和沈仲一北湖十咏・粹白堂

· 陈傅良

欲来花底竟差池,我有佳名谁与归。
翌日看花天一色,狐裘犹自织寒机。

简要说明

这首七言绝句为诗人唱和友人沈仲一《北湖十咏》中《粹白堂》的和作,以错过花期的遗憾起笔,抒发知音难觅的淡淡怅惘,转笔描绘次日北湖水天一色的开阔景致,最终以清寒的氛围收束,整体意境淡远沉静,暗含对清雅雅集的向往与平和的心境。

逐句注释

  1. 欲来花底竟差池:“花底”指花丛之下、花境之中;“差池”语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”,原指鸟羽参差不齐,此处引申为错过时机、失约佳期,句意为本欲前往花下赏景,却终究错过了花期(或同行的雅集时机)。
  2. 我有佳名谁与归:“佳名”既指粹白堂的雅名,也暗合诗人自身的清雅志趣;“谁与归”即“与谁归”,意为谁能与我一同领略这份清雅意趣,抒发知音难觅的淡淡怅惘。
  3. 翌日看花天一色:“翌日”指次日、第二天;“天一色”化用王勃《滕王阁序》“秋水共长天一色”,形容北湖水面与天空融为一体,澄澈开阔的景象。
  4. 狐裘犹自织寒机:“狐裘”指狐皮制成的冬衣;“织寒机”将无形的寒气具象化,喻指寒意如同织机般细密绵长、不绝如缕,句意为即便身着狐裘,仍觉寒意阵阵,仿佛寒意在织机上被不断织出,清寒袭人。

现代译文

本欲奔赴花下赏春,却终究错过这花开的佳期;
我守着这堂名“粹白”的清雅,又有谁能与我共赏意趣?
次日再赴花前,只见水天相接一色澄明如洗;
纵使身着狐裘,仍觉寒意如织,清寒浸满衣襟。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,主张经世致用,诗作兼具写实风格与理趣内涵。此诗为唱和友人沈仲一《北湖十咏》组诗而作,沈仲一原作以北湖周边的堂馆、亭台等景物为题,此诗是其中咏“粹白堂”的和章。创作时间未详,大概率为诗人与友人同游北湖时,有感于粹白堂的清雅景致与堂名意蕴,写下此作,暗含对闲适雅集的向往与沉静的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然熨帖:两处化用典故均不着痕迹,“差池”化用《诗经》写错失雅集的遗憾,“天一色”化用王勃名句描绘开阔景致,既丰富了意象的文化内涵,又贴合全诗的淡远意境。
  2. 情景交融,层层递进:全诗以叙事起笔,先写错过花期的遗憾,继而抒情知音难觅的怅惘,转笔写景次日水天一色的开阔之景,最终以“织寒机”的具象寒意收束,将个人心绪与眼前景致融为一体,情感由淡愁转向沉静,意境愈发悠远。
  3. 具象化的精妙比喻:“织寒机”一句是全诗的点睛之笔,将无形的寒气转化为织机织造的具象画面,把抽象的清寒变得可感可触,既写出春日清晨的微寒,也暗合诗人心境的清冷沉静,极具艺术表现力。
  4. 语言平实淡远:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却能精准捕捉心境与景致的细微之处,符合永嘉诗派“务为实学”的创作风格,于平淡中见深意,余味悠长。

常见问题

《和沈仲一北湖十咏・粹白堂》的作者和朝代是什么?

《和沈仲一北湖十咏・粹白堂》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和沈仲一北湖十咏・粹白堂》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人唱和友人沈仲一《北湖十咏》中《粹白堂》的和作,以错过花期的遗憾起笔,抒发知音难觅的淡淡怅惘,转笔描绘次日北湖水天一色的开阔景致,最终以清寒的氛围收束,整体意境淡远沉静,暗含对清雅雅集的向往与平和的心境。

《和沈仲一北湖十咏・粹白堂》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表诗人,主张经世致用,诗作兼具写实风格与理趣内涵。此诗为唱和友人沈仲一《北湖十咏》组诗而作,沈仲一原作以北湖周边的堂馆、亭台等景物为题,此诗是其中咏“粹白堂”的和章。创作时间未详,大概率为诗人与友人同游北湖时,有感于粹白堂的清雅景致与堂名意蕴,写下此作,暗含对闲适雅集的向往与沉静的心境。

《和沈仲一北湖十咏・粹白堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然熨帖 :两处化用典故均不着痕迹,“差池”化用《诗经》写错失雅集的遗憾,“天一色”化用王勃名句描绘开阔景致,既丰富了意象的文化内涵,又贴合全诗的淡远意境。 2. 情景交融,层层递进 :全诗以叙事起笔,先写错过花期的遗憾,继而抒情知音难觅的怅惘,转笔写景次日水天一色的开阔之景,最终以“织寒机”的具象寒意收束,将个人心绪与眼前景致融为一体,情感由淡愁...