这首是宋代诗人陈傅良酬和友人陈仲石的诗作。开篇叙写与相知好友久别重逢的欣喜,继而描绘案头清风、日影过墙的清雅相聚场景;随即笔锋转向国事,抒发对中原半壁沦陷的忧思;最后期许同僚为国尽力,自身则甘愿退隐云水林泉,全诗兼具故人相聚的温情与家国之忧的厚重。
和陈仲石韵
久矣怀相与,翩然喜见临。
清风生案,短日过墙阴。
王事何时暇,神州半陆沉。
诸公宣力去,伴我水云深。
清风生案,短日过墙阴。
王事何时暇,神州半陆沉。
诸公宣力去,伴我水云深。
简要说明
逐句注释
- 久矣怀相与:久矣,许久以来;相与,指相交相知的情谊。句意:我们彼此相知的情谊,已经存留很久了。
- 翩然喜见临:翩然,轻快悠然的样子,这里形容友人到访的姿态;临,莅临、到访。句意:今日见您欣然前来,心中满是欢喜。
- 清风生案:案,指书案、几案。原句或省“上”字以合格律,描绘清风拂过书案的清幽场景,暗含相聚时的闲适氛围。
- 短日过墙阴:短日,指日影;墙阴,墙下的阴影处。句意:白日的光影悄然掠过墙下的阴影,时光在静谧中缓缓流逝。
- 王事何时暇:王事,代指朝廷公务、国家事务;暇,闲暇、安闲。句意:朝廷的公事何时才能有片刻的安闲?
- 神州半陆沉:神州,古代对中原地区的美称,此处代指南宋故土;陆沉,语出《庄子·则阳》,后多比喻国土沦陷、沦丧。句意:中原大半国土已经被外敌侵占沦陷。
- 诸公宣力去:诸公,指诸位同僚、友人;宣力,尽力为国效力。句意:诸位同僚请尽速奔赴国事效力去吧。
- 伴我水云深:水云深,指云水缭绕的深山林泉,代指隐居之地。句意:就让我相伴在这云水幽深的隐居之处吧。
现代译文
相知情谊久已深,今朝喜见故人临。
清风拂过书案侧,短日轻移墙影阴。
国事何时得暂歇?中原半壁已陆沉。
诸君尽可宣力去,伴我林泉水云深。
创作背景
陈傅良为南宋中期永嘉学派代表人物,主张抗金复国、反对苟且偷安,兼具学者与诗人身份。这首和诗约作于南宋孝宗至光宗年间,彼时宋金对峙,中原大片领土沦陷,朝廷偏安江南。陈仲石是诗人的知己友人,二人常有诗文唱和。此诗应为诗人任职期间与陈仲石相聚时所作,既有旧友重逢的欣喜,也因目睹国事艰危而生忧思,同时流露出对仕途劳碌的倦怠,暗含退隐之志。
艺术赏析
- 章法开合有度:全诗以重逢之喜起笔,自然亲切;继而以清雅景物烘托相聚氛围,过渡平缓;随即笔锋转向家国忧思,情感由喜转沉;最后以“诸公宣力”与“伴我水云”收束,将报国之志与退隐之愿并置,情感层次丰富。
- 用典贴切厚重:“神州陆沉”化用《庄子》典故,精准点明中原沦陷的现实,将个人情谊与家国命运紧密相连,情感沉痛而不直白。
- 意象对比鲜明:颔联“清风生案,短日过墙阴”的闲适景物,反衬后文“神州陆沉”的忧国之思,为全诗奠定温情与厚重兼具的基调;末句“水云深”的归隐意象,与“王事”“神州”的国事意象形成对比,凸显诗人进退两难的复杂心境。
- 语言平实自然:全诗不事雕琢,用语浅近却情感真挚,契合永嘉学派“重义理、尚性情”的诗文特点,既保留文人雅致,又不失日常酬唱的亲切感。全诗依陈仲石原诗韵脚唱和,格律工整严谨。
常见问题
《和陈仲石韵》的作者和朝代是什么?
《和陈仲石韵》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《和陈仲石韵》主要写了什么?
这首是宋代诗人陈傅良酬和友人陈仲石的诗作。开篇叙写与相知好友久别重逢的欣喜,继而描绘案头清风、日影过墙的清雅相聚场景;随即笔锋转向国事,抒发对中原半壁沦陷的忧思;最后期许同僚为国尽力,自身则甘愿退隐云水林泉,全诗兼具故人相聚的温情与家国之忧的厚重。
《和陈仲石韵》的创作背景是什么?
陈傅良为南宋中期永嘉学派代表人物,主张抗金复国、反对苟且偷安,兼具学者与诗人身份。这首和诗约作于南宋孝宗至光宗年间,彼时宋金对峙,中原大片领土沦陷,朝廷偏安江南。陈仲石是诗人的知己友人,二人常有诗文唱和。此诗应为诗人任职期间与陈仲石相聚时所作,既有旧友重逢的欣喜,也因目睹国事艰危而生忧思,同时流露出对仕途劳碌的倦怠,暗含退隐之志。
《和陈仲石韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法开合有度 :全诗以重逢之喜起笔,自然亲切;继而以清雅景物烘托相聚氛围,过渡平缓;随即笔锋转向家国忧思,情感由喜转沉;最后以“诸公宣力”与“伴我水云”收束,将报国之志与退隐之愿并置,情感层次丰富。 2. 用典贴切厚重 :“神州陆沉”化用《庄子》典故,精准点明中原沦陷的现实,将个人情谊与家国命运紧密相连,情感沉痛而不直白。 3. 意象对比鲜明 :颔联“...