觅树栽

· 陈傅良

觅得循除数亩园,衰迟无力正乾坤。
学为老圃徒幽意,富比封君亦浪言。
计日若将栽树木,成阴当待长儿孙。
出门怅望春连坞,为向云屯斸一根。

简要说明

这首诗以觅树栽树为核心线索,抒发了南宋诗人陈傅良晚年退居田园时,空有匡世之志却无力施展的失意与自嘲,同时借树木成荫的期许,寄寓了对后辈成长、传承志向的殷切期盼,兼具身世感慨与田园闲趣。

逐句注释

  1. 觅得循除数亩园:觅,寻找;循除,沿着庭前台阶;句意:寻到一处沿阶而建的数亩园圃。
  2. 衰迟无力正乾坤:衰迟,年老体衰、行动迟缓;正乾坤,整顿、匡正时局;句意:我已年老体衰,无力再匡正天下局势。
  3. 学为老圃徒幽意老圃,精通园艺的老农;徒,空、只;句意:即便学做园艺老农,也只是徒然保有一份幽居的闲情。
  4. 富比封君亦浪言封君,古代享有封地的贵族;浪言,空话、虚妄之言;句意:就算说自己富有可比封君,也不过是虚妄的空谈。
  5. 计日若将栽树木计日,计算时日;句意:如果打算按时节栽种树木。
  6. 成阴当待长儿孙成阴,树木长成浓荫;长儿孙,养育子孙后代;句意:要等到树阴形成,还得等到儿孙辈长大成人。
  7. 出门怅望春连坞:怅望,惆怅地远望;春连坞,春日景色连绵覆盖山坞;句意:出门惆怅地远望,春日风光铺满了山坞。
  8. 为向云屯斸一根云屯,云雾聚集的偏远之处;斸(zhú),挖掘;句意:要到云雾缭绕的地方,挖回一棵树苗来栽种。

现代译文

寻得沿阶数亩园,衰迟无力整乾坤。
学为老圃空留幽意,富比封君不过浪言。
算来栽下园中树,成荫当待长儿孙。
出门怅望春连坞,向那云深处,挖回一株苗。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,力主抗金恢复中原,曾因反对权臣韩侂胄开边等事多次辞官。这首诗应为其晚年退居田园后所作:彼时南宋朝廷偏安一隅,朝政昏暗,诗人空有匡世之志却无力施展,只得退居园圃,借栽种树木抒发身世之慨,同时以“成阴待儿孙”寄寓对后辈传承志向、接续事业的期盼。

艺术赏析

  1. 情感与结构递进:全诗以“觅树栽”为线索,前四句先写退居缘由:寻得园圃却因年老无力匡世,自嘲只能寄情园艺,抒发壮志难酬的失意;后四句转而写栽树计划,由春日望景到寻苗移栽,将个人失意转化为对后辈的期许,情感从沉郁转向平和的寄托,层次分明。
  2. 对仗工整精巧:颔联“学为老圃徒幽意,富比封君亦浪言”与颈联“计日若将栽树木,成阴当待长儿孙”均为严整的七言对仗。颔联用“老圃”与“封君”对比,凸显自身处境与志向的落差;颈联以“栽树木”对应“长儿孙”,将种树与育人、传志巧妙结合,意蕴深长。
  3. 意象寄托深远:以“树木成阴”比喻后辈成长成才,以“觅树栽”暗喻自己传承理想的心愿;春日山坞的明媚景色与诗人“怅望”的心境形成反衬,以乐景衬哀情,更显其壮志未酬的落寞。末句“云屯斸一根”则将诗人的寄托具象化,在寻苗的动作中完成了从失意到寄望的情感收束。
  4. 语言风格平实自然:全诗语言质朴不雕琢,于浅白中见深意,将身世感慨与田园意趣融为一体,兼具宋诗的理趣与闲淡的田园韵味。

常见问题

《觅树栽》的作者和朝代是什么?

《觅树栽》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《觅树栽》主要写了什么?

这首诗以觅树栽树为核心线索,抒发了南宋诗人陈傅良晚年退居田园时,空有匡世之志却无力施展的失意与自嘲,同时借树木成荫的期许,寄寓了对后辈成长、传承志向的殷切期盼,兼具身世感慨与田园闲趣。

《觅树栽》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,力主抗金恢复中原,曾因反对权臣韩侂胄开边等事多次辞官。这首诗应为其晚年退居田园后所作:彼时南宋朝廷偏安一隅,朝政昏暗,诗人空有匡世之志却无力施展,只得退居园圃,借栽种树木抒发身世之慨,同时以“成阴待儿孙”寄寓对后辈传承志向、接续事业的期盼。

《觅树栽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感与结构递进 :全诗以“觅树栽”为线索,前四句先写退居缘由:寻得园圃却因年老无力匡世,自嘲只能寄情园艺,抒发壮志难酬的失意;后四句转而写栽树计划,由春日望景到寻苗移栽,将个人失意转化为对后辈的期许,情感从沉郁转向平和的寄托,层次分明。 2. 对仗工整精巧 :颔联“学为老圃徒幽意,富比封君亦浪言”与颈联“计日若将栽树木,成阴当待长儿孙”均为严整的七言对...