悼济阳夫人

· 陈傅良

久接江山境,曾论子姓文。
於焉观内则,可以继前闻。
榛栗严宾豆,苹蘩洁祀芬。
有人言不朽,片石合摩云。

简要说明

这首悼诗以庄重真挚的笔触,追忆与济阳夫人的交游过往,赞扬其恪守妇道、娴于祭祀的贤德品行,称颂其德业不朽,全篇兼具追思故人与推崇贤良的双重意涵,风格沉郁典雅。

逐句注释

  1. 久接江山境:“接”指交往、结识;“江山境”此处借指夫人的淑贤门风与品格境界,一说指长久接触其居所风物,实则以风物烘托其贤名远播。
  2. 曾论子姓文:“子姓”指子孙晚辈;“文”代指文教、学业修养,意为曾经与夫人一同谈论后辈的治学与成长。
  3. 於焉观内则:“於焉”即“于此、在此”;“内则”出自《礼记·内则》,是古代记载女性行为准则的经典篇章,此处代指夫人恪守的妇德规范。
  4. 可以继前闻:“前闻”指前代贤淑女性的美名,意为夫人的德行足以继承前代贤人的声名。
  5. 榛栗严宾豆:“榛栗”是古代祭祀、待客常用的干果;“宾豆”指盛放祭品的礼器“豆”,“严”意为庄重陈列,意为恭敬地将榛栗等祭品摆放在祭器之中。
  6. 苹蘩洁祀芬:“苹蘩”是古代妇女祭祀时常用的两种野菜;“洁祀芬”意为将祭品打理得洁净芬芳,用以供奉先祖。
  7. 有人言不朽:化用《左传·襄公二十四年》“太上有立德,其次有立功,其次有立言”的“不朽”之说,指夫人以立德闻名,足以称得上不朽。
  8. 片石合摩云:“片石”代指夫人的墓碑;“摩云”意为高耸入云,喻指其贤名如丰碑一般永存于世,高耸不朽。

现代译文

久与贤淑相往还,曾将后辈文教谈。
于此得见妇道范,足继前贤美名传。
榛栗恭敬陈祭器,苹蘩洁净供祀筵。
世人皆道德不朽,片石丰碑入云天。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派核心人物之一,精通经义、重视礼教。济阳夫人的具体生平未见于详细史料,学界主流观点认为其为与陈氏有交游的士族女性,以贤德闻名乡里。此诗为悼念夫人去世而作,全诗围绕其贤德品行展开,寄托了对逝者的追思与推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联、颈联对仗工整,如“榛栗”对“苹蘩”、“严宾豆”对“洁祀芬”,平仄协调,体现了南宋律诗的创作规范。
  2. 用典自然贴切:多处化用儒家经典典故,“内则”精准对应女性妇德主题,“不朽”化用《左传》立德之言,贴合对夫人贤德的称颂,无生硬堆砌之感。
  3. 结构层层递进:全诗从追忆交游落笔,继而赞扬妇德,再描绘其祭祀之礼,最后以称颂不朽收束,情感脉络清晰,既表达悼亡之意,又突出了逝者的贤良形象。
  4. 文风质朴典雅:全诗不尚藻饰,以平实典雅的语言抒发情感,契合永嘉学派重实用、尚质朴的文风,兼具文学性与礼教教化意义。

常见问题

《悼济阳夫人》的作者和朝代是什么?

《悼济阳夫人》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《悼济阳夫人》主要写了什么?

这首悼诗以庄重真挚的笔触,追忆与济阳夫人的交游过往,赞扬其恪守妇道、娴于祭祀的贤德品行,称颂其德业不朽,全篇兼具追思故人与推崇贤良的双重意涵,风格沉郁典雅。

《悼济阳夫人》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派核心人物之一,精通经义、重视礼教。济阳夫人的具体生平未见于详细史料,学界主流观点认为其为与陈氏有交游的士族女性,以贤德闻名乡里。此诗为悼念夫人去世而作,全诗围绕其贤德品行展开,寄托了对逝者的追思与推崇。

《悼济阳夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联、颈联对仗工整,如“榛栗”对“苹蘩”、“严宾豆”对“洁祀芬”,平仄协调,体现了南宋律诗的创作规范。 2. 用典自然贴切 :多处化用儒家经典典故,“内则”精准对应女性妇德主题,“不朽”化用《左传》立德之言,贴合对夫人贤德的称颂,无生硬堆砌之感。 3. 结构层层递进 :全诗从追忆交游落笔,继而赞扬妇...