和沈仲一北湖十咏・北湖

· 陈傅良

北湖只隔岭头云,谁在湖边问讯人。
若得小舟通我过,雨晴须破半时辰。

简要说明

这首诗为陈傅良和友人沈仲一《北湖十咏》的组诗之一,以极简笔触勾勒北湖朦胧景致,抒发了诗人对湖景的向往,以及不惧阴晴、渴望乘舟赴游的急切与闲适心境。

逐句注释

  1. 北湖只隔岭头云北湖为诗题所咏的江南湖泊;只隔意为仅仅隔着;岭头云指岭巅的云气,以云雾遮隔暗写北湖与诗人居所看似咫尺却有阻隔之态。
  2. 谁在湖边问讯人为疑问代词,何人;问讯人指前来探访、寻访北湖景致的访客,此句以设问引出遐想,暗含诗人自身对北湖的倾慕。
  3. 若得小舟通我过若得即如果能够;通我过意为让我得以乘船抵达北湖,直白道出游赏心愿。
  4. 雨晴须破半时辰雨晴指无论天晴还是落雨;须破意为需要耗费、占用;半时辰为古代计时单位,合今一小时左右,此处极言北湖距诗人居所极近,片刻便可抵达。

现代译文

北湖近在咫尺,却只隔着岭头一片悠悠白云。
不知湖边可有前来探幽的访客?
若能借得一叶扁舟载我前往,
无论阴晴风雨,只消半个时辰便到。

创作背景

陈傅良是南宋永嘉学派核心学者之一,字君举,号止斋,温州瑞安人。此诗为其依韵和友人沈仲一《北湖十咏》的组诗作品,沈仲一原作为十首咏北湖的绝句,陈傅良据此和作十首。从诗中“只隔岭头云”“须破半时辰”等句可知,北湖应距诗人当时的居所不远,诗人因云雾暂阻未能亲至,遂作此诗抒发对自然胜景的喜爱与游赏心愿。

艺术赏析

  1. 章法灵动:首句点题,以“岭头云”营造朦胧淡远的意境,暗点北湖与诗人的空间阻隔;次句以设问宕开一笔,将视角转向湖边访客,既暗合唱和的语境,又引出对北湖景致的遐想;三、四句顺势转入抒情,以假设之辞道出游赏心愿,以“半时辰”极言距离之近,反衬出诗人急于赴游的急切心情,章法流转自然。
  2. 语言浅切:全诗无生僻典故,用词平易质朴,以“只隔”“须破”等虚词精准传递情感,将抽象的向往具象为可感的空间与时间距离,质朴中见真情。
  3. 意境清隽:以“岭头云”的朦胧之景搭配“小舟”“雨晴”的闲适意象,勾勒出江南湖景的淡远韵味,暗含诗人超脱世俗、钟爱自然的闲淡心境。诗中偶用元真邻韵通押,符合南宋诗歌的用韵习惯,格律和谐自然。

常见问题

《和沈仲一北湖十咏・北湖》的作者和朝代是什么?

《和沈仲一北湖十咏・北湖》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和沈仲一北湖十咏・北湖》主要写了什么?

这首诗为陈傅良和友人沈仲一《北湖十咏》的组诗之一,以极简笔触勾勒北湖朦胧景致,抒发了诗人对湖景的向往,以及不惧阴晴、渴望乘舟赴游的急切与闲适心境。

《和沈仲一北湖十咏・北湖》的创作背景是什么?

陈傅良是南宋永嘉学派核心学者之一,字君举,号止斋,温州瑞安人。此诗为其依韵和友人沈仲一《北湖十咏》的组诗作品,沈仲一原作为十首咏北湖的绝句,陈傅良据此和作十首。从诗中“只隔岭头云”“须破半时辰”等句可知,北湖应距诗人当时的居所不远,诗人因云雾暂阻未能亲至,遂作此诗抒发对自然胜景的喜爱与游赏心愿。

《和沈仲一北湖十咏・北湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法灵动 :首句点题,以“岭头云”营造朦胧淡远的意境,暗点北湖与诗人的空间阻隔;次句以设问宕开一笔,将视角转向湖边访客,既暗合唱和的语境,又引出对北湖景致的遐想;三、四句顺势转入抒情,以假设之辞道出游赏心愿,以“半时辰”极言距离之近,反衬出诗人急于赴游的急切心情,章法流转自然。 2. 语言浅切 :全诗无生僻典故,用词平易质朴,以“只隔”“须破”等虚词精...