这是南宋诗人陈傅良为友人林承信所作的挽诗,全诗先赞扬友人重义轻财、不慕官场的高洁品格,再叙其晚年兼修儒释的闲适志趣,最后以对友人后代的期许作结,既含哀悼追思之意,又不失积极温暖的祝愿,情感真挚得体。
挽林承信
重交宁问田安在,急义固於官不知。
膴仕幸多花萼好,幽栖宜与竹林期。
床头周易吾将老,案上楞严晚得师。
此意自应天予后,峄阳未琢长孙枝。
膴仕幸多花萼好,幽栖宜与竹林期。
床头周易吾将老,案上楞严晚得师。
此意自应天予后,峄阳未琢长孙枝。
简要说明
逐句注释
- 重交宁问田安在:重交,看重交谊情谊;宁问,哪里会计较;田安在,指自家田产是否尚存。此句谓友人重情轻财,不以家产为念。
- 急义固於官不知:急义,急于践行道义、急人之难;固,本来、全然;於官不知,对官场权责浑然不顾,或不为世俗官场所理解。此句写友人不计个人得失、一心行义的品格。
- 膴仕幸多花萼好:膴(wǔ)仕,指优厚顺遂的仕途;花萼好,化用《诗经·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡”,以花萼喻兄弟和睦,此句谓友人仕途顺遂,家族兄弟关系和美。
- 幽栖宜与竹林期:幽栖,隐居山林;竹林期,化用竹林七贤典故,指与志同道合的友人相聚交游。此句谓友人本当归隐林下,与知己同游。
- 床头周易吾将老:床头周易,指以研读《周易》为伴;吾将老,指友人晚年以诗书终老的闲适生活。
- 案上楞严晚得师:楞严,指佛教经典《楞严经》;晚得师,谓晚年研习佛法有所师承,深得奥义。此句写友人晚年兼修儒释的志趣。
- 此意自应天予后:此意,指友人重义轻利、隐居研学的高洁志趣;天予后,谓上天自会将这份福泽赐予友人的后代。
- 峄阳未琢长孙枝:峄阳,即峄山之阳,《尚书》载“峄阳孤桐”,为制作琴瑟的良材,后以“峄阳桐”喻可造之材;未琢,尚未经雕琢;长孙枝,指友人的长子一脉。此句以未琢的峄阳良桐喻友人后代,期许其终成栋梁。
现代译文
看重交谊哪会计较自家田产?急行道义连官场俗务都全然不顾。
幸得你仕途顺遂兄弟和美,本当归隐林下与知己同游相期。
床头堆着《周易》你将以诗书终老,案头供着《楞严》晚年得佛学名师。
这份高洁志趣本应天佑其后,你家长子如峄山未琢的良桐,终将成栋梁之材。
创作背景
陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,官至中书舍人、吏部侍郎,主张经世致用。林承信为其同乡友人,生平不详,从诗中可知其仕途顺遂、家族和睦,兼具儒释修养,重义轻财,不慕官场浮华。此诗为林承信去世后所作,既是对友人人品与志趣的追忆与赞扬,也暗含对其家人的安慰与对后辈的期许。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“膴仕幸多花萼好,幽栖宜与竹林期”与颈联“床头周易吾将老,案上楞严晚得师”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然:多处化用经典典故,如“花萼”喻兄弟、“竹林期”喻知己隐居、“峄阳孤桐”喻良材,均贴合诗意,不堆砌晦涩,既丰富了诗歌内涵,又贴合友人的身份与志趣。
- 情感得体:挽诗先扬后结,先赞扬友人品格,再叙其晚年志趣,最后以祝福后代作结,哀而不伤,既表达了对友人逝去的哀悼,又不失积极温暖的祝愿,符合挽诗的得体规范,避免了过度悲戚的情绪。
- 文风质朴:整体语言质朴典雅,不尚虚浮,贴合南宋永嘉学派重实学的文风,用词平实却意蕴深厚,将对友人的怀念与赞许融入平实的叙述之中。
常见问题
《挽林承信》的作者和朝代是什么?
《挽林承信》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《挽林承信》主要写了什么?
这是南宋诗人陈傅良为友人林承信所作的挽诗,全诗先赞扬友人重义轻财、不慕官场的高洁品格,再叙其晚年兼修儒释的闲适志趣,最后以对友人后代的期许作结,既含哀悼追思之意,又不失积极温暖的祝愿,情感真挚得体。
《挽林承信》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,官至中书舍人、吏部侍郎,主张经世致用。林承信为其同乡友人,生平不详,从诗中可知其仕途顺遂、家族和睦,兼具儒释修养,重义轻财,不慕官场浮华。此诗为林承信去世后所作,既是对友人人品与志趣的追忆与赞扬,也暗含对其家人的安慰与对后辈的期许。
《挽林承信》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“膴仕幸多花萼好,幽栖宜与竹林期”与颈联“床头周易吾将老,案上楞严晚得师”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“花萼”喻兄弟、“竹林期”喻知己隐居、“峄阳孤桐”喻良材,均贴合诗意,不堆砌晦涩,既丰富了诗歌内涵,又贴合友人的身份与志趣。 3. 情感得...