再用前韵简刘连州

· 陈傅良

吴楚相望道阻长,我来邂逅挹群芳。
人如盘谷元非隐,诗到孤山不道香。
每与盍簪移永日,更须篝火及余觞。
何须夸去东州说,不学蓝关独吊湘。

简要说明

这首七言律诗为赠友之作,以久别重逢之喜开篇,先赞友人才德与诗风清雅,再叙欢聚畅谈之乐,末了以超脱自适的人生志趣收束,既抒发了与友人的真挚情谊,也表达了不慕荣利、淡然自足的人生态度。

逐句注释

  1. 吴楚相望道阻长:吴楚两地相隔遥远,道路险阻漫长,指此前与友人分隔两地,音信难通。
  2. 我来邂逅挹群芳:邂逅,不期而遇;挹,此处指瞻仰、会晤;群芳代指友人的才德风采,句意为此番前来竟与你不期相逢,得以一睹你的风采。
  3. 人如盘谷元非隐:盘谷,语出韩愈《送李愿归盘谷序》,李愿隐居盘谷,此处反用其意,谓友人并非真正避世隐居,而是暂处闲散之地,实则怀有济世之才。
  4. 诗到孤山不道香:孤山,指北宋隐士林逋,其隐居杭州孤山,以梅鹤为伴,诗作清雅淡远,从不刻意标榜声名;此句赞友人诗作如林逋之作,天然高妙,不炫才露名。
  5. 每与盍簪移永日:盍簪,语出《周易·豫卦》“朋盍簪”,指朋友相聚宴饮;移永日即度过漫长时日,形容欢聚时光之久。
  6. 更须篝火及余觞:篝火,点燃灯火;余觞指未饮尽的酒盏,句意为今夜更要点燃灯火,把盏尽欢,尽兴而谈。
  7. 何须夸去东州说:东州泛指东部仕宦显达之地,句意为不必夸耀赴东州为官的荣耀。
  8. 不学蓝关独吊湘:蓝关,指韩愈被贬潮州途经蓝关时所作《左迁至蓝关示侄孙湘》,“独吊湘”代指遭贬后的哀怨感伤;此句谓不必效法韩愈因贬谪而独自悲叹,表达了豁达自适的志趣。

现代译文

吴楚两地相隔道路漫长,
我此番前来竟与你不期相逢,一睹才德风采。
你如盘谷隐士却并非真的避世,
诗作如孤山林逋,清雅天然不刻意求名。
往日与你相聚总将整日消磨在欢谈里,
今夜更要点燃灯火,把盏尽饮余觞。
何必去夸耀东州仕宦的荣耀?
我不学那韩愈遭贬蓝关时,独自凭吊湘水的悲戚。

创作背景

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,官至中书舍人,晚年退居讲学。此诗为赠时任连州知州的刘姓友人所作,“再用前韵”说明此前曾以同一韵脚作诗赠友,此次复用原韵寄赠,据诗作内容推测,当为二人重逢欢聚后所作,既抒发相逢之喜,也借诗赞友并自抒志趣。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,八句四联,中间颔联、颈联对仗严整,如“人如盘谷”对“诗到孤山”,“每与盍簪”对“更须篝火”,平仄协调,韵脚统一,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然:全诗化用《周易》、韩愈诗文、林逋典故四个,均贴合赠友主题:反用盘谷典故赞友人非隐实才,以孤山喻诗风清雅,以盍簪叙欢聚之乐,以蓝关反用抒豁达志趣,用典不堆砌,贴切自然。
  3. 情感脉络清晰:全诗从相隔之远起笔,转入相逢之喜,再赞友人才德诗风,续叙欢聚时光,最后以人生志趣收束,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 意境清雅:全诗语言平实雅致,以“篝火余觞”“不道香”等细节营造出淡然自足的闲适意境,既符合永嘉学派务实文风,又不失诗词的文学美感。

常见问题

《再用前韵简刘连州》的作者和朝代是什么?

《再用前韵简刘连州》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《再用前韵简刘连州》主要写了什么?

这首七言律诗为赠友之作,以久别重逢之喜开篇,先赞友人才德与诗风清雅,再叙欢聚畅谈之乐,末了以超脱自适的人生志趣收束,既抒发了与友人的真挚情谊,也表达了不慕荣利、淡然自足的人生态度。

《再用前韵简刘连州》的创作背景是什么?

陈傅良为南宋永嘉学派代表人物,主张经世致用,官至中书舍人,晚年退居讲学。此诗为赠时任连州知州的刘姓友人所作,“再用前韵”说明此前曾以同一韵脚作诗赠友,此次复用原韵寄赠,据诗作内容推测,当为二人重逢欢聚后所作,既抒发相逢之喜,也借诗赞友并自抒志趣。

《再用前韵简刘连州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,八句四联,中间颔联、颈联对仗严整,如“人如盘谷”对“诗到孤山”,“每与盍簪”对“更须篝火”,平仄协调,韵脚统一,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :全诗化用《周易》、韩愈诗文、林逋典故四个,均贴合赠友主题:反用盘谷典故赞友人非隐实才,以孤山喻诗风清雅,以盍簪叙欢聚之乐,以蓝关反用抒豁达志趣,用典不堆砌,贴切自然。 3...