到;先人,此处指家族的前代尊长,用以凸显叔祖母作为家族长辈的尊崇地位。句意:我尚能活到今日,当面拜见您,如同见到家族的先辈尊长一般。
  5. 儿孙夹侍浑忘数:夹侍,在长辈两侧侍奉;浑忘数,简直数不清,形容儿孙众多。句意:儿孙们簇拥在您身旁侍奉,多得几乎无法计数。
  6. 梅柳前陈不记春:梅柳,梅花与柳树,代指春日景致;前陈,摆在庭前的景致;不记春,意为历经的春天太多,早已记不清具体年岁,凸显叔祖母高寿。句意:庭前的梅柳年年绽放,您早已记不清历经了多少个春秋。
  7. 从此常为汤饼主:汤饼,原指生日寿面,此处代指寿宴;主,指寿宴的主人或核心。句意:从今往后,您常常是家族寿宴的中心主人。
  8. 賸看诸妇抱麒麟:賸,通“剩”,意为多多、尽情;诸妇,指家族中的儿媳、孙媳们;抱麒麟,麒麟为祥瑞之兽,古人常以“麒麟儿”赞誉杰出孩童,此处祝福诸妇们能生下贤能的后代。句意:且尽情看着儿媳们怀中抱着祥瑞的麒麟儿。

现代译文

昨夜冬去春来,天地阳气悄然回转,
今年的岁历又迎来了寅年的新篇。
我恭敬地两次下拜,为您这位长寿的长辈举杯祝酒,
我尚能活到今日,当面拜见您,如同见到家族的先辈尊长。
儿孙们簇拥在您身旁侍奉,多得几乎无法计数,
庭前的梅柳年年绽放,您早已记不清历经了多少春秋。
从今往后,您将常常是家族寿宴的核心主人,
且尽情看着儿媳们怀中抱着祥瑞的麒麟儿。

创作背景

陈傅良是南宋永嘉学派代表诗人,官至中书舍人,文风务实兼具经世色彩。此诗为其为叔祖母祝寿所作,属于宋代士大夫阶层常见的应酬贺寿诗。南宋时期,为长辈祝寿是重要家族礼仪,士大夫多以诗文表达孝意与祝福,此诗既贴合礼仪需求,也饱含对叔祖母的真挚敬意,同时寄托了家族兴旺、后辈贤能的美好期许。目前尚无确切史料记载此诗具体创作年份,推测作于寅年春节或叔祖母寿辰之时。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚和谐自然。其中颈联“儿孙夹侍浑忘数,梅柳前陈不记春”对仗工整,“儿孙夹侍”对“梅柳前陈”,“浑忘数”对“不记春”,不仅词性相对,意境也相互映衬,既写出家族兴盛的场景,又以春日景致烘托祝寿的喜庆氛围。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处运用古典意象与典故,如“三阳”“凤历”点明时令,“汤饼”代指寿宴,“麒麟”寄寓对后辈的期许,典故贴合祝寿主题,又增添了诗歌的文化底蕴,避免了应酬诗常见的空泛堆砌。
  3. 层次清晰,情感真挚:全诗以“时令起兴—祝寿叙情—家族盛景—美好祝福”为脉络,层层递进,从自然时节过渡到家族场景,再到对长辈与后辈的双重祝福,结构完整,情感由敬到祝,真挚恳切,无过度辞藻修饰,尽显朴实恭谨的孝意。
  4. 风格平实典雅:作为士大夫祝寿诗,全诗语言平实典雅,既符合应酬诗文的礼仪规范,又不流于俗套,以白描手法勾勒出家族祝寿的温馨场景,传递出浓厚的家族温情与人文气息。

常见问题

《寿叔祖母》的作者和朝代是什么?

《寿叔祖母》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《寿叔祖母》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人陈傅良为叔祖母创作的祝寿贺诗。全诗以时令更迭起兴,叙写祝寿场景与心意,既表达对叔祖母长寿安康的恭祝,也赞美家族人丁兴旺的盛景,期许后辈贤能辈出,整体情感真挚恭谨,氛围喜庆祥和。

《寿叔祖母》的创作背景是什么?

陈傅良是南宋永嘉学派代表诗人,官至中书舍人,文风务实兼具经世色彩。此诗为其为叔祖母祝寿所作,属于宋代士大夫阶层常见的应酬贺寿诗。南宋时期,为长辈祝寿是重要家族礼仪,士大夫多以诗文表达孝意与祝福,此诗既贴合礼仪需求,也饱含对叔祖母的真挚敬意,同时寄托了家族兴旺、后辈贤能的美好期许。目前尚无确切史料记载此诗具体创作年份,推测作于寅年春节或叔祖母寿辰之时。

《寿叔祖母》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚和谐自然。其中颈联“儿孙夹侍浑忘数,梅柳前陈不记春”对仗工整,“儿孙夹侍”对“梅柳前陈”,“浑忘数”对“不记春”,不仅词性相对,意境也相互映衬,既写出家族兴盛的场景,又以春日景致烘托祝寿的喜庆氛围。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处运用古典意象与典故,如“三阳”“凤历”点明时...