新昌咏归

· 陈傅良

回头三十二年非,木落霜空水见涯。
万事自怜多誉早,半生犹幸一官迟。
好将翰墨付侪辈,去与渔樵相尔谁。
还有故人招隐否,寄声橘柚欲黄时。

简要说明

这首诗是诗人晚年辞官归隐之际的抒怀之作,回首三十二年仕途生涯,慨叹今是昨非,抒发了对官场虚名与倾轧的厌倦,对质朴自在的田园归隐生活的向往,以及寄望旧友同隐的真挚情谊。

逐句注释

  1. 回头三十二年非:回首往事,只觉过往三十二载的生涯多有不合心意之处。“回头”即回首;“三十二年”概指诗人入仕以来的岁月;“非”化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”,指过往的选择或经历存有遗憾。
  2. 木落霜空水见涯:霜天晴空之下,木叶尽数凋零,江水澄澈显露岸际。“木落”化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,点明深秋时节;“霜空”指霜后晴朗的天空;“水见涯”即江水显露岸涯,烘托出清空萧疏的氛围。
  3. 万事自怜多誉早:自我慨叹平生早年便获得过多声名赞誉,却未尽其用。“万事”指自身仕途与世间诸事;“自怜”为自我慨叹;“多誉早”指年少成名却仕途不顺。
  4. 半生犹幸一官迟:半辈子过去,幸而自己迟迟才获得一官半职,未被官场完全同化。“半生”指人生大半时光;“一官迟”指仕途迟缓,此处实为反语,暗含庆幸晚入官场得以保全本心之意。
  5. 好将翰墨付侪辈:应当将诗文创作交付给同辈友人。“好将”即姑且、应当;“翰墨”指代诗文笔墨;“侪辈”指同辈友人、同僚。
  6. 去与渔樵相尔汝:从此离开官场,与渔夫樵夫为友,不拘世俗礼数,自在相处。“去”指辞官归隐;“渔樵”代指隐士;“相尔汝”语出《庄子·大宗师》,指以你我相称,形容不拘礼数、相处融洽的质朴关系。
  7. 还有故人招隐否:不知还有旧友邀约我一同归隐吗?“故人”指旧友知己;“招隐”指邀请归隐。
  8. 寄声橘柚欲黄时:且待橘柚成熟的深秋时节,捎封信来与我互通音信。“寄声”即捎带口信、传音讯;“橘柚欲黄时”呼应开篇的深秋时节,点明邀约归隐的时间。

现代译文

回首过往三十二载,只觉今是而昨非,
霜天里木叶尽落,江水澄澈显露岸涯。
自叹平生早获虚名却多有遗憾,
幸而半生蹉跎,仕途迟缓未被官场异化。
姑且将诗文交付同辈友人,
从此远离尘嚣,与渔樵为伍,自在相处无拘无束。
不知还有旧友邀我同隐林泉吗?
且待橘柚泛黄的深秋时节,捎封信来共话桑麻。

创作背景

陈傅良是南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,不喜官场倾轧与虚名浮利。这首诗约作于其晚年辞官归隐之际,或为归乡途经新昌时所作。诗人回顾三十二年仕途生涯,早年虽获盛名却仕途不顺,晚来得官却厌倦官场纷争,遂生归隐之心,写下此诗抒发对过往的反思与对质朴田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“万事自怜多誉早,半生犹幸一官迟”与颈联“好将翰墨付侪辈,去与渔樵相尔汝”均属工对,对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典与化用:多处化用经典典故,如“三十二年非”化用陶渊明《归去来兮辞》的今是昨非之意,“相尔汝”化用《庄子》中不拘礼数的挚友关系,“木落”化用宋玉悲秋意象,使诗歌意蕴深厚却不晦涩。
  3. 意境与情感:开篇以“木落霜空水见涯”营造清空萧疏的深秋意境,烘托诗人澄澈淡然的心境。全诗情感层层递进:首联反思过往,颔联抒发仕途感慨,颈联明确归隐之志,尾联寄意旧友,从慨叹到释然再到向往,情感真挚自然。
  4. 语言风格:平易浅近,不尚浮华,符合永嘉学派“文以载道”的文风特点,以直白的语言抒发内心真实想法,兼具文学美感与思想内涵。
  5. 反语运用:“半生犹幸一官迟”以反语表意,看似遗憾仕途迟缓,实则庆幸晚入官场得以保全本心,暗含对官场的厌倦与通透的人生态度。

常见问题

《新昌咏归》的作者和朝代是什么?

《新昌咏归》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《新昌咏归》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年辞官归隐之际的抒怀之作,回首三十二年仕途生涯,慨叹今是昨非,抒发了对官场虚名与倾轧的厌倦,对质朴自在的田园归隐生活的向往,以及寄望旧友同隐的真挚情谊。

《新昌咏归》的创作背景是什么?

陈傅良是南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,不喜官场倾轧与虚名浮利。这首诗约作于其晚年辞官归隐之际,或为归乡途经新昌时所作。诗人回顾三十二年仕途生涯,早年虽获盛名却仕途不顺,晚来得官却厌倦官场纷争,遂生归隐之心,写下此诗抒发对过往的反思与对质朴田园生活的向往。

《新昌咏归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“万事自怜多誉早,半生犹幸一官迟”与颈联“好将翰墨付侪辈,去与渔樵相尔汝”均属工对,对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典与化用 :多处化用经典典故,如“三十二年非”化用陶渊明《归去来兮辞》的今是昨非之意,“相尔汝”化用《庄子》中不拘礼数的挚友关系,“木落”化用宋玉悲秋意象,使诗歌意蕴深厚却不晦涩。...