瑞安宰刘伯协载酒游赵园叔静道甫子宜行之同

· 陈傅良

上巳所余春有几,不堪风雨付春愁。
君能载酒知谁侣,我欲看花不自由。
倚岸小舟谋未定,隔林斜日故相投。
莓苔踏遍篝灯去,收拾残红插满头。

简要说明

这首诗是南宋文人陈傅良与瑞安宰刘伯协等友人同游赵氏园林的唱和之作,以暮春上巳节为背景,叙写携酒赏春的雅事。开篇以风雨催春引出惜春愁绪,中间描摹游园时的迟疑与夕阳相伴的清幽景致,末句以“残红插满头”的灵动细节收束,既抒发了暮春残景的淡淡怅惘,又尽显文人雅集的随性洒脱,意境闲适雅致。

逐句注释

  1. 上巳所余春有几
    上巳:农历三月初三,古代有临水祓除不祥的修禊习俗,亦是传统春游赏春的佳节。所余春有几:意谓暮春时节,春光所剩无多,点明时节与残春之景。

  2. 不堪风雨付春愁
    不堪:难以承受、经受不住。付春愁:将春景消逝的怅惘付诸愁思,指风雨摧花、春事将尽引发的惜春之愁。

  3. 君能载酒知谁侣
    :对友人瑞安宰刘伯协的尊称。载酒:携带酒具出游,文人雅集的常见举动。知谁侣:意谓不知此番同游的还有哪些友人,点明雅集的同游之谊。

  4. 我欲看花不自由
    :想要。不自由:指心绪或行事受牵绊,难以随心尽兴赏春,暗合暮春时节的淡淡愁绪。

  5. 倚岸小舟谋未定
    倚岸:停靠在岸边。小舟:园林旁或水上的游船。谋未定:游赏计划尚未确定,或对下一步行程犹豫不决,描摹出游赏时的闲适迟疑。

  6. 隔林斜日故相投
    斜日:夕阳,点明天色将晚。故相投:运用拟人手法,谓夕阳仿佛有意眷顾,将余晖透过林隙洒下,为清幽园景增添温情。

  7. 莓苔踏遍篝灯去
    莓苔:苔藓,此处代指园中幽僻的小径与角落。踏遍:谓游赏细致,遍览园中山水。篝灯:以竹笼罩住的灯火,此处指手提灯笼,天色已晚,即将归去。

  8. 收拾残红插满头
    残红:凋落的花朵,代指暮春残景。插满头:将拾取的落花插在发髻之上,既具象化了惜春之情,又尽显文人随性洒脱的雅趣,不带伤感,反添灵动。

现代译文

农历三月三的上巳佳节,春光还能剩下几许?
经不住风雨摧残,只落得满怀春愁。
你携酒而来,不知此番同游的还有谁?
我本欲赏花,却偏觉身不由己。
岸边的小船静静停着,游赏的计划还未打定,
隔着树林的夕阳,偏偏将余晖洒向林隙。
踏遍了园中长满苔藓的小径,直到天色已晚,提灯归去,
将满地残红拾起,插满了我的发髻。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人,晚年隐居温州瑞安一带。这首诗是其与时任瑞安县令的刘伯协及赵叔静、道甫、子宜、行之等友人雅集唱和之作,创作于南宋中期。上巳节当日,刘伯协载酒邀请众人游赏当地赵氏园林,彼时暮春风雨初歇,诗人有感于春光将尽,又得友人雅集之趣,遂写下这首闲适雅致的纪游诗,既抒发了惜春之愁,亦记录了文人同游的随性意趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“君能载酒知谁侣,我欲看花不自由”与颈联“倚岸小舟谋未定,隔林斜日故相投”均采用宽对,句式工整自然,符合宋诗平易流畅的特色,无刻意雕琢之感。
  2. 意象与意境:全诗以“上巳”“风雨”“残春”为背景意象,以“载酒”“看花”“小舟”“斜日”“莓苔”“残红”为游赏细节,营造出清幽闲适的园林雅集氛围,将暮春的淡淡愁绪与文人雅趣融为一体。
  3. 表现手法
    • 拟人手法:“隔林斜日故相投”将夕阳赋予人的情态,为冷寂的暮春景致增添温情,凸显诗人赏景时的细腻心境。
    • 细节点睛:末句“收拾残红插满头”是全诗亮点,以“插满头”的生活化细节,将抽象的惜春之情具象化,一改传统惜春诗的伤感基调,尽显随性洒脱的文人意趣。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,贴合永嘉学派“事功务实”的文风,以白描手法叙写游赏经历,情感自然流露,兼具可读性与文学性。

常见问题

《瑞安宰刘伯协载酒游赵园叔静道甫子宜行之同》的作者和朝代是什么?

《瑞安宰刘伯协载酒游赵园叔静道甫子宜行之同》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《瑞安宰刘伯协载酒游赵园叔静道甫子宜行之同》主要写了什么?

这首诗是南宋文人陈傅良与瑞安宰刘伯协等友人同游赵氏园林的唱和之作,以暮春上巳节为背景,叙写携酒赏春的雅事。开篇以风雨催春引出惜春愁绪,中间描摹游园时的迟疑与夕阳相伴的清幽景致,末句以“残红插满头”的灵动细节收束,既抒发了暮春残景的淡淡怅惘,又尽显文人雅集的随性洒脱,意境闲适雅致。

《瑞安宰刘伯协载酒游赵园叔静道甫子宜行之同》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人,晚年隐居温州瑞安一带。这首诗是其与时任瑞安县令的刘伯协及赵叔静、道甫、子宜、行之等友人雅集唱和之作,创作于南宋中期。上巳节当日,刘伯协载酒邀请众人游赏当地赵氏园林,彼时暮春风雨初歇,诗人有感于春光将尽,又得友人雅集之趣,遂写下这首闲适雅致的纪游诗,既抒发了惜春之愁,亦记录了文人同游的随性意趣。

《瑞安宰刘伯协载酒游赵园叔静道甫子宜行之同》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“君能载酒知谁侣,我欲看花不自由”与颈联“倚岸小舟谋未定,隔林斜日故相投”均采用宽对,句式工整自然,符合宋诗平易流畅的特色,无刻意雕琢之感。 2. 意象与意境 :全诗以“上巳”“风雨”“残春”为背景意象,以“载酒”“看花”“小舟”“斜日”“莓苔”“残红”为游赏细节,营造出清幽闲适的园林雅集氛围,将暮春的淡淡愁绪与文...