奉和周蕃伯用王道夫韵二章见寄

· 陈傅良

论定千年后,心宽万事平。
吾方惭鼠伎,安敢道鸿冥。
门户虽入境,溪山亦世情。
半天乔木立,尽日好禽鸣。

简要说明

这是一首奉和友人的五言律诗,诗人以谦逊自况的口吻,抒发了自身对世事的通透心境,同时借眼前溪山乔木之景,寄寓了平和内敛的情志,既有对自身才学的省察,也暗含仕隐之间的微妙心绪。

逐句注释

  1. 论定千年后,心宽万事平
    论定:后世对人事、事理的评断定论;心宽:心胸开阔舒展。句意:纵使千年之后自有公论,只要心境开阔便觉诸事安宁。
  2. 吾方惭鼠伎,安敢道鸿冥
    鼠伎:比喻浅陋不足道的技能,此处为诗人自谦才学微薄;鸿冥:语出《汉书·扬雄传》,指鸿雁高飞远举,喻避世隐遁的高远境界。句意:我尚且为自己浅陋的本领羞愧,又怎敢自诩能达到隐遁高远的境界?
  3. 门户虽入境,溪山亦世情
    门户:此处代指世俗的门径与境遇;入境:踏入世俗境地;溪山:山水胜景;世情:世俗的情感与世事牵绊。句意:虽说已身处世俗的境遇之中,即便眼前的溪山胜景,也透着世俗的情味。
  4. 半天乔木立,尽日好禽鸣
    半天:半空,形容乔木高大挺拔;尽日:整日;好禽鸣:悦耳的禽鸟啼鸣。句意:但见半空挺立着苍劲的乔木,整日里都有清脆的禽鸟啼鸣。

现代译文

纵使后世千年自有评断定论,
只要心胸开阔便觉万事安宁。
我尚且为自己浅陋的本领羞愧,
又怎敢自诩能如鸿鸟高飞远遁?
虽说已踏入世俗的门庭之间,
即便溪山胜景也带着世俗情味。
但见半空挺立着苍劲的乔木,
整日里都有悦耳的禽鸟啼鸣。

创作背景

这首诗是南宋永嘉学派代表诗人陈傅良的奉和之作:友人周蕃伯寄来两首诗作,并以王道夫的韵脚创作,陈傅良依韵和答。陈傅良一生兼具仕宦经历与归隐志趣,此诗应作于他闲居或仕宦期间,借唱和之机抒发自身心境,既体现了南宋士人在偏安时局下的复杂心绪,也流露出他对清幽日常的自得。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄粘对基本合规,首联破题谈人生通透之境,颔联转入自谦省察,颈联笔锋转向周遭境遇,尾联以景结情,章法舒展自然,情感层层递进。
  2. 用典与表意:两处典故运用自然妥帖,“鼠伎”以谦辞收束自身才学的评价,“鸿冥”暗合仕隐的精神境界,既贴合唱和诗的谦逊体例,也暗含诗人对避世与入世的思考。
  3. 意境营造:尾联“半天乔木立,尽日好禽鸣”以清幽的山水意象收束全诗,以高大乔木、终日禽鸣烘托出闲适平和的氛围,将抽象的心境具象化,与前半部分的自省形成呼应,语言质朴平实,符合宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型特色,于平淡中见意趣。

常见问题

《奉和周蕃伯用王道夫韵二章见寄》的作者和朝代是什么?

《奉和周蕃伯用王道夫韵二章见寄》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《奉和周蕃伯用王道夫韵二章见寄》主要写了什么?

这是一首奉和友人的五言律诗,诗人以谦逊自况的口吻,抒发了自身对世事的通透心境,同时借眼前溪山乔木之景,寄寓了平和内敛的情志,既有对自身才学的省察,也暗含仕隐之间的微妙心绪。

《奉和周蕃伯用王道夫韵二章见寄》的创作背景是什么?

这首诗是南宋永嘉学派代表诗人陈傅良的奉和之作:友人周蕃伯寄来两首诗作,并以王道夫的韵脚创作,陈傅良依韵和答。陈傅良一生兼具仕宦经历与归隐志趣,此诗应作于他闲居或仕宦期间,借唱和之机抒发自身心境,既体现了南宋士人在偏安时局下的复杂心绪,也流露出他对清幽日常的自得。

《奉和周蕃伯用王道夫韵二章见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对基本合规,首联破题谈人生通透之境,颔联转入自谦省察,颈联笔锋转向周遭境遇,尾联以景结情,章法舒展自然,情感层层递进。 2. 用典与表意 :两处典故运用自然妥帖,“鼠伎”以谦辞收束自身才学的评价,“鸿冥”暗合仕隐的精神境界,既贴合唱和诗的谦逊体例,也暗含诗人对避世与入世的思考。 3. 意境营造 :尾联“半天乔木立...