寄僧嗣清

· 陈傅良

衡阳杰阁宵人记,淮石丰碑刺史书。
永已桥山藏剑佩,空余云汉照林庐。
河图万古陈东序,汗简诸儒校石渠。
谁道幽深穷衲子,乞钱买石更崎岖。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈傅良寄赠僧人嗣清的作品。开篇以衡阳、淮水的古迹起笔,追怀先朝遗迹与儒家道统传承,末联聚焦僧人嗣清的行止,以幽居与劳碌的对比凸显其不凡之志,兼具怀古咏史与寄赠友人的双重意涵。

逐句注释

  1. 衡阳杰阁宵人记:衡阳,今湖南衡阳,此处指南岳衡山一带的宏伟建筑;杰阁,指高大楼阁;宵人存在版本异文,一说为“骚人”(文士)之误,结合寄赠主题亦有解为曾题记的僧人。句意:衡阳的高阁曾有文士题刻题记。
  2. 淮石丰碑刺史书:淮石,淮河沿岸的石材;丰碑,指高大的纪念石碑;刺史,古代地方行政长官。句意:淮河岸边的纪念丰碑,由地方刺史撰文书写。
  3. 永已桥山藏剑佩:永已,永远逝去,代指帝王驾崩;桥山,相传为黄帝陵寝所在地,此处代指宋朝先帝陵寝;藏剑佩,指帝王去世后陪葬的剑佩器物一同长眠。句意:先帝早已驾崩,陵寝中藏起陪葬剑佩,空留遗迹。
  4. 空余云汉照林庐:云汉,指银河,此处代指天光月色;林庐,山林间的茅舍,此处指僧人嗣清的居所。句意:如今只剩银河清光,映照在这山林茅庐之上。
  5. 河图万古陈东序:河图,与洛书并称的儒家经典祥瑞符号,代指儒家道统与文献;东序,夏代官办学校,泛指古代讲堂学宫。句意:河图洛书承载的儒家道统,万古流传于古代讲堂之中。
  6. 汗简诸儒校石渠:汗简,古代以火炙竹简去汗后书写,代指典籍文献;石渠,即石渠阁,西汉宫廷藏书校勘典籍的场所。句意:众多儒者曾在石渠阁中校勘整理典籍。
  7. 谁道幽深穷衲子:幽深,指居处偏僻幽静;穷衲子,清贫的僧人,衲子为僧人自称。句意:谁能想到这幽僻处所中的清贫僧人?
  8. 乞钱买石更崎岖:乞钱,募集或求取钱财;买石,购置石材用于刻碑;崎岖,形容山路艰险。句意:他为募集钱财购置刻石石材,仍在崎岖山路上奔走劳碌。

现代译文

衡阳的高阁曾有文士题刻题记,淮水岸边的丰碑出自刺史手笔。
先帝早已驾崩,陵寝藏起陪葬剑佩空留遗迹,只剩银河清光映照山林茅庐。
河图洛书的道统万古流传于讲堂,诸儒校勘典籍的身影犹在石渠阁。
谁能想到这幽僻处的清贫僧人,竟为求钱买石刻碑奔走在崎岖山径。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派核心代表之一,主张经世致用,注重事功之学。此诗具体创作时间未详,从“桥山藏剑佩”的表述来看,当为南宋时期,大概率是诗人游历或听闻衡阳、淮水一带古迹后,寄赠与之相识的僧人嗣清。嗣清作为僧人却有刻石传扬的举动,诗人通过怀古与叙写僧人行止,既抒发了对先朝遗迹、儒家道统的追怀,也表达了对嗣清不拘于僧林、践行事功的赞许。

艺术赏析

  1. 用典自然厚重:全诗多处化用儒家经典典故,如桥山、东序、石渠等,既贴合诗人的经世之学背景,也为诗作增添了深厚学术底蕴,规避了用典的晦涩生硬。
  2. 结构开合有度:前四句由地域古迹、帝王遗迹过渡到僧人居所,后四句由儒家道统、典籍校勘转向僧人自身,从宏观历史叙事自然转入微观个人行止,意境由开阔转至幽微,转折流畅自然。
  3. 格律对仗工整:首联、颔联、颈联均为严整的对仗句式,如“衡阳杰阁”对“淮石丰碑”、“桥山藏剑佩”对“云汉照林庐”,契合宋诗格律特色,读来朗朗上口。
  4. 寄意深远隽永:末联以问句起笔,再以“乞钱买石更崎岖”的写实细节收束,将怀古的深沉与寄赠的真挚融为一体,既写出僧人的清贫与坚韧,也暗含了诗人对“事功”精神的推崇——即便身处幽林僻壤,亦能不辞辛劳践行志向。

常见问题

《寄僧嗣清》的作者和朝代是什么?

《寄僧嗣清》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《寄僧嗣清》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈傅良寄赠僧人嗣清的作品。开篇以衡阳、淮水的古迹起笔,追怀先朝遗迹与儒家道统传承,末联聚焦僧人嗣清的行止,以幽居与劳碌的对比凸显其不凡之志,兼具怀古咏史与寄赠友人的双重意涵。

《寄僧嗣清》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派核心代表之一,主张经世致用,注重事功之学。此诗具体创作时间未详,从“桥山藏剑佩”的表述来看,当为南宋时期,大概率是诗人游历或听闻衡阳、淮水一带古迹后,寄赠与之相识的僧人嗣清。嗣清作为僧人却有刻石传扬的举动,诗人通过怀古与叙写僧人行止,既抒发了对先朝遗迹、儒家道统的追怀,也表达了对嗣清不拘于僧林、践行事功的赞许。

《寄僧嗣清》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然厚重 :全诗多处化用儒家经典典故,如桥山、东序、石渠等,既贴合诗人的经世之学背景,也为诗作增添了深厚学术底蕴,规避了用典的晦涩生硬。 2. 结构开合有度 :前四句由地域古迹、帝王遗迹过渡到僧人居所,后四句由儒家道统、典籍校勘转向僧人自身,从宏观历史叙事自然转入微观个人行止,意境由开阔转至幽微,转折流畅自然。 3. 格律对仗工整 :首联、颔联、颈...