奉和周蕃伯用王道夫韵二章见寄

· 陈傅良

森森万木一精庐,黄卷青灯自卷舒。
却肯追随三舍远,不论闻问十年疎。
遗贤公已长怀玉,老圃吾方欲荷锄。
安得谢岩题壁片,一尊相伴看芙蕖。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈傅良的唱和之作,为回应友人周蕃伯寄来的诗作而作。全诗以自身山居读书的生活场景开篇,追忆与久别友人的情谊,既赞叹友人怀才抱德的贤德,又抒发了自己归隐田园的志趣,最终寄寓了与友人共赏佳景、同酌叙旧的美好期许,情感温婉真挚,兼具清雅恬淡的意境。

逐句注释

森森万木一精庐
森森:形容树木繁茂茂密的样子;万木:指居所周围的林木;精庐:原指学舍、书院,此处指诗人隐居的幽静居室。句意:繁茂的林木环绕着一间清幽的小屋。

黄卷青灯自卷舒
黄卷:指古籍书卷(因古代典籍多用黄纸印制,故称);青灯:指灯光青幽的油灯,常代指苦读、治学的场景;卷舒:指书卷展开与收起,代指读书度日。句意:伴着青幽的灯火,独自展开、收起书卷,悠然度日。

却肯追随三舍远
却肯:反倒愿意;三舍:语出《左传·僖公二十三年》,原指军队后退九十里,此处代指遥远的路途。句意:您却愿意不顾路途迢遥,专程前来相访。

不论闻问十年疎
不论:不顾、不管;闻问:指音信、往来;疎(疏):疏远、生疏。句意:即便我们已有十年不通音信、情谊生疏。

遗贤公已长怀玉
遗贤:指被朝廷遗忘的贤才;长怀玉:语出《楚辞·怀沙》“怀瑾握瑜兮,穷不知所示”,以怀抱美玉喻指身怀卓越才德却未被任用。句意:您作为被遗落的贤才,早已怀瑾握瑜、才德兼备。

老圃吾方欲荷锄
老圃:指种菜的老农,此处代指归隐田园的生活;荷锄:扛着锄头,语出《论语·微子》,此处指归隐务农。句意:我如今正打算扛锄归隐,做一名田间老圃。

安得谢岩题壁片
安得:怎么能得到;谢岩:指谢灵运曾游历过的山崖(泛指名胜古迹之地);题壁:指在墙壁上题诗留字。句意:如何才能同赴胜境,共题壁上诗篇?

一尊相伴看芙蕖
尊:同“樽”,指酒杯;芙蕖:即荷花。句意:与您共举清樽,一同赏看池畔芙蕖。

现代译文

林间万木森森,我居一室清幽。
青灯伴黄卷,朝暮自舒卷。
君肯远途相过访,肯顾十年音信疏。
公怀才德如良玉,我欲荷锄作老圃。
安得同游题壁处,共持清樽看芙蕖。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人兼侍讲,晚年因事去官,归隐田园。此诗为其晚年作品,彼时他与友人周蕃伯已有十年未曾通音信,周蕃伯寄诗相和并提及相访之意,陈傅良遂作此诗回应。诗中既感念友人的真挚情谊,也抒发了自身厌倦仕途、向往归隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构规整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:颔联以叙事写情谊,颈联以分写双方境遇,节奏明快,章法井然。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:全诗多处化用古典典故,如“三舍”表路途遥远、“怀玉”喻怀才不遇、“荷锄”表归隐之志、“谢岩题壁”化用谢灵运游赏题诗的典故,既丰富了诗词的文化内涵,又避免了直白抒情的生硬感。
  3. 意象清雅,意境恬淡:首联以“森森万木”“黄卷青灯”营造出清幽闲适的山居氛围,奠定了全诗清雅恬淡的基调,将诗人的日常读书生活具象化,尽显文人雅士的淡泊志趣。
  4. 情感流转自然:全诗从自身山居生活起笔,转入对友人远道相访的感念,再分述二人的不同境遇,最后以共赏佳景的期许收束,情感层次分明,从写景到叙事再到抒情,流转自然,真挚动人。

常见问题

《奉和周蕃伯用王道夫韵二章见寄》的作者和朝代是什么?

《奉和周蕃伯用王道夫韵二章见寄》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《奉和周蕃伯用王道夫韵二章见寄》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈傅良的唱和之作,为回应友人周蕃伯寄来的诗作而作。全诗以自身山居读书的生活场景开篇,追忆与久别友人的情谊,既赞叹友人怀才抱德的贤德,又抒发了自己归隐田园的志趣,最终寄寓了与友人共赏佳景、同酌叙旧的美好期许,情感温婉真挚,兼具清雅恬淡的意境。

《奉和周蕃伯用王道夫韵二章见寄》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,官至中书舍人兼侍讲,晚年因事去官,归隐田园。此诗为其晚年作品,彼时他与友人周蕃伯已有十年未曾通音信,周蕃伯寄诗相和并提及相访之意,陈傅良遂作此诗回应。诗中既感念友人的真挚情谊,也抒发了自身厌倦仕途、向往归隐的心境。

《奉和周蕃伯用王道夫韵二章见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构规整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:颔联以叙事写情谊,颈联以分写双方境遇,节奏明快,章法井然。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :全诗多处化用古典典故,如“三舍”表路途遥远、“怀玉”喻怀才不遇、“荷锄”表归隐之志、“谢岩题壁”化用谢灵运游赏题诗的典故,既丰富了诗词的文化内涵,又避免了直白抒情的生硬感。...