湖楼送客即事一首奉怀益之兼简同饯诸友

· 陈傅良

谁家喧马盍朋簪,屋压城头水照檐。
橘柚两山香尽在,蒲荷十里净相兼。
愁将久雨春无赖,别在明朝酒未厌。
甚欲去同三四友,鲈风更捲一江帘。

简要说明

这首诗是诗人在湖楼饯别友人的即席之作,既描绘了湖边城楼的清新景致,又抒发了与友人惜别的离愁,同时寄怀友人益之,并致意一同饯别的诸位朋友,整体兼具写景的闲适与送别的怅惘,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 谁家喧马盍朋簪:喧马,指车马喧闹的送行之声;盍(hé),何不,表感叹与劝勉;朋簪,古代士大夫相聚时整肃冠簪,后以“朋簪”代指友人相聚。此句意为:不知何处传来车马喧闹的送行之声,正合友朋聚首饯别的意趣。
  2. 屋压城头水照檐:屋,指湖楼所在的城边屋宇;水照檐,檐角的影子倒映在湖面之上。此句描绘湖楼的环境:城楼边的屋宇临水而立,檐影随波晃动。
  3. 橘柚两山香尽在:橘柚两山,湖楼对面两山遍植橘柚;香尽在,橘柚的清香依然弥漫不散。此句写山间果香悠远。
  4. 蒲荷十里净相兼:蒲荷,指水边的菖蒲与荷花;净相兼,清新洁净的蒲草与荷花相互映衬。此句描绘湖面十里蒲荷相依的澄澈景致。
  5. 愁将久雨春无赖:愁将,即“为……而愁”;久雨,连绵春雨;春无赖,春日景致令人无所适从、怅然若失。此句意为:连绵春雨让春景失了意趣,更添心中愁绪。
  6. 别在明朝酒未厌:别在明朝,明日便要与友人分别;酒未厌,饯别的酒盏还未喝尽兴。此句直抒饯别时的不舍之情。
  7. 甚欲去同三四友:甚欲,十分想要;去同,一同前往游赏。此句表达诗人想与几位好友同游的心愿。
  8. 鲈风更捲一江帘:鲈风,指带着江鲈气息的江风,暗用张翰莼鲈之思的典故,烘托闲适意境;捲(juǎn),卷起;一江帘,将江面波光比作帘幕,江风卷起江面波光,如同一幅舒展的帘幕。此句以景结情,收束全诗。

现代译文

不知何处车马喧闹,正合友朋饯别欢聚。城楼边屋宇临水而立,檐影倒映在澄澈湖面。
两岸青山遍植橘柚,清香至今仍在弥漫;十里湖面蒲荷相间,洁净清新彼此相伴。
连绵春雨让春景失了意趣,无端愁绪涌上心头;明日便要与君分别,饯别酒盏还未喝尽兴。
极想与三两位好友同游赏景,江风卷起江面波光,如同一幅舒展的帘幕。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,主张经世致用,诗风平易自然。这首诗为其即席送别之作,从“春无赖”“蒲荷”等意象来看,当为暮春时节。诗人在湖楼设宴为友人饯行,眼见眼前湖山胜景,却因即将到来的离别而生愁绪,同时寄赠友人益之,并致意一同参与饯别的诸位朋友,既抒发了惜别之情,也暗含了对闲适山水之趣的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,由车马喧闹的送别场景转入湖楼景致;颔联“橘柚两山”对“蒲荷十里”,“香尽在”对“净相兼”,对仗工整,铺展湖山清新画面;颈联转抒情,由景入情,以久雨春愁烘托离别怅惘;尾联收束,以“甚欲”直抒胸臆,借江风卷帘的景致寄寓对同游的向往,章法严谨流畅。
  2. 意象与用典:诗中选取橘柚、蒲荷、江风等清新自然的意象,以乐景衬哀情,反衬送别离愁;“朋簪”化用古代冠簪典故,典雅贴切;“鲈风”暗用张翰莼鲈之思的典故,既呼应江景,又暗含对闲适归隐生活的向往,增添了文学意蕴。
  3. 语言风格:全诗语言平易晓畅,无生僻典故,情感真挚自然,符合永嘉诗派“自成一家,不事雕琢”的创作特色,将写景、抒情、寄怀融为一体,意境开阔淡远。

常见问题

《湖楼送客即事一首奉怀益之兼简同饯诸友》的作者和朝代是什么?

《湖楼送客即事一首奉怀益之兼简同饯诸友》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《湖楼送客即事一首奉怀益之兼简同饯诸友》主要写了什么?

这首诗是诗人在湖楼饯别友人的即席之作,既描绘了湖边城楼的清新景致,又抒发了与友人惜别的离愁,同时寄怀友人益之,并致意一同饯别的诸位朋友,整体兼具写景的闲适与送别的怅惘,情感真挚自然。

《湖楼送客即事一首奉怀益之兼简同饯诸友》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,主张经世致用,诗风平易自然。这首诗为其即席送别之作,从“春无赖”“蒲荷”等意象来看,当为暮春时节。诗人在湖楼设宴为友人饯行,眼见眼前湖山胜景,却因即将到来的离别而生愁绪,同时寄赠友人益之,并致意一同参与饯别的诸位朋友,既抒发了惜别之情,也暗含了对闲适山水之趣的向往。

《湖楼送客即事一首奉怀益之兼简同饯诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,由车马喧闹的送别场景转入湖楼景致;颔联“橘柚两山”对“蒲荷十里”,“香尽在”对“净相兼”,对仗工整,铺展湖山清新画面;颈联转抒情,由景入情,以久雨春愁烘托离别怅惘;尾联收束,以“甚欲”直抒胸臆,借江风卷帘的景致寄寓对同游的向往,章法严谨流畅。 2. 意象与用典 :诗中选取橘柚、蒲荷、江风等清新自然的意象,...