或以诗送来禽次韵奉酬

· 陈傅良

连年栽树未成阴,赪实堆盘慰我心。
手把新诗堪永日,休夸法帖送来禽。

简要说明

这首诗是诗人次韵酬答友人的应酬之作。友人以诗相赠,同时附赠法帖与禽鸟,诗人借此抒发收到馈赠与新诗的欣慰,兼叙日常闲适的生活心境,语言平实自然,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 连年栽树未成阴:连年,连续多年;阴,同“荫”,指树荫。句意:多年栽种树木,尚未长成能遮蔽烈日的浓荫。
  2. 赪实堆盘慰我心赪(chēng),意为红色;赪实即红色的果实;堆盘,堆满食盘。句意:红色的果实堆满食盘,暂且慰藉了我的心绪。
  3. 手把新诗堪永日:手把,手持;,足以、能够;永日,指消磨整日时光。句意:手持友人的新作诗篇,足以度过漫长的白日。
  4. 休夸法帖送来禽休夸,不必夸耀;法帖,指名家书法的拓本或墨迹;此处“送来禽”或双关:既指友人赠来的禽鸟,又暗指王羲之的名帖《来禽帖》,呼应“法帖”。句意:不必再夸耀你送来的法帖与赠来的禽鸟(或《来禽帖》)。

现代译文

连年栽树尚未成浓荫,红实堆盘暂慰我心。
手持新诗足消永昼,莫夸法帖与来禽。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,其诗多平实浅近,兼具理趣与闲适意。此诗具体创作年份未详,属于文人日常交游的唱和之作:友人以诗相赠,并附赠书法拓本与禽鸟,诗人依友人原诗韵脚作此酬答,体现了南宋文人以诗赠答、互赠雅物的风雅日常,也暗含了诗人于平淡生活中得遇知己的愉悦。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗四句起承转合自然。首句以“栽树未成阴”起笔,以景物暗喻尚未达成的心境或期许,为次句的“慰我心”铺垫;次句转写眼前实景,以红果慰藉心绪,从景物转向日常闲情;第三句承上,转入对友人赠诗的珍视,点明酬答的核心由头;末句以“休夸”收束,既回应友人的馈赠,又以调侃的口吻消解了应酬诗的刻板,尽显亲切自然。
  2. 语言风格:全诗无生僻典故,用词浅白平易,符合陈傅良“以文为诗”的平实笔调,既保留了宋诗的理趣底色,又不失闲适的生活意趣。
  3. 格律与体式:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚为“阴、心、禽”,符合宋韵“侵”部韵的要求。全诗对仗宽松,第三、四句未严格对仗,符合南宋七绝散文化的创作倾向,避免了刻意雕琢的匠气。
  4. 双关巧思:末句“休夸法帖送来禽”巧用双关,“来禽”既指友人赠来的禽鸟,又暗合王羲之《来禽帖》,呼应前文“法帖”,使应酬之作暗含典故,不显呆板,尽显文人交游的含蓄雅致。

常见问题

《或以诗送来禽次韵奉酬》的作者和朝代是什么?

《或以诗送来禽次韵奉酬》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《或以诗送来禽次韵奉酬》主要写了什么?

这首诗是诗人次韵酬答友人的应酬之作。友人以诗相赠,同时附赠法帖与禽鸟,诗人借此抒发收到馈赠与新诗的欣慰,兼叙日常闲适的生活心境,语言平实自然,情感真挚恳切。

《或以诗送来禽次韵奉酬》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,其诗多平实浅近,兼具理趣与闲适意。此诗具体创作年份未详,属于文人日常交游的唱和之作:友人以诗相赠,并附赠书法拓本与禽鸟,诗人依友人原诗韵脚作此酬答,体现了南宋文人以诗赠答、互赠雅物的风雅日常,也暗含了诗人于平淡生活中得遇知己的愉悦。

《或以诗送来禽次韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗四句起承转合自然。首句以“栽树未成阴”起笔,以景物暗喻尚未达成的心境或期许,为次句的“慰我心”铺垫;次句转写眼前实景,以红果慰藉心绪,从景物转向日常闲情;第三句承上,转入对友人赠诗的珍视,点明酬答的核心由头;末句以“休夸”收束,既回应友人的馈赠,又以调侃的口吻消解了应酬诗的刻板,尽显亲切自然。 2. 语言风格 :全诗无生僻典故,用词浅白...