移花

· 陈傅良

樱柳初无素与蛮,可将何物伴身閒。
欲栽花木千余本,但候春风还未还。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人陈傅良的闲居抒怀之作,以移花栽木的日常举动为载体,先以樱柳无分雅俗点明随性态度,再借闲居无伴的反问与栽花待春的设想,抒发了寄情自然、安于闲淡的心境,暗含对生机与闲适生活的向往。

逐句注释

樱柳初无素与蛮:樱,樱花;柳,杨柳。指素雅洁净的花木品类,此处借指粗野凡俗或南方异域的异品。句意是樱花与杨柳本无雅俗贵贱之分。
可将何物伴身閒:可将即“可以用什么”;伴身閒指陪伴自己度过闲适的时光。句意是闲居之中,该以何物来相伴遣兴?
欲栽花木千余本:意为想要;为草木的量词,相当于“株”。句意是想要栽种上千株花木。
但候春风还未还:但候即只等待;还未还采用双关手法,既指春风是否如约归来,也暗含对春回大地、催发花木的期盼。句意是只静候春风能否归来。

现代译文

樱柳本无雅俗之辨,
闲居时日该以何物为伴?
欲植花木千株,
只盼春风重还故园。

创作背景

陈傅良为南宋孝宗、光宗朝的经世学者与诗人,文风平实自然,一生多次辞官闲居乡野。此诗未涉及具体重大政治或私人事件,纯为闲居时的日常性情抒发:诗人借移花栽木的小事,感慨闲居的淡淡寂寥,又以栽种花木、静待春风的举动,寄托了寄情自然、安于闲淡的生活志趣。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“蛮、閒、还”同属平水韵十四寒部,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。后两句未刻意对仗,符合绝句“后联可散”的创作惯例,自然舒展。
  2. 表现手法:以借物抒情为核心,围绕“移花”的举动层层推进:先以樱柳无分雅俗打破品类贵贱的固有认知,点明随性自适的态度;再以“可将何物伴身閒”的反问,点出闲居的淡淡怅惘;最后以“欲栽千木”“静待春风”收束,将个人心境与自然风物融为一体,“还未还”的双关手法含蓄蕴藉,拓展了诗意的层次感。
  3. 语言风格:全诗语言平实浅切,无晦涩用典,贴近日常口语,符合宋诗“尚实尚理”的特点,在平淡的叙述中蕴含悠然意趣,将闲居的怅惘与自适融为一体,毫无雕琢痕迹。
  4. 意境营造:选取樱柳、花木、春风等典型春日意象,构建出乡野闲居的宁静氛围,将个人的闲淡心境与自然生机相融合,营造出淡远闲适的田园意境,余味悠长。

常见问题

《移花》的作者和朝代是什么?

《移花》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《移花》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人陈傅良的闲居抒怀之作,以移花栽木的日常举动为载体,先以樱柳无分雅俗点明随性态度,再借闲居无伴的反问与栽花待春的设想,抒发了寄情自然、安于闲淡的心境,暗含对生机与闲适生活的向往。

《移花》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋孝宗、光宗朝的经世学者与诗人,文风平实自然,一生多次辞官闲居乡野。此诗未涉及具体重大政治或私人事件,纯为闲居时的日常性情抒发:诗人借移花栽木的小事,感慨闲居的淡淡寂寥,又以栽种花木、静待春风的举动,寄托了寄情自然、安于闲淡的生活志趣。

《移花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“蛮、閒、还”同属平水韵十四寒部,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。后两句未刻意对仗,符合绝句“后联可散”的创作惯例,自然舒展。 2. 表现手法 :以 借物抒情 为核心,围绕“移花”的举动层层推进:先以樱柳无分雅俗打破品类贵贱的固有认知,点明随性自适的态度;再以“可将何物伴身閒”的反问,点出闲居的...