寒食早起围炉中戏和林宗易韵二首

· 陈傅良

叠帐重裘更怯风,绝怜寒食到匆匆。
一春不见花开落,但说栽花费几工。

简要说明

这首南宋诗人陈傅良的七言绝句,是寒食节早起围炉时戏和友人林宗易的唱和之作。诗人以浅白笔触,写春寒料峭中对寒食节匆匆而至的怅然,感慨整个春天竟未及细看花开花落,转而留心起栽花所需的人工,于闲散日常细节中,流露淡淡的春逝之思与闲适的文人意趣。

逐句注释

叠帐重裘更怯风
- 叠帐:双层帐幔,用以御寒;重裘:厚实的皮衣;怯风:畏惧寒风。此句写诗人因春寒全副武装仍觉冷风难挡。
绝怜寒食到匆匆
- 绝怜:最是怜惜、感慨;寒食:寒食节,在清明前一二日,旧俗禁火冷食、祭扫踏青;到匆匆:来得太过仓促。此句抒发对寒食节倏忽而至的怅惘。
一春不见花开落
- 一春:整个春季;不见花开落:未曾亲眼见到春花绽放与凋零的全过程。
但说栽花费几工
- 但说:只谈论、只在意;费几工:耗费多少人工(“工”为古代劳作量度,此处代指人力)。此句写诗人转而留心起栽花所需的劳力。

现代译文

叠起双层帐幔,裹上厚实皮衣,仍抵不过料峭的寒风。
最怜寒食忽临,春脚步履太匆匆。
整整一春过尽,未曾见得花开花落;
只听旁人说起,栽花要费几多人工。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,治学重事功,为诗风格平实自然。此诗是其应友人林宗易原诗韵脚所作的唱和之作,题中“戏”字点明全诗带有闲适调侃的笔调。寒食节当日,诗人早起围炉,因春寒与时节倏忽而至的感触,结合日常见闻写下此作,既流露对春逝的淡淡惋惜,也暗含文人闲散度日的日常意趣。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为七言绝句,采用仄起首句入韵的格律格式,仅第三句有小拗,符合诗词创作“一三五不论”的灵活原则,音韵和谐流畅。
  2. 以小见大:选取“叠帐重裘”“寒食匆匆”“不见花开”“栽花费工”等日常细节,不着浓墨重彩,却将春寒、春逝、闲适心绪融为一体,于平淡中见真情。
  3. 淡远意境:全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢之语,以“怯风”“匆匆”“不见”等词传递出淡淡的怅惘,却又以“但说栽花”的日常细节消解了深沉悲春,整体意境闲淡自然,符合永嘉诗派“平实切事”的创作特色。
  4. 唱和意趣:题中“戏和”二字可见诗人并非刻意作悲春之语,而是以轻松笔调与友人雅集唱和,无刻意抒情造作,尽显文人闲适雅趣。

常见问题

《寒食早起围炉中戏和林宗易韵二首》的作者和朝代是什么?

《寒食早起围炉中戏和林宗易韵二首》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《寒食早起围炉中戏和林宗易韵二首》主要写了什么?

这首南宋诗人陈傅良的七言绝句,是寒食节早起围炉时戏和友人林宗易的唱和之作。诗人以浅白笔触,写春寒料峭中对寒食节匆匆而至的怅然,感慨整个春天竟未及细看花开花落,转而留心起栽花所需的人工,于闲散日常细节中,流露淡淡的春逝之思与闲适的文人意趣。

《寒食早起围炉中戏和林宗易韵二首》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋 永嘉学派 代表人物,治学重事功,为诗风格平实自然。此诗是其应友人林宗易原诗韵脚所作的唱和之作,题中“戏”字点明全诗带有闲适调侃的笔调。寒食节当日,诗人早起围炉,因春寒与时节倏忽而至的感触,结合日常见闻写下此作,既流露对春逝的淡淡惋惜,也暗含文人闲散度日的日常意趣。

《寒食早起围炉中戏和林宗易韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为 七言绝句 ,采用仄起首句入韵的格律格式,仅第三句有小拗,符合诗词创作“一三五不论”的灵活原则,音韵和谐流畅。 2. 以小见大 :选取“叠帐重裘”“寒食匆匆”“不见花开”“栽花费工”等日常细节,不着浓墨重彩,却将春寒、春逝、闲适心绪融为一体,于平淡中见真情。 3. 淡远意境 :全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢之语,以“怯风”“匆匆”“不见...