挽吴明可给事

· 陈傅良

忆上诸生谒,公方薄恙侵。
欣然蒙絮帽,恨不醉花阴。
自说看人熟,相期晚岁深。
半天苍岭雪,回首为沾襟。

简要说明

这首挽诗追忆了诗人与友人吴明可的日常交往细节,以平实真挚的笔触抒发了对友人逝世的深切悼念,于琐碎往事中尽显深厚情谊,借苍茫雪景烘托哀伤氛围,情感沉挚动人。

逐句注释

  1. 忆上诸生谒:忆,回忆;上,指赴京;诸生,古代经录取进入官学的生员,此处为诗人自称;谒,拜见。句意:回忆当年我以诸生身份赴京拜见您的时候。
  2. 公方薄恙侵:公,对吴明可的尊称;薄恙,轻微的疾病;侵,困扰、侵袭。句意:您当时正受轻微疾病的困扰。
  3. 欣然蒙絮帽:欣然,坦然、平和的样子;蒙,戴、着;絮帽,棉制保暖帽。句意:您坦然地戴着棉帽待客。
  4. 恨不醉花阴:恨,遗憾;醉花阴,指在花荫之下饮酒欢聚。句意:遗憾没能与您一同在花荫下酣饮畅谈。
  5. 自说看人熟:自说,吴明可自言;看人熟,指阅人无数,自有识人之明。句意:您曾自言阅人多矣,颇具识见。
  6. 相期晚岁深:相期,相互约定;晚岁,晚年;深,指情谊愈发深厚。句意:我们相约要在晚年相守,情谊绵长。
  7. 半天苍岭雪:苍岭,浙南台州与温州交界的山川,为吴明可故乡附近的地标;半天,指漫天、半空。句意:漫天飞雪笼罩着苍岭上空。
  8. 回首为沾襟:回首,追念往事;沾襟,泪水打湿衣襟。句意:追念过往种种,不禁泪水浸湿了衣襟。

现代译文

还记得当年我以诸生身份登门拜见,您彼时正受着轻微病痛的侵扰。
您坦然戴着棉帽待客,我却遗憾未能与您在花荫下酣饮谈笑。
您曾自言阅人无数自有识见,我们相约要在晚年相守,情谊愈发深厚。
如今望着苍岭上空漫天飞雪,回头追念旧事,不禁泪水打湿了衣襟。

创作背景

吴明可即吴芾,字明可,南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至给事中,为永嘉学派重要交游人物。陈傅良为南宋永嘉学派代表文人,早年以诸生身份赴京谒见吴芾,彼时吴芾已居官,二人因志趣相投结为挚友。吴芾晚年致仕还乡,二人曾相约晚年相聚共话旧谊,然未及践行吴芾便已逝世。此诗即为吴明可去世后,陈傅良追忆往昔交往、抒发悼念之情所作,尽显南宋文人之间真挚的交游情谊。

艺术赏析

  1. 章法结构:以忆起笔,层层递进:全诗以初遇回忆开篇,依次铺陈初见细节、友人言谈与晚年相约,最终收束于悼亡之景,情感脉络清晰,从温馨往事自然过渡到沉痛悼念,转折流畅自然。
  2. 抒情手法:以细节见真情,借景衬哀:选取“絮帽”“花阴”等日常细节,勾勒出友人病中仍平易待客的形象,反衬出未能同饮的遗憾;末句以“苍岭雪”的苍茫雪景烘托哀伤氛围,以景结情,将悼念之情融入清冷雪景之中,含蓄深沉,余韵悠长。
  3. 格律与语言:严守律诗规范,平实自然:全诗为五言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽非严整对仗,但以浅近口语化的语言抒发真情,无堆砌典故之弊,符合永嘉学派重实用、重真情的文风特点。
  4. 情感基调:沉挚恳切:全诗未用华丽辞藻,仅以日常交往的点滴追忆,便将对友人的怀念与悼念之情表达得淋漓尽致,无矫揉造作之态,尽显真挚动人的文人情谊。

常见问题

《挽吴明可给事》的作者和朝代是什么?

《挽吴明可给事》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《挽吴明可给事》主要写了什么?

这首挽诗追忆了诗人与友人吴明可的日常交往细节,以平实真挚的笔触抒发了对友人逝世的深切悼念,于琐碎往事中尽显深厚情谊,借苍茫雪景烘托哀伤氛围,情感沉挚动人。

《挽吴明可给事》的创作背景是什么?

吴明可即吴芾,字明可,南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至给事中,为永嘉学派重要交游人物。陈傅良为南宋永嘉学派代表文人,早年以诸生身份赴京谒见吴芾,彼时吴芾已居官,二人因志趣相投结为挚友。吴芾晚年致仕还乡,二人曾相约晚年相聚共话旧谊,然未及践行吴芾便已逝世。此诗即为吴明可去世后,陈傅良追忆往昔交往、抒发悼念之情所作,尽显南宋文人之间真挚的交游情谊。

《挽吴明可给事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:以忆起笔,层层递进 :全诗以初遇回忆开篇,依次铺陈初见细节、友人言谈与晚年相约,最终收束于悼亡之景,情感脉络清晰,从温馨往事自然过渡到沉痛悼念,转折流畅自然。 2. 抒情手法:以细节见真情,借景衬哀 :选取“絮帽”“花阴”等日常细节,勾勒出友人病中仍平易待客的形象,反衬出未能同饮的遗憾;末句以“苍岭雪”的苍茫雪景烘托哀伤氛围,以景结情,将悼念...