这首诗是一首送别诗,抒写诗人送别雪庵瑾禅师回山的心境。诗人既描绘了禅师在朝中受达官显贵迎送却情谊疏淡的境况,又融入对佛法兴衰、人生短促的深沉思考,同时寄寓了对旧友无恙的欣慰,以及期许禅师仍能启发自己的真挚情谊。
送雪庵瑾禅师还山
五马逢迎甚阔疎,满朝问讯近何如。
诸公极有迟留意,一日连收竟别书。
佛法盛衰千劫后,人生老壮百年余。
向来游旧今亡恙,愿得斯人尚起予。
诸公极有迟留意,一日连收竟别书。
佛法盛衰千劫后,人生老壮百年余。
向来游旧今亡恙,愿得斯人尚起予。
简要说明
逐句注释
- **五马逢迎甚阔疎:五马,汉代太守出行以五马为仪仗,此处代指朝中达官显贵。逢迎,指应酬迎送。阔疎(shū,同“疏”),指交往疏远、情谊淡薄。句意:朝中达官贵人虽有应酬迎送,但彼此间的交情本就疏淡。
- **满朝问讯近何如:满朝,指满朝官员。问讯,问候打听。近何如,即“近来如何,询问近况。句意:满朝上下都前来问候您近来的境况。
- **诸公极有迟留意:诸公,指朝中诸位官员。迟留,挽留、留住。句意:诸位大臣都怀有挽留您的心意。
- **一日连收竟别书:一日,一天之内。连收,接连收到。竟别书,竟,陡然、突然;别书,告别书信。句意:一日之内便接连收到您的告别书信。
- **佛法盛衰千劫后:佛法,指佛教教义与传承。千劫,佛教语,指极漫长的时间。句意:佛法的兴盛与衰微,已是千劫以来的漫长历程。
- **人生老壮百年余:老壮,指人生从壮年到衰老的各个阶段。百年余,即百年有余,代指人的一生。句意:人生从壮年到衰老,不过百年的时光。
- **向来游旧今亡恙:向来,往昔、往日。游旧,指往日交游的旧友。亡恙(wú yàng),即“无恙”,指安好健在。句意:往日一同交游的旧友如今都还安好。
- **愿得斯人尚起予:斯人,此人,此处指雪庵瑾禅师。起予,语出《论语·先进》“起予者商也”,原指启发、开导他人。尚,尚且、还能。句意:只希望您这位禅师仍能继续启发开导我。
现代译文
朝中达官虽有迎送,
满朝上下皆问君近况。
诸位大臣都怀挽留意,
一日连收别书章。
佛法兴衰千劫后,
人生壮老百年长。
昔游旧友今无恙,
愿得斯人尚起予。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,与雪庵瑾禅师有多年交游。据史料记载,雪庵瑾禅师曾游历京师,受到朝中众多官员敬重,往来问讯,后决意返归山林。诗人在送别之际,有感于世俗官场的应酬逢迎与真情稀少,兼怀对佛法与人生的思考,遂作此诗。
艺术赏析
- 题材拓展:此诗打破一般送别诗仅叙离情的局限,将送别场景与对佛法兴衰、人生短促的哲理思考融入其中,使送别之意不止于离愁别绪,更添对人生与佛法的观照,提升了诗作的思想深度。
- 情感层次:开篇以“五马逢迎甚阔疎点出世俗交往的疏淡,暗含对官场应酬的淡淡疏离感;颔联写众人挽留却终须别,暗合禅师决意离去的怅惘;颈联将个人离别置于千劫百年的时空尺度,感慨人生短暂,意境开阔;尾联收束于对旧友无恙的欣慰与对禅师启发的期许,情感真挚沉郁而余味悠长。
- 语言特色:全诗语言平实凝练,不事雕琢,以浅近文言表达深沉思考,兼具宋诗“以文为诗、以理入诗的典型风格,将叙事、抒情与哲理融为一体。
- 用典精妙:尾句“起予”化用《论语》典故,自然贴切,既表达了对禅师学识的敬重,又暗合禅门启发的意蕴,不露痕迹。
常见问题
《送雪庵瑾禅师还山》的作者和朝代是什么?
《送雪庵瑾禅师还山》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送雪庵瑾禅师还山》主要写了什么?
这首诗是一首送别诗,抒写诗人送别雪庵瑾禅师回山的心境。诗人既描绘了禅师在朝中受达官显贵迎送却情谊疏淡的境况,又融入对佛法兴衰、人生短促的深沉思考,同时寄寓了对旧友无恙的欣慰,以及期许禅师仍能启发自己的真挚情谊。
《送雪庵瑾禅师还山》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,与雪庵瑾禅师有多年交游。据史料记载,雪庵瑾禅师曾游历京师,受到朝中众多官员敬重,往来问讯,后决意返归山林。诗人在送别之际,有感于世俗官场的应酬逢迎与真情稀少,兼怀对佛法与人生的思考,遂作此诗。
《送雪庵瑾禅师还山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材拓展 :此诗打破一般送别诗仅叙离情的局限,将送别场景与对佛法兴衰、人生短促的哲理思考融入其中,使送别之意不止于离愁别绪,更添对人生与佛法的观照,提升了诗作的思想深度。 2. 情感层次 :开篇以“五马逢迎甚阔疎点出世俗交往的疏淡,暗含对官场应酬的淡淡疏离感;颔联写众人挽留却终须别,暗合禅师决意离去的怅惘;颈联将个人离别置于千劫百年的时空尺度,感慨人生...