这首诗是写给挚友章虞卿的赠作,记录了阔别二十年重逢的场景:友人携来自撰的学术书稿,诗人虽已退居闲淡,仍能领会友人的治学用心,全诗以日常闲情收尾,既见知己相契之谊,也流露了诗人晚年退隐的淡然心境。
赠章虞卿
自出己意说百篇,至说五诰尤愕然。
我今万事付幽屏,是书插架漫不省。
子之书意吾已领,且探梅花试汤饼。
简要说明
逐句注释
-
章子一别二十年:章子:对友人章虞卿的尊称;“一别二十年”点明二人阔别之久。
-
此来衔袖书一编:衔袖:藏于衣袖之中,形容携书而来的低调从容;“书一编”即一卷书稿。
-
自出己意说百篇:自出己意:指书稿有独立的个人见解,不盲从旧说;“说百篇”指友人撰述的文章数量颇丰,或指其论述内容丰富。
-
至说五诰尤愕然:五诰:《尚书》中五篇诰命文书(一般指《康诰》《酒诰》《召诰》《洛诰》《文侯之命》),是古代经典政论文献;愕然:惊讶的样子,此处指诗人对友人阐释五诰的独到见解感到惊叹。
-
我今万事付幽屏:幽屏:退隐闲居,远离世俗事务。
-
是书插架漫不省:插架:将书放置书架;漫不省:漫不经心,无心留意。
-
子之书意吾已领:子:第二人称尊称,指章虞卿;领:领会、理解。
-
且探梅花试汤饼:探梅花:赏梅、探梅,指代闲适的赏景活动;试汤饼:煮制汤饼(古代一种面食),指代日常的清淡生活。
现代译文
章子你我分别已整整二十年,此番相逢你袖中藏着一卷书稿。
你自有独见撰述百篇文章,其中阐释《五诰》的独到见解尤让我惊叹。
我如今万事都付与闲居退隐,这卷书放到书架上我也无心翻看。
你的著述意旨我已然领会,姑且且赏赏梅花、试煮汤饼吧。
创作背景
陈傅良是南宋永嘉事功学派的核心人物之一,曾官至中书舍人,后因忤逆权贵罢官,退居温州瑞安故里,晚年以著述、交游为乐。章虞卿是其多年挚友,阔别二十年后重逢,友人携来自己的学术书稿拜访,诗人结合自身退居的心境写下此诗,既表达了对友人治学成果的认可,也流露了自己远离世事的淡然心态。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以重逢场景起笔,先叙阔别携书之事,再转写自身退居状态,最后落脚于知己相契与闲淡日常,情感从初见的惊喜过渡到淡然的心境,流转自然。
- 用典与写实结合:以《尚书》“五诰”的典故,既体现友人治学的深度,也以“愕然”的细节烘托出对友人学术造诣的赞叹;同时以“探梅花”“试汤饼”的日常写实,让情感落脚于真实的生活场景,避免空泛。
- 语言风格平实冲淡:全诗无华丽辞藻,以浅白的表达传递真挚情谊,符合南宋永嘉学派“务实淡远”的文风特点,将知己之谊与退隐心境融入日常细节,意境闲适悠远。
- 情感收束自然:末句以“探梅花试汤饼”收尾,将赠友的感慨转化为闲适的生活意趣,既体现了二人不拘形迹的知己之交,也呼应了诗人退居的心境,余味悠长。
常见问题
《赠章虞卿》的作者和朝代是什么?
《赠章虞卿》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《赠章虞卿》主要写了什么?
这首诗是写给挚友章虞卿的赠作,记录了阔别二十年重逢的场景:友人携来自撰的学术书稿,诗人虽已退居闲淡,仍能领会友人的治学用心,全诗以日常闲情收尾,既见知己相契之谊,也流露了诗人晚年退隐的淡然心境。
《赠章虞卿》的创作背景是什么?
陈傅良是南宋永嘉事功学派的核心人物之一,曾官至中书舍人,后因忤逆权贵罢官,退居温州瑞安故里,晚年以著述、交游为乐。章虞卿是其多年挚友,阔别二十年后重逢,友人携来自己的学术书稿拜访,诗人结合自身退居的心境写下此诗,既表达了对友人治学成果的认可,也流露了自己远离世事的淡然心态。
《赠章虞卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以重逢场景起笔,先叙阔别携书之事,再转写自身退居状态,最后落脚于知己相契与闲淡日常,情感从初见的惊喜过渡到淡然的心境,流转自然。 2. 用典与写实结合 :以《尚书》“五诰”的典故,既体现友人治学的深度,也以“愕然”的细节烘托出对友人学术造诣的赞叹;同时以“探梅花”“试汤饼”的日常写实,让情感落脚于真实的生活场景,避免空泛。 3. 语...