挽婺女何茂宏

· 陈傅良

劝驾尝连萼,应门忽二毛。
竟於时不偶,吾更晚相遭。
宿草堪挥泪,丰碑忍泚毫。
送车今几两,谁最恋绨袍。

简要说明

这是一首悼念同乡友人何茂宏的挽诗。诗人追忆与友人早年同被举荐的交谊,慨叹二人相逢恨晚、友人一生仕途失意早逝,抒发了痛失知己的哀伤与对贫贱之交情谊的感念,整体情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 劝驾尝连萼劝驾指古时地方官举荐贤才、鼓励其出仕;连萼原指并生的花萼,此处喻指二人早年一同被举荐,情谊相契如连枝。句意:当年曾与你一同被举荐入朝,彼此情谊深厚如同并蒂花枝。
  2. 应门忽二毛应门原指王宫正门,此处代指彼此的仕宦生涯或相见之时;二毛指鬓发黑白相间,代指年岁渐老。句意:转眼再见,你已鬓生华发,年岁已老。
  3. 竟於时不偶不偶即遭遇不顺、命运乖蹇,指仕途失意。句意:终究一生仕途坎坷,始终不得志于当世。
  4. 吾更晚相遭指相逢、相遇。句意:而我与你相逢,已是迟暮之年,只恨相见太晚。
  5. 宿草堪挥泪宿草语出《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,后以“宿草”代指亡友或其墓冢。句意:如今你墓上已生经年野草,我仍忍不住为你挥泪痛悼。
  6. 丰碑忍泚毫丰碑指墓前纪念死者的石碑;泚毫指提笔蘸墨,此处指撰写碑文。句意:你生平事迹本当刻入丰碑,可我却不忍提笔为你作传。
  7. 送车今几两通“辆”,古代送葬常以车马相赠,此处代指送葬的车马。句意:如今前来送葬的车马已有几辆。
  8. 谁最恋绨袍绨袍语出《史记·范雎蔡泽列传》,范雎未遇时受魏齐羞辱,友人须贾赠以绨袍(厚缯制成的旧袍),后范雎为秦相,仍念旧恩赦免须贾。后世以“绨袍”代指贫贱之交的深厚情谊。句意:众人之中,谁最能像当年须贾赠绨袍那样,感念与你贫贱时的旧交情谊?

现代译文

当年同被举荐,情谊如并蒂花萼,
转瞬重逢,你已鬓染霜华。
终究一生仕途乖蹇,不得舒展怀抱,
而我与你相见,已是迟暮暮年。
如今你墓上宿草萋萋,我仍难禁泪落,
碑上铭文,却不忍提笔勾勒。
送葬的车马已络绎而来,
谁最懂得,贫贱之交的深厚情愫?

创作背景

陈傅良是南宋中期永嘉学派的代表学者、诗人,主张经世致用,与陆游、杨万里等文人交游。婺女即婺州(今浙江金华),何茂宏为诗人的同乡友人。从诗中“晚相遭”“时不偶”可知,何茂宏一生仕途失意,晚年方与诗人结识,不久便去世。诗人作此挽诗,既追忆早年同被举荐的交谊,又慨叹二人相逢恨晚,更痛惜友人怀才不遇、早逝,抒发了真挚的悼念之情。学界对此诗的具体创作年份尚无定论,一般认为作于陈傅良晚年辞官闲居期间。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,“宿草”“绨袍”均为挽诗常用意象,既贴合悼念亡友的语境,又赋予诗歌厚重的文化底蕴。“绨袍”典故的运用,既呼应了二人贫贱之交的情谊,也暗含诗人对知音难觅的慨叹,与“晚相遭”的遗憾形成呼应,强化了哀痛之情。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首联、颔联对仗工整,以早年的相契与晚年的迟暮、友人的失意与自己的相逢恨晚形成鲜明对比,凸显时光流逝与命运无常,符合古典诗词的格律要求。
  3. 情感递进,层层深化:诗歌以追忆早年交谊起笔,继而慨叹相逢恨晚、友人仕途失意,再转入对亡友的痛悼,最后以“谁最恋绨袍”收束,将个人情谊与对友人的感念融为一体,情感从追忆到痛惜,再到感念知音,层层递进,真挚动人。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,未用过多藻饰,却以真挚的情感打动人心,契合南宋永嘉学派“文以载道、质朴务实”的文学主张,同时兼具挽诗特有的哀婉氛围,沉郁顿挫,哀而不伤。

常见问题

《挽婺女何茂宏》的作者和朝代是什么?

《挽婺女何茂宏》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《挽婺女何茂宏》主要写了什么?

这是一首悼念同乡友人何茂宏的挽诗。诗人追忆与友人早年同被举荐的交谊,慨叹二人相逢恨晚、友人一生仕途失意早逝,抒发了痛失知己的哀伤与对贫贱之交情谊的感念,整体情感沉郁真挚。

《挽婺女何茂宏》的创作背景是什么?

陈傅良是南宋中期永嘉学派的代表学者、诗人,主张经世致用,与陆游、杨万里等文人交游。婺女即婺州(今浙江金华),何茂宏为诗人的同乡友人。从诗中“晚相遭”“时不偶”可知,何茂宏一生仕途失意,晚年方与诗人结识,不久便去世。诗人作此挽诗,既追忆早年同被举荐的交谊,又慨叹二人相逢恨晚,更痛惜友人怀才不遇、早逝,抒发了真挚的悼念之情。学界对此诗的具体创作年份尚无定论,一般...

《挽婺女何茂宏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,“宿草”“绨袍”均为挽诗常用意象,既贴合悼念亡友的语境,又赋予诗歌厚重的文化底蕴。“绨袍”典故的运用,既呼应了二人贫贱之交的情谊,也暗含诗人对知音难觅的慨叹,与“晚相遭”的遗憾形成呼应,强化了哀痛之情。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首联、颔联对仗工整,以早年的相契与晚年的迟暮、友人的失意与...