和沈仲一北湖十咏・宜雨亭

· 陈傅良

看花只为雨愁人,一片才飞减却春。
独此得春无尽藏,每於愁外见精神。

简要说明

这首为唱和友人沈仲一北湖组诗的咏亭之作,以春日赏花遇雨为引子,先铺写寻常赏花人因落花风雨而生的伤春愁绪,转而点明在宜雨亭中能体悟到春之无尽意趣,于愁绪之外窥见春日的精神风骨,表达了超脱悲春愁绪的豁达审美心境。

逐句注释

  1. 看花只为雨愁人:“只为”即只是因为;“愁人”指因风雨打落春花而伤春的赏花人。句意:赏花之人正为这场春雨(摧折花朵)而愁绪满怀。
  2. 一片才飞减却春:“一片”代指飘落的花瓣;“才飞”刚随风飘落;“减却春”即消减了春日的意趣与景致。句意:刚有一片花瓣坠下,便让人顿觉春色已然减损了几分。
  3. 独此得春无尽藏:“独此”特指宜雨亭;“无尽藏”本为佛教术语,指无穷无尽的宝藏,此处比喻春日生机与意趣的广博深厚。句意:唯有在这宜雨亭中,方能坐拥春日无尽的生机意趣。
  4. 每於愁外见精神:“每於”即每每在;“愁外”指超脱于伤春愁绪之外;“见精神”指领略到春日真正的风骨与生机。句意:每每跳出伤春的愁绪之外,便能窥见春日独有的精神风采。

现代译文

赏花之人总为春雨添愁,一片落花初飘,便觉春色减了几分。
唯有这宜雨亭中,能坐拥春的无尽意趣,每每于愁绪之外,窥见春的精神风骨。

创作背景

陈傅良为南宋经世学派代表学者之一,此诗是他依韵唱和友人沈仲一(名尧道,字仲一)《北湖十咏》的组诗作品。北湖位于今浙江温州一带,沈仲一先作十首咏北湖景致的诗作,陈傅良以此组和诗回应。此诗作于春日雨后,诗人游赏宜雨亭时,借眼前景致抒发独到的春日感悟,跳出传统伤春悲秋的情绪窠臼。

艺术赏析

  1. 对比凸显视角:前两句铺写寻常赏花人的伤春愁绪,后两句笔锋一转,点明宜雨亭中的独特体悟,以“一般愁人”与“独此得春”形成鲜明对比,突出了宜雨亭承载的超脱审美视角。
  2. 用典自然贴切:“无尽藏”取自《华严经》,将春日生机与意趣比作无穷宝藏,既丰富了意象内涵,又无生硬堆砌之弊,贴切传递出春之广博深厚的特质。
  3. 立意打破窠臼:跳出“落花减春”的传统悲春基调,转而提出“得春无尽藏”“愁外见精神”,将春日生命力从花落的表象中提炼出来,赋予春以精神风骨,展现出独到的生命审美认知。
  4. 语言平易蕴藉:全诗用词浅白流畅,无晦涩典故,却将日常赏花的寻常场景升华为对生命意趣的思考,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《和沈仲一北湖十咏・宜雨亭》的作者和朝代是什么?

《和沈仲一北湖十咏・宜雨亭》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《和沈仲一北湖十咏・宜雨亭》主要写了什么?

这首为唱和友人沈仲一北湖组诗的咏亭之作,以春日赏花遇雨为引子,先铺写寻常赏花人因落花风雨而生的伤春愁绪,转而点明在宜雨亭中能体悟到春之无尽意趣,于愁绪之外窥见春日的精神风骨,表达了超脱悲春愁绪的豁达审美心境。

《和沈仲一北湖十咏・宜雨亭》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋经世学派代表学者之一,此诗是他依韵唱和友人沈仲一(名尧道,字仲一)《北湖十咏》的组诗作品。北湖位于今浙江温州一带,沈仲一先作十首咏北湖景致的诗作,陈傅良以此组和诗回应。此诗作于春日雨后,诗人游赏宜雨亭时,借眼前景致抒发独到的春日感悟,跳出传统伤春悲秋的情绪窠臼。

《和沈仲一北湖十咏・宜雨亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比凸显视角 :前两句铺写寻常赏花人的伤春愁绪,后两句笔锋一转,点明宜雨亭中的独特体悟,以“一般愁人”与“独此得春”形成鲜明对比,突出了宜雨亭承载的超脱审美视角。 2. 用典自然贴切 :“无尽藏”取自《华严经》,将春日生机与意趣比作无穷宝藏,既丰富了意象内涵,又无生硬堆砌之弊,贴切传递出春之广博深厚的特质。 3. 立意打破窠臼 :跳出“落花减春”的传统...